Отправлено: 11.10.06 18:55. Заголовок: Suki. Dakara suki

Как вам эта манга? Я недавно прочитала все, что было доступно на русском - 1 том и начало второго. Очень понравилось.

http://www.kagerou-manga.narod.ru/manga_suki.htm

Жаль, что перевод заморозили.

 Отправлено: 11.10.06 19:13. Заголовок: -

Мне тоже понравилась манга. А особенно таинственная судьба самой девочки, там какая то секретная аура была. Не прочитал ее до конца, так и не узнал усе тайны, но должно быть интересно.

 Отправлено: 12.10.06 20:46. Заголовок: Re:

Очень милая манга. Мне, почему-то, напомнила Clover....

 Отправлено: 13.10.06 00:51. Заголовок: Re:

 Отправлено: 13.10.06 13:59. Заголовок: Re:

Глав героиня там - очаровательнейшее создание :) ИМХО, один из самых замечательных женских персонажей у КЛАМП.

 Отправлено: 30.06.08 12:28. Заголовок: У меня вопрос по сущ..

У меня вопрос по существу - будет ли кто-нибудь когда-нибудь переводить эту историю? Восемь глав у меня лежат с прошлого лета - и ведь, заразы, не забываются! Значит, дело того стоит - осталось найти того, кто первым бросится на амбразуру... э-э, то есть, проявит инициативу. Та, что переводила , (с японского - Miyu, адрес: miyu-hime@rambler.ru, сайт "Kagerou Nikki" http://www.kagerou-manga.narod.ru), забросила дело по непонятным причинам, хотя история-то совсем небольшая... Может, ей конец не понравился?

 Отправлено: 30.06.08 13:59. Заголовок: Кажется, у них перев..

Кажется, у них переводчик сильно занят... Но проект считается активным пока что.
Конечно, хотелось бы дочитать эту мангу (она прелестна, просто прелестна!). Значит нужен кто-то, кто выпросит этот проект у "Мотыльков" для продолжения. И еще нужен кто-то, кто возьмется за перевод с японского. И эдитор нужен, да.

 Отправлено: 01.07.08 09:22. Заголовок: Напишите Miyu, будет..

Напишите Miyu, будет она продолжать или нет, тогда уже понятно будет стоит искать людей или будем ждать.

 Отправлено: 04.07.08 21:21. Заголовок: Писать просто так не..

Писать просто так не имеет смысла. Вот если б был кто-то, кто пожелал бы взяться за перевод, тогда можно было бы вести переговоры. А то выпросим проект, а людей нету... ИМХО, ИМХО...

 Отправлено: 05.07.08 12:19. Заголовок: Может вам помочь?..

Может вам помочь?

 Отправлено: 07.07.08 09:29. Заголовок: Kurorin пишет: Може..

Kurorin пишет:

цитата:

Может вам помочь?

В чем именно?

 Отправлено: 28.07.08 13:05. Заголовок: У Либри (проект Бабо..

У Либри (проект Бабочка на иголке) есть с ними договорённость, и мне доподлинно известно (ибо я участвую в этом самым непосредственным образом), что перевод скоро стартует. Перевод с японского, сканы свои.

 Отправлено: 31.07.08 05:07. Заголовок: Tenka Новость прият..

Tenka
Новость приятная. Значит, будем ждать :)

 Отправлено: 14.02.09 12:48. Заголовок: Кстати, перевод снов..

Кстати, перевод снова жив!
http://mangaman.ru/manga/sukidakarasuki/

 Отправлено: 14.02.09 13:19. Заголовок: Ага, я уже с утра по..

Ага, я уже с утра порадовалась :))))

 Отправлено: 17.02.09 17:42. Заголовок: Няяяяяяя!!!!!! Након..

Няяяяяяя!!!!!! Наконец-то!!! ***радостно танцует*** Мне манга очень понравилась, поэтому искала-искала, но так и не нашла. Ни на русском, ни на английском.

