Отправлено: 06.04.08 18:55. Заголовок: xxxHolic Kei

Полагаю, сериал заслуживает отдельной темы.

 Отправлено: 06.04.08 19:09. Заголовок: Предлагаю вашему вни..

Предлагаю вашему вниманию плоды своих двухдевных стараний: Перевод первой серии. саб
Сразу оговорюсь, что в одном месте есть пропущенные фразы: на фоне восторженных выкриков Мару и Моро текст мне разобрать толком не удалось, а в манге он отстутствует. Опенинг, эндинг, превью и телевизор я не переводила - это задачка не моего уровня понимания.

 Отправлено: 06.04.08 19:21. Заголовок: Lina, большое спасиб..

Lina, большое спасибо. А то без каких-либо субтитров смотреть крайне трудно, даже зная текст манги.

 Отправлено: 06.04.08 19:23. Заголовок: Lina-сан,огромное ар..

Lina-сан,огромное аригато) хоть я и с английсими сабами смотрела но всеравно с русскими лучше))) еще раз аригато

 Отправлено: 06.04.08 19:28. Заголовок: Сакура А английски..

Сакура

А английские сабы уже есть? Тогда, может, поможешь мне с кусочком текста?

 Отправлено: 06.04.08 21:27. Заголовок: Lina а я просто скач..

Lina а я просто скачала по ошибке с хардсабом...уже удалила,потому что нашла без хардсаба)))(без хард саба лучше )
Lina пишет:

цитата:

Тогда, может, поможешь мне с кусочком текста?

Гоменасай... Если б не удалила файл,естественно помогла бы)

 Отправлено: 06.04.08 21:40. Заголовок: Сакура пишет: Если ..

Сакура пишет:

цитата:

Если б не удалила файл,естественно помогла бы)

Ничего страшного Нет, так нет.

 Отправлено: 06.04.08 21:58. Заголовок: Lina спасибо огромно..

Lina спасибо огромное!

 Отправлено: 07.04.08 04:16. Заголовок: Ура, я таки ее скача..

Ура, я таки ее скачала!
Лина-сан, спасибо за субтитры :)
Касательно серии... опенинг первого сезона мне во всем нравился больше. В остальном все по-прежнему: графика все такая же отсутствующая, голос Домеки все так же неподражаем. Прелесть!
Думаю, кроссам с "Цубасой" все же быть. Я бы лично обошлась, но боюсь, без кроссов с "Цубасой" у "Холика" банально не окажется концовки <_<

 Отправлено: 07.04.08 07:57. Заголовок: Всем пожалуйста :) Н..

Всем пожалуйста :)
На каге таки нашлись энтузиасты, которые перевели раньше ансаба. Так что не думаю, что возьмусь что-то делать в дальнейшем. Слишком большие трудозатраты :)

 Отправлено: 07.04.08 15:01. Заголовок: +0

Похоже, ссылки к "Алисе в Стране Чудес" не прекратятся в аниме, в частности в Кламповских.

Меня очень насмешила сцена, где Мару и Моро играли в крестики-нолики на Моконе.

И папрад различных мокон тоже парадовал.

 Отправлено: 07.04.08 15:04. Заголовок: DEMO пишет: Меня оч..

DEMO пишет:

цитата:

Меня очень насмешила сцена, где Мару и Моро играли в крестики-нолики на Моконе. И папрад различных мокон тоже парадовал.

+1 У меня эти сцены на верхних строчках топа.

 Отправлено: 07.04.08 19:16. Заголовок: Okami пишет: Я бы ..

Okami пишет:

цитата:

Я бы лично обошлась, но боюсь, без кроссов с "Цубасой" у "Холика" банально не окажется концовки <_<

У сериала есть все шансы закончится раньше манги, так что на концовку вряд ли стоит рассчитывать.

 Отправлено: 08.04.08 07:57. Заголовок: Lina пишет: так чт..

Lina пишет:

цитата:

так что на концовку вряд ли стоит рассчитывать.

