Отправлено: 24.06.06 23:30. Заголовок: МАНГА XXXHOLiC

давайте вместе попытаемся разобратся
в этой великолепной манге
и разложим сюжет
по полачкам как говорится

 Отправлено: 07.11.08 13:14. Заголовок: когда ждать переводо..

когда ждать переводов следующих глав трипсихолика?

 Отправлено: 08.11.08 14:39. Заголовок: Lina а про маму Вата..

Lina а про маму Ватануки в манге или в аниме сказано? просто пока я до Тсубасу дойду ....если мож то скажи, будь другом!

 Отправлено: 08.11.08 16:40. Заголовок: Мурасаки Син Про ро..

Мурасаки Син
Про родителей, да и собственно о том кто такой Ватануки, говорится в 201-й главе манги Цубасы.

 Отправлено: 09.11.08 10:59. Заголовок: Lina ё-моё!!!я тольк..

Lina ё-моё!!!я только на пятом томе Тсубасы,О_О

 Отправлено: 09.11.08 11:03. Заголовок: Lina ммм, так переве..

Lina ммм, так переведо 190-с чем-то...чё-то я не понимаю...

 Отправлено: 09.11.08 14:30. Заголовок: Мурасаки Син Я здес..

Мурасаки Син
Я перевожу Цубасу с 20-го тома и перевела до 204-й главы включительно. Просто перевод на сканах появляется позже, после выхода бумажного тома. Найти можно в моем ЖЖ по тегу translation trc
Свежие ссылки появляются здесь на форуме регулярно в теме новые главы Цубасы.

 Отправлено: 15.11.08 15:22. Заголовок: Lina СПАААААААСИИИИИ..

Lina СПАААААААСИИИИИИТЕЛЬНИИИИЦААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 16.11.08 21:33. Заголовок: я только начала чита..

я только начала читать мангу, я поняла, что вещь это достаточно глубокая, притендующая на философию. Конечно, подобных сюжетов в анимэ и манге много. ( "Магазинчик ужасов, Кафе "ТАРО"), но холик подкупает какой-то фирменной "укуренностью" происходящего, как сказал мне один мой знакомый, эта манга у него ассоциируется с кальяном..Да похоже на сказаки Шахеризады, красиво, тонко, играет на каких-то потаенных струнах души...и Юко, ее образ я считаю одним из самых удачных у замечательных мангак КЛЭИПа)) Извините, я понимаю, что это все уже на этом форуме обсуждалось, ноя так рада. что нашла столько единомышленников в одном месте)

 Отправлено: 22.11.08 15:31. Заголовок: Cheza я тож новичок ..

Cheza я тож новичок на этом форуме и мне самому иногда доставать людей

 Отправлено: 03.12.08 00:30. Заголовок: *читает 6 главу 14 т..

*читает 6 главу 14 тома*
Юко и Ямато с Шурато умудрилась прикарманить... нехорошая зажиточная женщина >_< :))))

 Отправлено: 04.12.08 12:15. Заголовок: возможно вопрос зада..

 Отправлено: 04.12.08 13:10. Заголовок: Насколько я понимаю,..

Насколько я понимаю, название появилось по той причине, что в первых 6-7 томах основную часть сюжета занимали встречи Юко с клиентами. И каждый из них желал "излечиться" от какого-то пристрастия. Теперь вспомним как называются люди, пристратившиеся к чему-либо - алкоГОЛИК, трудоГОЛИК и т.д. То есть часть названия "HOLIC" подразумевает пристрастие. А часть "xxx" значит, я так думаю, переменную, как в математике. Но почему три икса, а не один я не знаю...

 Отправлено: 04.12.08 20:10. Заголовок: ToX пишет: А часть ..

ToX пишет:

цитата:

А часть "xxx" значит, я так думаю, переменную, как в математике.

Ну, судя по тому, что на русский xxxHolic перевели как "Триплексоголик", "ххх" этот самый "триплекс" и означают, т.е. нечно, состоящее из 3 частей, элементов.
Еще, не хочу сильно врать, но кажется видела в какой-то манге на японском множественные Х, как вариант забивания текста по типу цензуры.
По итогам, полагаю, "ххх", в данном случае - "подставить нужное".

 Отправлено: 04.12.08 23:47. Заголовок: ХХХ

 Отправлено: 04.12.08 23:59. Заголовок: DEMO пишет: И поче..

DEMO пишет:

цитата:

И почему HOL и C с большой буквы, а i c маленькой? Возможно, в этом есть какой-то глубокий философский подтекст? : )

Ага. Такой же как в TSUBASA: RESERVoir CHRoNiCLE... Это тайный шифр

 Отправлено: 05.12.08 03:26. Заголовок: Okami пишет: По ито..