 Отправлено: 19.02.09 04:52. Заголовок: -

Ishytori, ну так здесь было на русском, и на английском найти не проблема, например на vnmanga.com

 Отправлено: 01.03.09 16:17. Заголовок: А на русском на сайт..

А на русском на сайте я нашла. Я просто думала, може у кого в дневниках эсть неофициальные переводы.
На vnmanga.com попробовала зайти, но такого сайта не оказалось. Может, вы неправильно написали?

 Отправлено: 01.03.09 20:03. Заголовок: Ishytori пишет: На ..

Ishytori пишет:

цитата:

На vnmanga.com попробовала зайти, но такого сайта не оказалось. Может, вы неправильно написали?

Может, имелся в виду сайт http://www.vimanga.ru?

 Отправлено: 02.03.09 00:26. Заголовок: Ishytori пишет: Мож..

Ishytori пишет:

цитата:

Может, вы неправильно написали?

Не, все правильно, просто он, видать, лежит...

 Отправлено: 08.03.09 15:29. Заголовок: -

Ishytori, сайт почему-то неактивен. Могу, если надо, скинуть последние тома на английском на какой-нибудь файлообменник.

 Отправлено: 08.03.09 16:52. Заголовок: Кидай, только ссылку..

Кидай, только ссылку потом выложи, хорошо?)))

 Отправлено: 08.03.09 17:13. Заголовок: -

Ishytori, Вот сюда залил.

 Отправлено: 10.03.09 19:47. Заголовок: Аригато!!! А можно е..

Аригато!!!
Оффтоп: А можно еще два последних тома "Ригведы"?

 Отправлено: 05.10.09 00:06. Заголовок: Nekomata Вот опять н..

Nekomata

цитата:

Вот опять никто не знает, почему Х)

Подозреваю, за фразой "не знаю почему" крылось "слишком много факторов, чтобы перечислять, да и не все мы в состоянии осознать" :) В моем случае, это так. Их на самом деле слишком много бывает и довольно личных.

цитата:

Потому что простые, но по-своему мудрые вещи облачены в очень изящную форму, нэ?

Я бы иначе выразилась. Сложные вещи облачены в простую форму. Любовь же штука невероятно сложная, практически еннепостижимая. А тут... "Люблю. Потому что люблю" - уже название снимает все вопросы :)
Хината глубоко симпатична по причине своей совершенно невероятной веры в людей. Именно что не простой наивности в связке с добротой, как у многих других героинь. А в сознательной твердокаменной уверенности, что "плохих людей не бывает", несмотря на то, что жизнь не раз и не два (а целых 10) доказывала ей обратное. Вот не бывает, и все тут! А 10 похищений - это же такая почва для всяких комплексов и ангста. Приятно, что тут КЛАМП пошли не по привычному пути, а предложили нечто диаметрально противоположное.

 Отправлено: 05.10.09 16:57. Заголовок: Наверное у меня крыш..

Наверное у меня крыша съехала .. или что-то еще, но только что дочитав эту мангу - первое что пришло в голову когда я увидела Томо и его "телохранителя" - Какей и Сайга

 Отправлено: 05.10.09 18:40. Заголовок: А в сознательной тве..

цитата:

А в сознательной твердокаменной уверенности, что "плохих людей не бывает", несмотря на то, что жизнь не раз и не два (а целых 10) доказывала ей обратное.

Это оптимизм сумасшедший, характерная черта для многих кламповских красных девиц) В остальном - соглашусь, это не похоже на наивность, скорее на сознательно принятую жизненную позицию, даже в чем-то признак здравомыслия. В целом, Хината - существо иного порядка, но все-таки ее принципы - самые настоящие, и кажется, выверенные опытом, а не просто фантазии и побег от реальности)
А мне еще после первой половины манги, прочитанной год назад, понравилось ее отношение к своему чувству. Чаще всего в таких историях романтично настроенные девушки начинают страшно терзаться, накручивать себя, рассуждать о "неправильности" своих порывов, выматывать себя и свою пассию. А она восприняла все спокойно, не пускаясь в бесплодные мечты и переживания, восприняв свои отношения с объектом привязанности такими, какие они есть, и получая позитивный заряд от них независимо от дальнейшего развития. В жизни-то, наверное, такое часто бывает у людей ее возраста, но увидеть подобную героиню было очень приятно. По-моему, самое правильное восприятие, какое может быть)

