Отправлено: 24.06.06 23:30. Заголовок: МАНГА XXXHOLiC

давайте вместе попытаемся разобратся
в этой великолепной манге
и разложим сюжет
по полачкам как говорится

 Отправлено: 15.03.08 15:11. Заголовок: 13 том Холика выйдет..

13 том Холика выйдет 23 июня

 Отправлено: 15.03.08 15:33. Заголовок: :sm11: как нескоро!..

как нескоро!

 Отправлено: 16.03.08 11:18. Заголовок: Lina пишет: 13 том ..

Lina пишет:

цитата:

13 том Холика выйдет 23 июня

Жестоко. "Холика", считай, почти не будет, если они оставшиеся 100 страниц тома собираются до лета рисовать Понимаю, они его под "Цубасу" подгоняют. Но не до такой же степени...
Подозреваю, в свете этой информации ждать выхода тома нашим переводчикам смысла мало... Неудовлетворенные читатели живьем съедят...

 Отправлено: 16.03.08 12:34. Заголовок: Okami пишет: Жесток..

Okami пишет:

цитата:

Жестоко. "Холика", считай, почти не будет, если они оставшиеся 100 страниц тома собираются до лета рисовать

Угу. Если не считать 152 главу, которая выходит на следующей неделе, то до конца тома остается четыре главы.
Хотя там ожидается специздание со всякими бонусами, может задержка еще из-за этого. Последняя глава 22-го тома Цубасы вышла в ноябре, а том только в январе, так что призрак надежды есть.

 Отправлено: 18.03.08 06:25. Заголовок: Lina пишет: Последн..

Lina пишет:

цитата:

Последняя глава 22-го тома Цубасы вышла в ноябре, а том только в январе, так что призрак надежды есть.

Да, даже от глупого чувства уже только призрак остается :) Хорошо бы они до выхода 13 тома половину 14-го успели нарисовать, но как-то слабо верится.

 Отправлено: 18.03.08 08:27. Заголовок: Okami пишет: Да, да..

Okami пишет:

цитата:

Да, даже от глупого чувства уже только призрак остается :) Хорошо бы они до выхода 13 тома половину 14-го успели нарисовать, но как-то слабо верится.

вчера написали, что перерыв 24 марта вроде как отменили - значит + еще одна глава. Если они за весь апрель, май и июнь еще две только нарисуют х_х

 Отправлено: 18.03.08 14:00. Заголовок: Lina пишет: Если он..

Lina пишет:

цитата:

Если они за весь апрель, май и июнь еще две только нарисуют х_х

Ну, не может быть, чтобы все так жестоко было. Прям дискриминация "Холика" по сюжетному признаку. Начали раньше "Цубасы", а в объеме он почти в два раза меньше оказался.

 Отправлено: 18.03.08 17:44. Заголовок: *тихо плачет в уголк..

*тихо плачет в уголке* Аж 23 июня?! Кошмар какой! Придется делать перевод на этих поганых сканах!

 Отправлено: 19.03.08 09:10. Заголовок: Lady Clow пишет: Пр..

Lady Clow пишет:

цитата:

Придется делать перевод на этих поганых сканах!

Извините, если лезу не в свое дело, но отчего вы их так? Например, на http://fukanounashigoto.free.fr/ror/ вполне себе пристойные сканы. Разрешение хорошее. С черным цветом беда, конечно, но это дело вполне поправимое. И потом, можно ведь и другие поискать.

 Отправлено: 19.03.08 09:17. Заголовок: На http://fukanounas..

На http://fukanounashigoto.free.fr/ror/ сканы от ladydarkmoon, но уже обработанные.
Можно попробовать взять изначальные сканы из ее журнала, возможно, их можно и лучше обработать.

 Отправлено: 19.03.08 09:43. Заголовок: Lina пишет: Можно п..

Lina пишет:

цитата:

Можно попробовать взять изначальные сканы из ее журнала, возможно, их можно и лучше обработать.

Особенно, если изначальные сканы больше по разрешению.

 Отправлено: 19.03.08 09:48. Заголовок: Okami пишет: Особен..

Okami пишет:

цитата:

Особенно, если изначальные сканы больше по разрешению.

хххHolic я качаю как раз с этого сайта, поэтому точно в каком там виде первоначальные сканы сказать не могу, но архивы как правило значительно "тяжелее".

 Отправлено: 19.03.08 10:52. Заголовок: Тяжелые они могут бы..

Тяжелые они могут быть и просто от того, что нечищенные. Но даже с таким разрешением их не так уж тяжело обрабатывать...

 Отправлено: 20.03.08 05:51. Заголовок: Да, на ЖЖ ladydarkmo..

Да, на ЖЖ ladydarkmoon сканы значительно больше по разрешению и нечищенные.
Впрочем, пьянство - дело добровольное. Не буду лезть в дела переводчиков ^^

 Отправлено: 22.03.08 15:11. Заголовок: Похоже, в Холике дел..

Похоже, в Холике дело сдвинулось с мертвой точки:


Скрытый текст

Оказывается, мама Кохане пожелала, чтобы ее еще дочка обладала особыми способностями. Однако, когда спсособности Кохане проявились, все пошло на перекосяк. Первое, что Кохане увидела, что у ее отца есть другая женщина. И еще она видит что-то черное вокруг своей матери.

