Отправлено: 26.08.09 16:07. Заголовок: Shoten 5 Shining Star

Мы с Okami перевели этот замечательный Шотен на русский.
Скачать плод труда можно здесь.

Все комментарии и замечания приветствуются.

 Отправлено: 26.08.09 16:20. Заголовок: Первый н** ^__^..

Первый нях! ^__^

Меня зовут Шура, Гуру Шура Х__Х

Постельная сцена на 22 странице чуть не вернула природе сьеденый обед...

Отец Шура и сын Ашура

И контрольный вопрос что ТаКоЕ ШОТЕН?

перевели неплохо...переводили с английского?
...если да то не моги бы кинуть еще англ. вариант для сравнения...

 Отправлено: 26.08.09 17:14. Заголовок: Какой изврат... няяя..

Какой изврат... няяяя, но мне понравилось=) КЛАМПовская концепция иных жизней продолжается=) Спасибо большое за перевод

 Отправлено: 26.08.09 18:41. Заголовок: :sm15: :sm19: :sm..

УРРААА!!! КЛАСС!!! Я когда-то в какой-то теме видела упоминание о нем, но ссылка, к сожалению, на тот момент уже сдохла. Так что огромное спасибо за то, что выставили опять его здесь))

 Отправлено: 27.08.09 10:09. Заголовок: Забавный. :sm54: Я..

Забавный. Я выложу на сайте, хорошо?

 Отправлено: 27.08.09 12:25. Заголовок: :sm64: :sm36: Виде..

Видели такое когда-то. Спасибо за перевод)))

 Отправлено: 27.08.09 12:32. Заголовок: Спасибо девушкам за ..

Спасибо девушкам за перевод!
Все-таки раньше клампочки себе куда больше позволяли

 Отправлено: 27.08.09 13:40. Заголовок: Aminya пишет: Все к..

Aminya пишет:

цитата:

Все комментарии и замечания приветствуются.

Надо было пометку "внимание: яой" поставить, а то у впечатлительных вьюношей пишеварение портится и вообще...
Кстати, в дополнение к твоему расследованию :) Семейный портрет Сасаки-сан, Цудзуки, Таичиро-хвост. Цудзуки (он посерединке) действительно дизайном смахивает на Куджаку :))) Правда потом бакенбарды исчезли.
Сасаки и Цудзуки в детстве Х))))
Сасаки и Цудзуки в юности :))))
А еще у меня есть подозрения, что у них были дети... <_<
Эти персонажи впоследствии стали героями манги Combination, авторства Лизы Сей (первые 2 тома еще в составе КЛАМП)

Warlock пишет:

цитата:

И контрольный вопрос что ТаКоЕ ШОТЕН?

Серия ранних додзинси CLAMP, 1988-1990 годов. Конкретно этот пятый, часть которого мы и перевели, вышел в 1989 году.
Содержат в основном оригинальные истории, которые смело можно отнести к жанру маразм Х) яой. Как нетрудно догадаться, многие из них относятся ко "вселенной Х", поскольку нередко действие происходит в Академии КЛАМП, или при участии персонажей так или иначе с ней связанных. Многие эти персонажи "ушли" потом в основные прозведения арт-группы: Tokyo Babylon, CLAMP School Detectives, 20 Mensou ni Onegai, Duklyon: CLAMP School Defender, Сombination.

Warlock пишет:

цитата:

переводили с английского?

С английского, правка с японского.

 Отправлено: 27.08.09 18:24. Заголовок: Okami пишет: Цудзук..

Okami пишет:

цитата:

Цудзуки (он посерединке) действительно дизайном смахивает на Куджаку :)))

А мне больше на него смахивает некто учитель Кришна . Куджаку с отросшим хаером .
Еще очень порадовала Сома среди учеников, а так же подросшие Нокору, Суо и Акира - приятно их было видеть. Темный Ашура в конце вообще просто прелесть . А Тайшаку-тена я сначала и не узнала-то)) Облазила всю мангу CSD, чтобы найти те две картинки, где он светился. Кстати, там и учитель Шура как-то мелькал)

Okami пишет:

цитата:

Конкретно этот пятый, часть которого мы и перевели, вышел в 1989 году.

Вопрос: а другие переводить будете? А то больно посмотреть хочется .

 Отправлено: 27.08.09 22:41. Заголовок: Ishytori пишет: Воп..

Ishytori пишет:

цитата:

Вопрос: а другие переводить будете? А то больно посмотреть хочется .

Может и перевели бы, да где их теперь найдешь?
Кстати, я переводила куски Шотенов по Токио-Вавилону. Выкладывала в теме "Токио Вавилон в вопросах и ответах". Но это не манга, а рассказы с иллюстрациями.
Ishytori пишет:

цитата:

А мне больше на него смахивает некто учитель Кришна

А мне Кришна больше подросшего Ашуру напоминает Только у него хаер наоборот подстрижен.
А вообще мне Шотены нравятся своим веселым настроением. Приятно видеть, что в кои-то веки герои живут дружно и любят друг друга, а не режут на кусочки и занимаются прочим членовредительством

Кстати, я тоже Детективов перечитывала ради нахождения этих сцен. Заодно собралась с силами и нашла-таки сканы Дуклона. Там они тоже есть.