Kuroinu

цитата:

Наверное у меня крыша съехала .. или что-то еще, но только что дочитав эту мангу - первое что пришло в голову когда я увидела Томо и его "телохранителя" - Какей и Сайга

Ага, они и есть)) Кстати, мне только показалось, или там есть намек на сильно близкие отношения между ними?

 Отправлено: 05.10.09 18:43. Заголовок: Nekomata, что-то с ц..

 Отправлено: 05.10.09 18:58. Заголовок: Вот такой он => ..

Вот такой он =>
Ага, они и есть)) Кстати, мне только показалось, или там есть намек на сильно близкие отношения между ними?

 Отправлено: 05.10.09 19:22. Заголовок: Nekomata пишет: Ага..

Nekomata пишет:

цитата:

Ага, они и есть)) Кстати, мне только показалось, или там есть намек на сильно близкие отношения между ними?

Дак он и в ЛД есть.. даже не намек а почти прямым текстом идет=)

 Отправлено: 05.10.09 19:24. Заголовок: Нет, я не про LD, а ..

Нет, я не про LD, а про SDS. Просто помню, что что-то такое было, а что конкретно - вспомнить не могу))

 Отправлено: 06.10.09 03:24. Заголовок: Есть, есть он там=) ..

Есть, есть он там=) Да и если в ЛД все ясно сказано, то получается в SDS, где их прошлое описано это не намек а .. прелюдия

 Отправлено: 06.10.09 14:48. Заголовок: Ну это явно не их пр..

Ну это явно не их прошлое, просто использован тот же типаж)) И охранник Томо на Сайгу похож лишь отдаленно.
А в чем намек состоял, не напомните?

 Отправлено: 06.10.09 15:02. Заголовок: Ну кому как, а для м..

Ну кому как, а для меня намеком было это



Ну никак не по-дружески он ему говорит.(поведение имею в виду)

 Отправлено: 06.10.09 15:06. Заголовок: И как тогда по-друже..

И как тогда по-дружески будет?
Ой, блин, это не намек. Обыкновенный фансервис, в Драге такой пачками, притом, что у главных героев ничего еще не случилось. Там в тексте что-то было...

 Отправлено: 06.10.09 15:15. Заголовок: В таком случае - не..

В таком случае - не помню.. хотя мангу только вчера прочла Но я не помню в тексте - только по рисункам.

 Отправлено: 06.10.09 15:19. Заголовок: Ну как она вам, поде..

Ну как она вам, поделитесь впечатлениями.
Придет Оками, спрошу у нее насчет намека...

 Отправлено: 06.10.09 15:27. Заголовок: Очень понравилась.. ..

Очень понравилась.. добрая, даже погрустить захотелось. Приятна главная героиня, в отличие от почти всех героинь манги и аниме - не слабовольная дурочка, головой думает=)

 Отправлено: 06.10.09 15:29. Заголовок: Кста, может, я мало ..

Кста, может, я мало манги читаю и аниме смотрю, но постоянно слышу это в адрес кучи героинь - "не такие дурочки, как обычно", хотя эти самые героини попадаются мне чаще, чем упоминаемые "дурочки". Такое чувство, что все обстоит как раз наоборот...

 Отправлено: 06.10.09 15:40. Заголовок: Нуу.. из дурочек нав..