 Отправлено: 23.03.08 17:55. Заголовок: Okami Ну, первые гл..

Okami
Ну, первые главы 12-го тома с того же сайта - слегка перекошенные. А черный цвет - это да, беда, но я постараюсь что-нибудь с этим сделать. Всё же страшно не люблю такие сканы. Ощущение, что пытаешься чистить желтоватую бумагу.

 Отправлено: 23.03.08 18:13. Заголовок: Lady Clow пишет: Ощ..

Lady Clow пишет:

цитата:

Ощущение, что пытаешься чистить желтоватую бумагу.

Журналы, вроде, не на белой, а на какой-то цветной бумаге печатают. По крайней мере видела я сканы Цубасы розового цвета.
Да и бумагу на которой томики выходят белой не назовешь.

 Отправлено: 05.04.08 19:36. Заголовок: Прошу прощения, что ..

Прошу прощения, что поднимаю эту тему.
В связи с выходом 1-й серии второго сезона Холика, я начала смотреть оригинальный текст 7-го тома манги . Судя по всему, количество не стыковок в переводе BWS очень большое. Попадаются реплики, которые вообще от балды написаны (но в тему).
Может, имеет смысл подкорректировать перевод? Могу подсказать на какой английский можно ориентироваться.

 Отправлено: 08.04.08 18:21. Заголовок: Lina Я его подкорре..

Lina
Я его подкорректирую, но насчет повторного размещения буду спрашивать уже у Хокто-сан. Большое спасибо, что указали на нестыковки. Если Вам не трудно, подскажите, на какой перевод следует ориентироваться?

 Отправлено: 08.04.08 19:10. Заголовок: Lady Clow Перевод ..

Lady Clow

Перевод с сайта: http://groups.msn.com/eXeXeXHOLICManga/_whatsnew.msnw
Есть еще собранный пак из 73-100 глав http://www.mediafire.com/?c6dwjdzc53y с этим же переводом.
Но ориентироваться рекомендую только в части этих глав, насчет остальных я не точно не знаю, переводчики там разные, так что надо проверять отдельно.
Единственная проблема, этот перевод сделан для журнальной версии и мне попалось одно место, где в томе текста больше.

 Отправлено: 10.04.08 22:08. Заголовок: Lina Большое Вам сп..

Lina
Большое Вам спасибо! Буду разбираться!

 Отправлено: 02.05.08 01:02. Заголовок: Да,чем дальше в лес,..

Да,чем дальше в лес, тем гуще заросли. Судя по последней главе склероз-это очень заразная болезнь и Ватануки не исключение. Оказывается в свое время он как и Шаоран тоже много чего знал, но забыл, заплатив Юко плату своими воспоминаниями за спасение двух будущих (и что-то подозреваю, это явно не будущее Ватануки и может быть не Шаорана). А сережка - то черной Моконы тоже не простая оказалась.:)

 Отправлено: 02.05.08 13:34. Заголовок: frizzy пишет: Оказы..

frizzy пишет:

цитата:

Оказывается в свое время он как и Шаоран тоже много чего знал, но забыл, заплатив Юко плату своими воспоминаниями за спасение двух будущих (и что-то подозреваю, это явно не будущее Ватануки и может быть не Шаорана). А сережка - то черной Моконы тоже не простая оказалась.:)

Это не новости :)
Про Ватануки и про сережку Ларга Юко уже говорила в Цубасе. Новости только что воспоминания запечатаны именно в сережке.
И, к сожалению, с Холиком мы прощаемся до 2 июня.

 Отправлено: 03.05.08 05:21. Заголовок: Lina пишет: И, к со..

Lina пишет:

цитата:

И, к сожалению, с Холиком мы прощаемся до 2 июня.

Жизнь - жестокая штука... Будем топить горе в сериале...

 Отправлено: 16.05.08 14:45. Заголовок: 13 Том можно взять З..

13 Том можно взять Здесь

 Отправлено: 03.07.08 22:49. Заголовок: А у нас на сайте поя..

А у нас на сайте появится эта манга? Да и Цубаса тоже?

 Отправлено: 04.07.08 09:50. Заголовок: ToX пишет: А у нас ..

ToX пишет:

цитата:

А у нас на сайте появится эта манга? Да и Цубаса тоже?

Появятся, когда выйдут соответствующие тома и у нас будут хорошие сканы.

 Отправлено: 04.07.08 12:10. Заголовок: Плохо... Чувствую, д..

Плохо... Чувствую, до конца Июля не видеть мне продолжения

 Отправлено: 04.07.08 16:36. Заголовок: ToX пишет: Чувствую..

ToX пишет:

цитата:

Чувствую, до конца Июля не видеть мне продолжения

Скорее всего.

 Отправлено: 19.08.08 15:52. Заголовок: Когда начнётся перевод 14-го тома??

Собираются ли переводить мангу xxxHOLiC дальше??
Очень хочется узнать, что будет в 14-том томе и далее... (13-й том у меня есть)