Ано... что вообще? ^^""""

 Отправлено: 08.04.08 08:04. Заголовок: Okami пишет: Ано.....

Okami пишет:

цитата:

Ано... что вообще? ^^""""

Я имела в виду во втором сезоне аниме, рассчитывать, что в истории Холика поставят окончательную точку. Если только, конечно, не присочинят какой-нибудь левый финал.

 Отправлено: 08.04.08 08:26. Заголовок: Ну, им мало кто меша..

Ну, им мало кто мешает пойти и на 3 сезон (подумаешь, из одних филлеров, с кем не бывает).
Левый финал так же вероятен, но он, мне кажется, будет на 100% открытым (a la после особо трудного дня сдели они, глядучи на луну, попивая саке, и изрекали какую-нибудь особо фундаментальную истину), потому что без кроссов "Цубасой" "Холик" - концептуальное аниме, и продолжаться может до посинения. Сюжетность же манге придает именно связь с "Цубасой".
Хотя... закончить глюком из конца 12 - начала 13 томов тоже можно. Мол, хе, а Ватануки все это просто приснилось... 8) Не вдаваясь в подробности.

 Отправлено: 08.04.08 08:32. Заголовок: Okami пишет: Хотя.....

Okami пишет:

цитата:

Хотя... закончить глюком из конца 12 - начала 13 томов тоже можно. Мол, хе, а Ватануки все это просто приснилось... 8) Не вдаваясь в подробности.

Если кроссов с Цубасой все-таки не будет, то по мне это был бы лучший выход. :)

В общем, затаив дыхание жду, что будут показывать после арки с королевой пауков.

 Отправлено: 08.04.08 09:43. Заголовок: Ну Икс то закончили ..

Ну Икс то закончили раньше манги.

 Отправлено: 08.04.08 12:34. Заголовок: Aderianu пишет: Ну ..

Aderianu пишет:

цитата:

Ну Икс то закончили раньше манги.

Это попадает под определение "левый финал" :)

 Отправлено: 08.04.08 12:40. Заголовок: Lina ясно :)..

Lina ясно :)

 Отправлено: 08.04.08 14:07. Заголовок: Lina пишет: +1 У ме..

Lina пишет:

цитата:

+1 У меня эти сцены на верхних строчках топа.

+2 у меня также

 Отправлено: 09.04.08 09:01. Заголовок: мне всё таки ещё в п..

мне всё таки ещё в первом сезоне удивило, что вообще в Холике ни слово про цубасу не было, левого финала вообще-то не очень бы хотелось, так как действительно скорее всего оставят его открытым...я ещё не смотрела, как там дела с графикой, всё так же?

 Отправлено: 09.04.08 21:35. Заголовок: .

Hime пишет:

цитата:

мне всё таки ещё в первом сезоне удивило, что вообще в Холике ни слово про цубасу не было

Но всё-таки... всё-таки были же перекрёстки с Цубасой в полнометражнике Холика, а полнометражник Холика – органчиеская часть сериала.

 Отправлено: 09.04.08 22:53. Заголовок: DEMO только в полно..

DEMO только в полнометражке, в самом сериале только один раз посох Фая мелькнул и ещё что-то было, меня сильно поразил тот факт, так как многие сюжетные линии были напрямую с цубасой связаны( ну или косвенно)

 Отправлено: 10.04.08 13:10. Заголовок: Hime пишет: я ещё н..

Hime пишет:

цитата:

я ещё не смотрела, как там дела с графикой, всё так же?

Все такие же дли-и-и-и-инные. Но мне показалось, что графика получше стала (или просто я все-таки привыкла). Все же это первая серия сезона (по традиции лучше всего рисуют первую и последнюю :))))), откровенных косяков не заметила.

Hime пишет:

цитата:

меня сильно поразил тот факт, так как многие сюжетные линии были напрямую с цубасой связаны( ну или косвенно)

Меня лично этот факт сильно порадовал. Многим свойственно рассматривать "Холик" как какой-то придаток к "Цубасе", дополняющий "основную" сюжетную линию.
Меж тем, "Холик" без этих кроссов - изумительнейшая вещь, в стиле моих любимых "городских страшилок". Сериал лишний раз об этом напоминает :)

 Отправлено: 10.04.08 21:29. Заголовок: Okami не в коем слу..