Нуу.. из дурочек навскидку, что смогу вспомнить - Иноуэ Орихиме(вот где дурочка=)), Юки (Vampire knight), Тиара(Shamanic princess) и много-много еще. Я имею в виду тех, у кого от любви крышу сносит, и они растекаются как, простите, слизь по асфальту - ой **** как я его люблю, няяяя. Ой **** в беде - пойду умру за него. Ой, **** мимо прошел - буду пол дня слюни пускать. Ой **** вампир/шинигами/сволочь этакая всех поубивал, но я все равно его люблю, няяяяя. Ну это утрированно - но мне так видется=) Героиню которая от реальности не бежит, не делает всякие глупости от отчаяния, которая просто любит - тепло и светло, без накруток, вот кого приятно видеть - а я таких в аниме... да не видела пожалуй. (ну может Сакура из Наруто.. но я его не осилила дальше 101 серии Шиппудена=))

 Отправлено: 06.10.09 15:48. Заголовок: Иноуэ Орихиме(вот гд..

цитата:

Иноуэ Орихиме(вот где дурочка=))

Ну, Орихиме не дурочка - у нее просто нестандартное мышление, другое дело, что автор ее не любит<< Хотя она мне в первую очередь вспомнилась в связи с Хинатой, как противоположный пример.

цитата:

Юки (Vampire knight), Тиара(Shamanic princess)

Не смотрел. Но я понял, о ком вы - обычно такими бывают героини седзе, но я его редко читаю, а из читанного встречались как раз достойные героини. Еще в сенене, в большинстве случаев, как ни странно, героини очень сильные морально и неглупые попадаются. Сакура тоже чудила поначалу, но сейчас остепенилась, конечно, не знаю, что в ее некоторые до сих пор плюются.

цитата:

Ой **** вампир/шинигами/сволочь этакая всех поубивал, но я все равно его люблю, няяяяя.

Это на Субару похоже:D Больше не припомню случаев...

 Отправлено: 06.10.09 15:51. Заголовок: Nekomata пишет: Это..

 Отправлено: 07.10.09 18:54. Заголовок: Kuroinu пишет: Ну н..

Kuroinu пишет:

цитата:

Ну никак не по-дружески он ему говорит.(поведение имею в виду)

Не, тут, ИМХО, все очень по-деловому. Едиственный откровенно фансервисный момент был в 7 главе:

Классика жанра, настолько классическая, что иначе как фансервис просто не воспринимается. Я лично не углядела намеков на особенные отношения Томо и Кидзу.

В тесте ничего пикантного не припомню, кроме момента, когда Томоаки в конце говорит, что, мол, его тоже похищали несколько раз и делали ему что-то плохое. Все плачут. Что еще плохого может случиться с печальным бисёненом с сёдзе-манге от авторш-провокаторш? Впрочем, не исключаю, что это я одна такая испорченная. Сие опять таки домысел, который ни о чем не свидетельсвует.

Nekomata пишет:

цитата:

Это на Субару похоже:D

Субару не някал. Субару ангстился.

 Отправлено: 07.10.09 19:39. Заголовок: Я лично не углядела ..

цитата:

Я лично не углядела намеков на особенные отношения Томо и Кидзу.

Чего-то другого от вас ожидать сложно, все по протоколу)
Вот как раз мне показалось, что намеки там очень прозрачные имелись, даже запомнилось, как Хината спрашивает у Асо "они друзья?", а он туманно ответствует, что "не совсем"... И как будто еще что-то на эту тему было.

цитата:

Что еще плохого может случиться с печальным бисёненом с сёдзе-манге от авторш-провокаторш?

...мне то же самое подумалось, но как раз в этот момент я и засомневался в своих убеждениях по поводу первой части... Да и не Кидзу же его похищал, так что к их отношениям это не имеет никакого... э, отношения:/

цитата:

Субару не някал. Субару ангстился.

Сама ситуация, а не ее подробности) Я вообще не припомню, чтобы преданные кем-то персонажи, но уверенные в невиновности предавшего, някали и продолжали восторгаться:Ь

 Отправлено: 07.10.09 20:20. Заголовок: Nekomata пишет: Вот..

Nekomata пишет:

цитата:

Вот как раз мне показалось, что намеки там очень прозрачные имелись, даже запомнилось, как Хината спрашивает у Асо "они друзья?", а он туманно ответствует, что "не совсем"...