Okami пишет:

цитата:

По итогам, полагаю, "ххх", в данном случае - "подставить нужное".

Мне тоже так показалось. Поначалу не думала, что это кому-то интересно, но на всякий случай приведу:

«Яп. язык: Пунктуация, знаки повтора, вспомогательные пометы», стр. 84

Двойной большой кружок (ОО) и двойной знак икса (ХХ)
Оба этих двойных знака означают «имярек», «некто», «страна N», «организация Х» и т.д. В некоторых случаях оба этих знака могут читаться по-японски как «ару» - некоторый, некий, известный.

ＯＯさん господин N
XX社 некая компания
ＯＯ市 город энск
XX新聞 газета Х

В принципе, смысл ОО и ХХ одинаковый, но ХХ может иметь некоторый негативный оттенок.
Я полагаю, особой разницы между ХХ и ХХХ нет, а «холик» это действительно мания, зависимость, пошло от слова алкоголик.
Кстати, если не ошибаюсь, то в слове «алкоголь» «аль» был изначально арабским артиклем, а то что идет за ним в переоде с араб. означает «порошок сурьмы», так что «голик» это изначально никакая ни мания. Такая вот вышла ложная этимология, или как это бишь называется…

 Отправлено: 05.12.08 03:43. Заголовок: Не совсем в тему, но..

Не совсем в тему, но так напомнило один забавный случай, что не могла не написать…
Скрытый текст

Когда у нас в бюре китайских переводчиков нет на месте, а недовольные клиенты приходят жаловаться на всякие ляпы, то я исполняю обязанности их заместителя. И вот приходит однажды такой китайский товарищ, недовольный переводом своих документов об образовании, и уверяет, что зовут его не А Линь (т.е. имя+фамилия), как ему написали, а это фамилия у него такая – Алинь (слитная по всем правилам)… И значится, приносят это всё мне и спрашивают, можно ли переделать. Но меня-то так просто не провести (самодовольно подумала я ), уж я-то знаю, какую бредятину клиенты порой требуют написать в переводе – чего в оригинале в помине не было… Так я прям и бросилась исправлять:) И говорю я так ехидно-ехидно: Я ему, конечно, верю… Но всё же хочется взглянуть на доказательства … Ибо где же у него тогда имя? Ведь в документах (даже китайских) всегда должны стоять имя и фамилия, так? Тут девушка, притащившая перевод, впадает в глубокое смущение (об этом-то она и не подумала) и бросается обратно к клиенту. Однако очень быстро возвращается с радостным видом и на удивление уверенно (для не владеющего языками человека) заявляет: Всё правильно! Он мне показал свой паспорт, и знаешь что, знаешь что… у него действительно нет имени, а только фамилия (!). А вместо имени у него ТРИ КРЕСТИКА!!! Каких только имен я ни видела на своем веку, но ТАКОГО ни разу. После этого я просто выпала в осадок и в покорном безмолвии поползла переделывать перевод.

 Отправлено: 05.12.08 15:02. Заголовок: DEMO пишет: Ага. Та..

DEMO пишет:

цитата:

Ага. Такой же как в TSUBASA: RESERVoir CHRoNiCLE... Это тайный шифр

Ага. Код да Винчи прям :)

 Отправлено: 05.12.08 20:51. Заголовок: 14 том, 6 глава, 3 с..

14 том, 6 глава, 3 страница. Мне мерещится, или это УШКИ ЧИИИ?!!! Т_Т За что она отдала свои ушки? Т_Т

 Отправлено: 05.12.08 20:57. Заголовок: Ну, их же Ватануки д..

Ну, их же Ватануки для связи носил.

 Отправлено: 05.12.08 22:21. Заголовок: Tsukuyomi Tomoyo пиш..

О-Рэн пишет:

цитата:

Поначалу не думала, что это кому-то интересно, но на всякий случай приведу:

Спасибо, было весьма познавательно, как всегда :)

Tsukuyomi Tomoyo пишет:

цитата:

Ну, их же Ватануки для связи носил.

И Юко, и Мокона, ага... Ушки основательно засветились :)
Другое дело, ушки эти лежат рядом с вещами вполне себе настоящими и магическими (ваза, лапка, веер Ашуры, если мне память не изменяет), да еще в комнате, которую нужно защитить, то есть есть основания полагать, что и ушки настоящие... Bioko-сан, наверное, это имела ввиду, нэ?

 Отправлено: 06.12.08 03:08. Заголовок: Bioko пишет: это УШ..

Bioko пишет:

цитата:

это УШКИ ЧИИИ?!!! Т_Т За что она отдала свои ушки?

Мне вспомнился "Loveless", ей богу!!!

 Отправлено: 06.12.08 17:54. Заголовок: Amaie пишет: Мне вс..

