Отправлено: 01.12.05 14:25. Заголовок: 4 и 5 тома ТБ

поскоьку у меня траблы с гостевой (ну не принимает она у меня код) спрошу здесь.
где достать перевод 4 и 5 томов ТБ?

 Отправлено: 03.07.07 04:11. Заголовок: Re:

Здравствуйте, у меня вопрос: будут ли переделаны 6 и 7 тома?

 Отправлено: 03.07.07 09:57. Заголовок: Re:

В планах это дело было. За редактора сканов, т.е. за себя, могу сказать, что эти планы не изменились. За переводчика не могу говорить, но надеюсь, что тоже :)

 Отправлено: 03.07.07 10:04. Заголовок: Re:

Я тоже буду надеяться)))

 Отправлено: 03.07.07 10:12. Заголовок: Re:

Если всё так вяло, могу предложить свою помощь. Если они действительно на английском, то я их за пару дней переведу. Опыт уже имеется.

 Отправлено: 03.07.07 10:56. Заголовок: Re:

Sorata пишет:

цитата:

Если они действительно на английском, то я их за пару дней переведу. Опыт уже имеется.

Тут предполагается перевод именно с японского.

 Отправлено: 03.07.07 20:04. Заголовок: Re:

С английскго мы и сами горазды. Да не котируется :)

 Отправлено: 03.07.07 22:27. Заголовок: Re:

Sorata пишет:

цитата:

Если они действительно на английском, то я их за пару дней переведу. Опыт уже имеется.

Да, был у нас уже такой опыт...После него-то и начинаются просьбы о переделке...
Но это я не о Хельгином переводе 6 и 7 тома. Он мне вполне нравится, очень даже на уровне. Она молодец. Во всяком случае, гораздо лучше многих переводов, которые я видела. Это то, что касается именно перевода.
Но если дело ещё и в сканах и есть желание сделать на более качественных, то я, конечно, могу этот перевод слегка подкорректировать
(после того, как закончу 5-й том)

 Отправлено: 04.07.07 00:01. Заголовок: Re:

О-Рэн пишет:

цитата:

Но если дело ещё и в сканах и есть желание сделать на более качественных, то я, конечно, могу этот перевод слегка подкорректировать

Вот об этом и речь. Хороший перевод хорошей манги на хороших сканах :)

 Отправлено: 27.12.07 21:33. Заголовок: Люди, это что, правд..

Люди, это что, правда?!!! Это ещё кусок перевода ТВ?!!!!!! Лучший подарок на Новый Год...

 Отправлено: 28.12.07 10:49. Заголовок: Bioko-сан, это правд..

Bioko-сан, это правда! На здоровье! :)))
Зачем кусок? Это, собственно, все. Та самая глава с очаровательной сценой выбивания сейширского глаза. (Только у нас! Спешите видеть! ). Дальше возможны только переделки уже наличного перевода.

 Отправлено: 28.12.07 20:15. Заголовок: АААААААААААААААААААА..

ААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Его правда закончили!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Всё, теперь ждём конец света.

 Отправлено: 29.12.07 11:08. Заголовок: Bioko пишет: Всё, т..

Bioko пишет:

цитата:

Всё, теперь ждём конец света.

Ну, вот только я собралась за "Ригведу" сесть, сразу конец света

 Отправлено: 29.12.07 11:46. Заголовок: Okami пишет: Ну, во..

Okami пишет:

цитата:

Ну, вот только я собралась за "Ригведу" сесть, сразу конец света

Вношу предложение: отложить конец света до окончания Clamp-ом Х. :)

 Отправлено: 29.12.07 13:01. Заголовок: Bioko пишет: Лучший..

Bioko пишет:

цитата:

Лучший подарок на Новый Год...

Точно-точно!!! Как же я ждала, даже скачала том на английском, но руки пока не дошли до перевода, и хорошо, что не дошли, ведь все-таки, он существует!!! Ура, товарищи!!!

 Отправлено: 29.12.07 16:40. Заголовок: Lina пишет: отложит..

Lina пишет:

цитата:

отложить конец света до окончания Clamp-ом Х. :)

Не, ну, так надолго откладывать не к чему... :)))))

AllyS пишет:

цитата:

Ура, товарищи!!!

Три ура! :)
И я все-таки попрошу прощения за задержку выхода главы. То была моя вина как редактора сканов ^^""""

 Отправлено: 29.12.07 23:41. Заголовок: Okami пишет: Не, ну..

Okami пишет:

цитата:

Не, ну, так надолго откладывать не к чему...

Зато какой повод :)))

 Отправлено: 30.12.07 12:37. Заголовок: Lina пишет: Зато ка..

Lina пишет:

цитата:

Зато какой повод :)))

Это да. После нас - хоть потоп, как говорится :)))