- Он и так придет вместе с Томоаки.
- Они друзья?
- Нет, не друзья.
- А кто?
- Спроси у них.
Не сказать, чтоб туманно. В контектсте того, почему Кидзу обязательно притащится на обед вслед за Томоаки, вполне понятно, что не из компанейских или романтических, а из должностных соображений. А от прямого ответа Асо уходит, потому что профессиональный статус что Кидзу, что Асо при Хинате не афишируется.
Вообще же, для чего-то "особенного", они слишком дистанцированы друг от друга. Кидзу, конечно, рядом, но как правило вне поля зрения подопечного. Он - наблюдетель, и что Томоаки делает и куда идет, его не касается. Как его на обед приглашали-то? "Подходи". И то постольку поскольку Хина про него вспомнила.

Nekomata пишет:

цитата:

Да и не Кидзу же его похищал, так что к их отношениям это не имеет никакого... э, отношения:/

Вот и я про то. Прошлое Томо ни о чем не свидетельсвует :)

 Отправлено: 07.10.09 21:01. Заголовок: В контектсте того, п..

цитата:

В контектсте того, почему Кидзу обязательно притащится на обед вслед за Томоаки, вполне понятно, что не из компанейских или романтических, а из должностных соображений.

Я о том же подумал, только не мог вспомнить, говорилось ли уже в этой части о профессии Кидзу ранее. Но тогда Асо не должен был давать Хине опрометчивых советов, а то она догадается раньше времени и о его обязанностях...

цитата:

Вообще же, для чего-то "особенного", они слишком дистанцированы друг от друга.

Есть немного.

цитата:

Как его на обед приглашали-то? "Подходи".

А вот это, по-моему, как раз может говорить (не в данном случае, а скорее вне контекста) о близких отношениях между людьми, когда не нужно уточнять обстоятельства встречи. Приходи, и все тут.

Вообще, наверное, у меня фантазия работает не в том направлении, но в конце, когда встречаются подруга Хины и Томо, после того, как Хина вылетает из кафе, и они одновременно представляются друг другу, мне так и напрашивалась табличка сверху кадра с надписью "Начало счастливой совместной жизни" . Но это уже точно плод воображения:)

 Отправлено: 07.10.09 23:27. Заголовок: Nekomata пишет: Но ..

Nekomata пишет:

цитата:

Но тогда Асо не должен был давать Хине опрометчивых советов, а то она догадается раньше времени и о его обязанностях...

Так там не раз говорилось, что Асо повезло, потому что любая другая барышня уже 10 раз обо всем догадалась бы

Nekomata пишет:

цитата:

не в данном случае, а скорее вне контекста

В контексте звучит как: даю добро, можешь появиться. ИМХО. И судя по времени его появления, Кидзу где-то за углом стол.

Nekomata пишет:

цитата:

Вообще, наверное, у меня фантазия работает не в том направлении,

Ну, если о фантазии, мне Токо своей паталогической зацикленностью на подруге как-то напомнила Томоё...

 Отправлено: 08.10.09 00:29. Заголовок: Так там не раз говор..

цитата:

Так там не раз говорилось, что Асо повезло, потому что любая другая барышня уже 10 раз обо всем догадалась бы

Хина немножко тормоз))

цитата:

И судя по времени его появления, Кидзу где-то за углом стол.

Может быть. С другой стороны, если проводить параллели с Асо-тти и Хиной, вероятность развития неформальных отношений не мала...

цитата:

Ну, если о фантазии, мне Токо своей паталогической зацикленностью на подруге как-то напомнила Томоё...

цитата:

патологической

И это тоже подтверждаю)
Но потому я и говорю, что у меня фантазия работает не в том направлении, в каком предполагают авторы .

 Отправлено: 08.10.09 20:53. Заголовок: Nekomata пишет: С д..

Nekomata пишет:

цитата:

С другой стороны, если проводить параллели с Асо-тти и Хиной, вероятность развития неформальных отношений не мала...