Amaie пишет:

цитата:

Мне вспомнился "Loveless", ей богу!!!

Хидеки обойдется, ага :Р :))))

 Отправлено: 06.12.08 23:35. Заголовок: Tsukuyomi Tomoyo пиш..

Tsukuyomi Tomoyo пишет:

цитата:

Ну, их же Ватануки для связи носил.

Okami-доно меня абсолютно правилбно поняла =^_^=
Меня несколько удивило, что ушки в единственном экземпляре, да ещё рядом с "настоящими" предметами, а не подделками... Вот я и подумала: мало ли...

Amaie пишет:

цитата:

Мне вспомнился "Loveless", ей богу!!!

Okami пишет:

цитата:

Хидеки обойдется, ага :Р :))))

А может быть, наоборот? в манге, насколько я помню, закончилось всё тем, что Хидеки обрадовали - он с Чии ничего не сможет сделать, ибо она тогда перезагрузится, и все воспоминания сотрутся.
Вот Чии поначиталась журналов Хидеки и пошла превращаться в человека...

 Отправлено: 07.12.08 00:07. Заголовок: Bioko пишет: Вот Чи..

Bioko пишет:

цитата:

Вот Чии поначиталась журналов Хидеки и пошла превращаться в человека...

Боюсь, пока до Чии это дойдет, Хидеки уже по состоянию здоровья не будет нужна девушка...
Может и так :) Но в ушах, как таковых, маловато и смысла (значения для клиента), и магии... На плату для Юко они б не потянули, мне кажется. Разве что как побочный продукт превращения они ей достались :)))
А вот зачем Юко весь этот хлам - теперь основная интрига "Холика"

 Отправлено: 07.12.08 02:08. Заголовок: :-)

Меня больше удивляет, почему трио Рыцарей распрощались со своим оружием (попросили что-то сделать для Сефиро?), а кто-то отдал яйцо с Ангелом. А откуда птица (не из CLOVER’a же)? Ну а почему звёздный ключ именно в такой форме, а не в компактной или истинной? Вазой, по-видимому, расплатился Каккэй. Веер Ашуры, конечно не вызывает удивления, ибо знаем про его связь с Юко. Скрытый текст

Натянутая на рамку татуировка Фая мне напоминает те случаи, когда байкеры, у которых на спинах были великолепно выполненные татуировки, завещали после их гибели сохранить их «картины» для украшения. И вот такие узорчатые татуировки украшают некоторые байкерские заведения. А в одном французском фильме Луи де Фюнес пытался за большие деньги у одного мужика снять кожу со спины с татуировкой, выполненная Матиссом.

 Отправлено: 07.12.08 02:57. Заголовок: DEMO пишет: Меня бо..

DEMO пишет:

цитата:

Меня больше удивляет, почему трио Рыцарей распрощались со своим оружием

Прошу пардону? О_о
Был, по-моему, только меч Хикару, да и то далеко не в этой главе (помню, если честно, скорее по сериалу). Вы слегка не признали Шурато и Ямато? Или все же это мне пора менять очки (а за одно и голову)?

Касательно же вазы, Какей не расплачивался, напротив, скорее Юко ему заказала ее добыть, он и добыл... руками подчиненных, разумеется :) Из чего, кста, можно всделать вывод, что далеко не все вещи попадают к ней в качестве платы...

 Отправлено: 07.12.08 03:17. Заголовок: Okami пишет: TSUBAS..

Okami пишет:

цитата:

TSUBASA: RESERVoir CHRoNiCLE... Это тайный шифр

Может у них shift заедает порой?Okami пишет:

цитата:

деки обойдется, ага :Р :))))

Bioko пишет:

цитата:

А может быть, наоборот? в манге, насколько я помню, закончилось всё тем, что Хидеки обрадовали - он с Чии ничего не сможет сделать, ибо она тогда перезагрузится, и все воспоминания сотрутся. Вот Чии поначиталась журналов Хидеки и пошла превращаться в человека...

Девушки, я когда то писал уже про резервное копирование данных Чии на съемный носитель....

 Отправлено: 07.12.08 03:28. Заголовок: Amaie пишет: Девушк..

Amaie пишет:

цитата:

Девушки, я когда то писал уже про резервное копирование данных Чии на съемный носитель....

Да-да, именно тогда я тебе и объясняла, что фанатские фантазии к идее авторов не имеют никакого отношения. Хидеки не настолько циничен, ага.

 Отправлено: 07.12.08 03:37. Заголовок: Okami пишет: Хидеки..

Okami пишет:

цитата:

Хидеки не настолько циничен, ага.

Да, он прост как два пальца. Но тогда же папа согласился с тем, что идея хорошая ^__^