 Отправлено: 27.08.09 22:55. Заголовок: Okami пишет: А еще ..

Okami пишет:

цитата:

А еще у меня есть подозрения, что у них были дети... <_<

Фига се! У КЛАМПОВ творятся потрясающие чудеса генетики и биологии.
Кстати, у Цузуки тоже есть приобретенный физический дефект. Угадайте с трех раз, какой именно...
Warlock пишет:

цитата:

...если да то не моги бы кинуть еще англ. вариант для сравнения...

Пожалуйста:
http://community.livejournal.com/clamp2share/243169.html
Я уже постила эту ссылку в сообществе.

 Отправлено: 28.08.09 21:30. Заголовок: Aminya пишет: Может..

Aminya пишет:

цитата:

Может и перевели бы, да где их теперь найдешь?

У меня есть сканы 1-го и 3-го. На японском и довольно мелкие. Даже предприняв титанические усилия, я разве что перескажу общий смысл, но никак не переведу... Но поделиться смогу, если интересно. Попозже

Aminya пишет:

цитата:

А вообще мне Шотены нравятся своим веселым настроением.

Мне вообще ранний КЛАМП этим нравится. Серии про Академию КЛАМП просто блещут кристальным, незамутненным маразмом

Aminya пишет:

цитата:

Фига се!

Я не уверена насчет них, но по слухам прецеденты были. У этих хлопчиков живут две девочки по фамилии Сасаки, зовущие этого самого Сасаки (имя я его так и не сподобилась узнать) и Цудзуки папами :)

 Отправлено: 28.08.09 23:18. Заголовок: Okami Не, японские ..

Okami
Не, японские сканы мне ничем не помогут Сама знаешь - если только картинки посмотреть.
Okami пишет:

цитата:

живут две девочки по фамилии Сасаки

Наверное, удочеренные. Или дочки этого Сасаки. Он изменял Цузуки! Может, все ещё не так страшно. А вообще маразм - штука веселая. Если со стороны смотреть.

 Отправлено: 29.08.09 18:56. Заголовок: Что-то я его на япон..

Что-то я его на японском не могу найти. И ведь помню, что выкладывали где-то...

 Отправлено: 29.08.09 18:58. Заголовок: Aminya пишет: Кстат..

Aminya пишет:

цитата:

Кстати, я переводила куски Шотенов по Токио-Вавилону. Выкладывала в теме "Токио Вавилон в вопросах и ответах". Но это не манга, а рассказы с иллюстрациями.

Смотрела))) Классная вещь))

Okami пишет:

цитата:

Мне вообще ранний КЛАМП этим нравится. Серии про Академию КЛАМП просто блещут кристальным, незамутненным маразмом

Aminya пишет:

цитата:

Наверное, удочеренные. Или дочки этого Сасаки. Он изменял Цузуки! Может, все ещё не так страшно.

Помнится, где-то в ранних КЛАМПовских додзях был один чувачок - сын двух других (он еще в конце первого клипа CLAMP in Wonderland светился, красавчик такой, с зеленой шевелюрой) .

 Отправлено: 30.08.09 00:52. Заголовок: Ishytori Вот я кста..

Ishytori
Вот я кстати о сем красавчике тоже сперва подумала, но потом решилаа: неужели КЛАМПы решили повторить такую затейливую фишку? А интересно было бы узнать

 Отправлено: 30.08.09 10:47. Заголовок: Та нифига не zjq? сё..

Та нифига не zjq? сёнен-ай в лучшем случае... ))
Прикольная штука, спасибо за перевод ^^

 Отправлено: 02.09.09 00:42. Заголовок: Aminya пишет: Навер..

Aminya пишет:

цитата:

Наверное, удочеренные.

Вот как раз в свете существования тов. Кудзё Дзёта (тот самый, который сын двух мужских персонажей из додзей по JoJo's Bizarre Adventure), и дается повод предположить, что дети все-таки свои... Да и похожи слегка...
Скрытый текст

У них, кажется, это вообще распространенной практикой было <_<
Скрытый текст


Но врать не стану, можт и удочеренные...

4udik пишет:

цитата:

Что-то я его на японском не могу найти. И ведь помню, что выкладывали где-то...

Если есть желание, могу выложить то, что есть у меня.

Kameo-Margo пишет:

цитата:

Та нифига не zjq? сёнен-ай в лучшем случае... ))

Действующие лица ни разу не "сёнены" уже :) О терминах можно спорить, но варнинг остается варнингом.

 Отправлено: 02.09.09 18:05. Заголовок: Okami пишет: Да и п..

Okami пишет:

цитата:

Да и похожи слегка...

Не слегка ИМХО, а очень даже. Я так понимаю, что вариант, когда они от предыдущих жен/женщин исключается?