Вот именно, что параллели проводить не приходится. У Асо и Хины совершенно иной тип взаимодействия изначально. Очень короткая дистанция, практически исчезающая уже к середине манги.

 Отправлено: 08.10.09 20:57. Заголовок: Параллели - в смысле..

Параллели - в смысле "охранник - объект охраны". Ну и историю второй пары в подробностях не описали, тем более двум взрослым легче прилюдно сохранять формальный тип общения. Хм, надо перечитать.
А как по-вашему, у отношений Асо и Хинаты есть будущее?

 Отправлено: 08.10.09 21:47. Заголовок: Nekomata пишет: те..

Nekomata пишет:

цитата:

тем более двум взрослым легче прилюдно сохранять формальный тип общения.

А зачем? Да еще и настолько формальный. Уж за сидение за одним столиком в кафе им никто бы ничего кривого не сказал...

Nekomata пишет:

цитата:

А как по-вашему, у отношений Асо и Хинаты есть будущее?

Ну, нам как бы его даже показали :) Три года - достаточный срок, чтобы удостовериться, что что-то этакое их держит рядом. А уж как там дальше - вариантов не меньше, чем у любой другой пары.

 Отправлено: 08.10.09 22:43. Заголовок: Три года - достаточн..

цитата:

Три года - достаточный срок, чтобы удостовериться, что что-то этакое их держит рядом.

Это в Драге? Сколько там лет Хине в оригинальном произведении, кстати? Она ведь в том эпизоде выпускница?
Просто... во-первых, смущают эти воспоминания о прошлой любви, не почудились ли Асо какие-то чувства к Хинате - опасение чувств, точнее - на почве этих болезненных воспоминаний? Во-вторых, сказка о медведях закончилась словами о дружбе, если перевести их на Асо и Хину... это ее увлечение очень трогательное, я не отрицаю, что это может быть настоящая роковая привязанность, но почему-то хочется, чтобы оно осталось в виде таких теплых приятельских отношений, какими является. Первая чистая любовь, и т.п.

 Отправлено: 09.10.09 00:05. Заголовок: Nekomata пишет: Ско..

Nekomata пишет:

цитата:

Сколько там лет Хине в оригинальном произведении, кстати?

Ну, насколько я помню, она в 1 классе старшей школы была. Это лет 16, нэ?

Nekomata пишет:

цитата:

во-первых, смущают эти воспоминания о прошлой любви, не почудились ли Асо какие-то чувства к Хинате - опасение чувств, точнее - на почве этих болезненных воспоминаний?

Я и говорю, все-таки он уехал и вернулся. И остался, судя по всему. Уж понял бы, что почудилось, за такой-то срок ;)

Nekomata пишет:

цитата:

Первая чистая любовь, и т.п.

Ну, я в вечность и нерушимость первой любви не слишком верю, на самом деле. Но тут какое-то исключение у меня выходит (и поэтому тоже люблю эту мангу) - вполне представляю их вместе и через 15 лет, и мужем и женой... И уж всяко не вижу в развитии этих отношений по вполне взрослому сценарию ничего прочащего первоначальную их чистоту.

 Отправлено: 09.10.09 17:45. Заголовок: Okami Уж понял бы, ч..

Okami

цитата:

Уж понял бы, что почудилось, за такой-то срок ;)

Ну, это не повод не возвращаться) По-вашему, если "первая любовь" проходит, можно рвать отношения окончательно? А так - он за ней приглядывает по-прежнему, каких-то "семейных" замашек там не видно, все те же отношения семпая и кохая)

цитата:

И уж всяко не вижу в развитии этих отношений по вполне взрослому сценарию ничего прочащего первоначальную их чистоту.