Okami
не в коем случае не считала Холик "придатком" к цубасе, просто мне показалось странным,что из сериала выкинули все прямые доказательства взаимосвязаннсти историй, предпочтя оставить давольно размытые намёки, конечно как говориться на вкус и цвет все карандаши разные, я просто высказала своё отношение( но сериал мне понравился во многих аспектах), всё-таки буду надеяться, что графику поправят, местами в первом сезоне она меня пугала.

 Отправлено: 11.04.08 04:08. Заголовок: Hime пишет: просто ..

Hime пишет:

цитата:

просто мне показалось странным, что из сериала выкинули все прямые доказательства взаимосвязаннсти историй

Мало в этом странного, просто :) Убрали же из сериала "Чёбитов" все связи с "Ареной ангелов". Сериалы по "Холику" и "Цубасе" делали разные компании (при чем по "Цубасе" начался раньше), там только с копирайтами разбираться - чёрт ногу сломит. Тем более, активно лепить в одном сериале сноски на другой - совершенно иной по жанру, целевой аудитории, транслирующийся в другом слоте да еще и чужим каналом... Хм... довольно спорый ход с точки зрения коммерции, мне кажется.

Hime пишет:

цитата:

всё-таки буду надеяться, что графику поправят, местами в первом сезоне она меня пугала.

Местами в первом сезоне от нее глаза слезились :))))

 Отправлено: 11.04.08 08:19. Заголовок: Okami пишет: ... Хм..

Okami пишет:

цитата:

... Хм... довольно спорый ход с точки зрения коммерции, мне кажется.

вот эта комерция обычно всё и путает, конечно, Холик и Цубаса разняться по жанру, но мне вот нравилась эта взаимосвязь двух историй

 Отправлено: 11.04.08 13:00. Заголовок: Hime пишет: вот эта..

Hime пишет:

цитата:

вот эта комерция обычно всё и путает

Хе-хе, но без нее вообще не было бы никаких сериалов, нэ? ;)))) Манги, впрочем, тоже, я полагаю :))))

Hime пишет:

цитата:

Холик и Цубаса разняться по жанру, но мне вот нравилась эта взаимосвязь двух историй

Да и не Вам одной. Я же просто слишком не люблю "Цубасу" и люблю "Холик", чтобы быть от этого кросса в восторге (скорее воспринимаю, как необходимое зло). Но справедливости ради, вынуждена признать, что эта взаимосвязь по меньшей мере любопытна. Во всяком случае, у других авторов такого подхода к повествованию мне не встречалось.

 Отправлено: 11.04.08 14:52. Заголовок: Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE + ×××HOLiC (IMHO – ИМХО)

При всё моём уважении к Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE, мне не понятны кроссы в самом ×××HOLiC, ведь если бы я читал только эту мангу, то мне были бы не понятно постоянное появление персонажей, которые фигурировали лишь в начале 2-ого тома. Для сюжета как манги так и аниме по «Хроникам» кроссы с ×××HOLiC необходимы, а отсутствие в аниме кроссов с Цубасой меня не сильно удручают. Ведь если себе представить вытянутых персонажей «Холика» с красиво нарисованными персонажами «Хроник» это уже будет гротеск. Даже в манге появление прорисованных героев «Цубасы» с почти карикатурными героями ×××HOLiC порой “резало глаза”.
Единственно правильный кросс Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE и ×××HOLiC это «Холицуба».

 Отправлено: 11.04.08 15:22. Заголовок: Лично я тоже не стра..

Лично я тоже не страдаю по Цубасе в Холике, но после того, как Юко заявила, что цену за информацию "где сидит ФВР" заплатил Ватануки, меня терзают сомнения, можно ли и во втором сезоне выкинуть все кроссы безболезненно для сюжета самого Холика. Как-то, например, явление Сакуры во сне Ватануки.