Отправлено: 01.12.05 14:25. Заголовок: 4 и 5 тома ТБ

поскоьку у меня траблы с гостевой (ну не принимает она у меня код) спрошу здесь.
где достать перевод 4 и 5 томов ТБ?

 Отправлено: 01.12.05 14:25. Заголовок: Re:

Kami Shiroi пишет:

цитата

---

где достать перевод 4 и 5 томов ТБ?

---

Негде.

 Отправлено: 01.12.05 14:34. Заголовок: Re:

Hokuto

ясна... ну что ж. спасибо :)

 Отправлено: 01.12.05 17:41. Заголовок: Re:

Kami Shiroi
Не расстраивайся, эти тома вроде бы планируют переводить, так что нужно просто набраться терпения.

 Отправлено: 24.04.06 21:13. Заголовок: Re:

Поправляю: уже не переведут. Перевод 4-5 томов ТВ окончательно заторможен и не будет продолжаться (это информация с первых рук).

 Отправлено: 24.04.06 21:27. Заголовок: Re:

хм... а у меня есть 4 и 5 тома на русском... правда некоторые фразы остались на английском, но их мало...

 Отправлено: 25.04.06 13:28. Заголовок: Re:

Aderianu
Откуда така невидаль?

 Отправлено: 25.04.06 14:00. Заголовок: Re:

Aderianu
Да? А откуда у тебя эти томы, или ты не ошибаешься? Я в инете полгода искал их и не нашел. Если у тебя действительно есть 4-5 томы ТВ то тогда выкачай их или отправь Хокуто.

 Отправлено: 25.04.06 14:30. Заголовок: Re:

Честно говоря, я не помню откуда у меня эта манга. На сканах не подписано кто её переводил. Главы называются Crime, Save.A, Save.B, Old, Box и rebirth. Некоторые фразы остались на английском (в 5-ом томе их особенно много).

 Отправлено: 25.04.06 14:39. Заголовок: Re:

Aderianu wrote:

цитата:

хм... а у меня есть 4 и 5 тома на русском... правда некоторые фразы остались на английском, но их мало...

Может быть ты пришлешь их мне, и я выложу на сайте? Ко всеобщему счастью.

 Отправлено: 25.04.06 15:58. Заголовок: Re:

Завтра постараюсь отправить ^^

 Отправлено: 25.04.06 17:56. Заголовок: Re:

Aderianu
Слыш, ты вообще молодец!!! Я искал и не нашел, а тут-раз за раз и вот те томы которых мы ожидали. И тебе Хокуто большое спасибо. (Действительно лучший сайт по Клампу в сети)

 Отправлено: 25.04.06 18:00. Заголовок: Re:

Вот здорово, жду не дождусь.

 Отправлено: 25.04.06 19:08. Заголовок: Re:

valerysan wrote:

цитата:

Действительно лучший сайт по Клампу в сети

 Отправлено: 26.04.06 07:44. Заголовок: Re:

Aderianu пишет:

цитата:

Crime

Ахъ... Моя любимая Так было обидно, что именно на ней переводить бросили

 Отправлено: 26.04.06 18:24. Заголовок: Re:

Слёзно прошу прощения, но сегодня не получилось отправить. :'( Из дома очень дорого, а в институте лимит скачаннаго на этот месяц исчерпан. Потому только в мае. Еще раз прошу прощения.

 Отправлено: 26.04.06 20:54. Заголовок: Re:

Aderianu wrote:

цитата:

Потому только в мае.

Будем ждать!

 Отправлено: 27.04.06 14:05. Заголовок: Re:

Ждал целый год, и пару дней подожду. Ничего страшного, главное что б когда то хоть было, с надеждой буду жить

 Отправлено: 02.05.06 15:51. Заголовок: Re:

Манга отправлена. Всего пять глав. Old не посылаю, потому что она не переведена совсем.

 Отправлено: 02.05.06 17:13. Заголовок: Re:

Aderianu wrote:

цитата:

Old не посылаю, потому что она не переведена совсем.

Пожалуйста вышли и Олд главу. Пускай вывесят усе главы, как они есть (на начало), а если все согласятся я ее переведу до конца, скрипт у меня давно есть только сканы надо (пока есть свободный трафик на твоем Институте ). Пожалуйста.

 Отправлено: 02.05.06 17:25. Заголовок: Re:

valerysan
Ладно ^_^

 Отправлено: 02.05.06 21:31. Заголовок: Re:

valerysan wrote:

цитата:

я ее переведу до конца

Как здорово! Может быть ты переведешь и те отрывки, которые остались в других главах? Пожалуйста!

 Отправлено: 02.05.06 22:27. Заголовок: Re:

Сначала я должен их скачать, дождатся ОЛД главы, пересмотреть. Ну и ест. перевести. Хорошо, договорились.

 Отправлено: 02.05.06 22:38. Заголовок: Re:

valerysan
может тогда надо было тебе это отправить? чтоб на сайте не выкладывался недоделанный перевод.

 Отправлено: 02.05.06 23:18. Заголовок: Re:

Если нужно, я бы тоже могла помочь в переводе (наряду с "Цубасой", разумеется). Мне просто давно хотелось принять участие в переводе этой манги, я как-то даже Хеллге предлагала.

 Отправлено: 03.05.06 08:51. Заголовок: Re:

Там, вообще, было бы неплохо все заново перевести... и перередактировать В паре мест я даже по памяти могу сказать, что перевод неточен. И именный суффиксов очень не хватает, но это личное...

Но, Aderianu все равно огроменное спасибо

 Отправлено: 03.05.06 14:57. Заголовок: Re:

Okami wrote:

цитата:

и перередактировать

Уж коли на то пошло, то и пересканировать.

 Отправлено: 03.05.06 18:25. Заголовок: Re:

Я сегодня просмотрел первую главу... и "неполностю переведена" не очень подходит (есть целые страницы на английском). Да и качество сканов желает лучшего.
O-Ren Скинь пожалуйста свое мыло, мне действительно понадобится помощь при редактировании самого текста. Так как рус. не мой родной язык, я делаю кучу ошибок. После того как выложат оставшую главу, думаю, можна будет начинать. С сайта Laboratory of Dreams отказались переводить мангу и не дают сканы для собственного перевода. Так что будут эти сканы (подкоректированные).

 Отправлено: 04.05.06 07:58. Заголовок: Re:

Hokuto пишет:

цитата:

и пересканировать.

Совру, если скажу, что эта мысль не приходила ко мне в голову Чтобы сделать эти сканы такими маленькими пришлось приложить дополнительные усилия, право слово...

На самом деле у меня уже с полгода руки чешутся... В смысле, отсканировать эти многострадальные тома... Честное пионерское... Но жаба и лень сильнее благих намерений, доказано эмпирически... Хотя...

Короче, раз пошла такая пьянка, рискну вынести передложение своих услуг по сканированию. Вот.

 Отправлено: 04.05.06 11:46. Заголовок: Re:

Okami wrote:

цитата:

Короче, раз пошла такая пьянка, рискну вынести передложение своих услуг по сканированию.

Вах, да неужели!!!

 Отправлено: 04.05.06 14:02. Заголовок: Re:

Okami
Да, пожалуйста, заскань эти тома (4,5), будет и легче переводить, и качество будет лучше и вообще все что с ним связано. Буду очень благодарен.