Нет, я тоже ни в коем случае не считаю развитие юношеско-романтических отношений их осквернением) Смотря как развиваются, конечно. И в зрелость Хинатиных чувств я как раз верю, по крайней мере, в мое представление о "настоящей", убедительной любви они вписываются. Просто мне уж очень не хотелось увидеть в финале пылкую лирическую сцену, на мой взгляд, их отношения хороши именно в той форме, в какой пребывают на протяжении манги. Но авторы сделали грамотный открытый финал с возможностью представить сотню вариантов развития "после финальных титров". Оно и хорошо, на самом деле. Другое дело, что я во всем люблю сомневатьсяХ)

 Отправлено: 09.10.09 19:58. Заголовок: Насчет яойных намеко..

Насчет яойных намеков: меня все больше беспокоит фраза Томо в первом томе, когда он впервые появляется и разговаривает и Асо (потом их Хина видит): "Ну, тогда постараюсь получать как можно больше удовольствия от пробуждения" или что-то в этом роде (уточню - напишу). При первом прочтении не заметила, а вот при втором бросилось в глаза. Да и еще замечания асо о Томо "человек из "протухших" отношений".

 Отправлено: 09.10.09 20:13. Заголовок: Вот это мне, скорее ..

Вот это мне, скорее всего, показалось намеком.
Томо все-таки автор порно-романов, наверное, был задействован в каких-то сходных делишках...

 Отправлено: 09.10.09 21:52. Заголовок: Ishytori пишет: уто..

Ishytori пишет:

цитата:

уточню - напишу

О, это о роли переводчика в истории. Если уточнить по переводу с Mangaman, а не с Кagerou, то ровным счетом ничего не примерещится:
- Смейся, смейся, Томоаки. Вот как закончу эту работу...
- А пока не закончил, можно наслаждаться.
Совершенно однозначно речь о стебе над номинальным "сенсеем". Ни разу не намек, ИМХО.
У меня нет равок, чтобы посмотреть, что там за "протухшие отношения", но вероятнее всего это просто приведен дословный перевод каждого кандзи в отдельности... И на Кагеро, и на Мангамане ведь в итоге перевели эту фразу более обобщенно: "тип из прошлого" или "Не друг, нас просто кое-что связывает".

 Отправлено: 09.10.09 21:59. Заголовок: "Протухшие" ..

"Протухшие" - наверное, образное выражения, и означает отношения, сошедшие на нет, или события прошлого.

 Отправлено: 12.10.09 17:39. Заголовок: Okami пишет: Если у..

Okami пишет:

цитата:

Если уточнить по переводу с Mangaman, а не с Кagerou, то ровным счетом ничего не примерещится:

Ясно, значит, это действительно переводчик подкачал. А я-то уж понапридумывала основ для яойного фика . Нужно будет с нормальным переводом перекачать.

Okami пишет:

цитата:

У меня нет равок, чтобы посмотреть, что там за "протухшие отношения", но вероятнее всего это просто приведен дословный перевод каждого кандзи в отдельности.

Собсно да, мне просто интересно было, авось кто знает смысл этого оборота.

 Отправлено: 13.10.09 01:50. Заголовок: Ishytori пишет: А я..

Ishytori пишет:

цитата:

А я-то уж понапридумывала основ для яойного фика

Та ладна, чтобы придумать основ для яойного фика, обычно и этого-то не требуется Пытливый ум везде яой найдет, да :) Тем более, что фансервис там точно в наличии, а это практически одноначный яойный приговор всему, что мужеского полу и предпринимает попытки пошевелиться

 Отправлено: 14.10.09 17:35. Заголовок: Okami пишет: Та лад..

Okami пишет:

цитата:

Та ладна, чтобы придумать основ для яойного фика, обычно и этого-то не требуется

Не, я так не могу)) Если уж мне неяойщице - то хоть с минимальным обоснованием

 Отправлено: 22.12.09 21:11. Заголовок: милая, добрая и нежн..

милая, добрая и нежная вещь... очень понравилась... да и прорисовка героев... если не ошибаюсь, Мик Некой?

 Отправлено: 06.01.10 15:36. Заголовок: Все три тома можно к..

Да это я тоесть она рисовала? Там гдето сказали будто перевод заморожен нечего подобного .Все три тома можно качать здесь http://mangaman.ru/manga/Suki-dakara-suki.html