Отправлено: 01.12.05 14:25. Заголовок: 4 и 5 тома ТБ

поскоьку у меня траблы с гостевой (ну не принимает она у меня код) спрошу здесь.
где достать перевод 4 и 5 томов ТБ?

 Отправлено: 04.05.06 22:41. Заголовок: Re:

Ну вот. Всё сами можете, только стимул нужен был :)

 Отправлено: 05.05.06 07:46. Заголовок: Re:

Hokuto пишет:

цитата:

Вах, да неужели!!!

А что-то не так?

Ладно, я почему сказала "рискну"... Во-первых, у меня сканер не то, чтобы особо хороший, и не то, чтобы особо поддающийся настройке... Так что на идеальное качество расчитывать не приходится. Сканы будут... приблизительно как у экстры 2 тома RG Veda (на правах рекламы ) - ее я сама сканировала... только больше... Короче, сейчас сделаю один, "на пробу", и выложу.
Во-вторых, и само сканирование, и пересылка займет время. Но эту проблему решать, наверное, будем по мере поступления...

 Отправлено: 05.05.06 08:20. Заголовок: Re:

Вот что получается в худшем случае:
http://www.okami.newmail.ru/tb-v04-1gray.jpg
А вот что в лучшем:
http://www.okami.newmail.ru/tb-v04-2gray.jpg
Эти сканы я не обрабатывала совсем. Такие они напрямую из сканера. Так что, если поработать, то из них что-нибудь выйдет... Кто готов?

 Отправлено: 05.05.06 11:58. Заголовок: Re:

Aderianu wrote:

цитата:

Всё сами можете, только стимул нужен был

Спасибо большое за стимул. Без него вряд ли бы что-нибудь сдвинулось.
Okami wrote:

цитата:

А вот что в лучшем:

Okami wrote:

цитата:

Кто готов?

Кхе-кхе, ну если других желающих не будет, то могу я тряхнуть стариной.

 Отправлено: 05.05.06 13:04. Заголовок: Re:

Просмотрел я сканы, второй конечно самый лучший вариант сканирования.
Я хотел бы занятся сканами, и перевести все 2 тома. Конечно все сразу не можна. По мере поступления сканов я мог бы отсылать Хокуто, что б она их выложила на сайте. Так бы уже летом все томы были бы переведены. Так как сам рисовал мангу, имею опыт с скринтонами и т.д. мне не было бы трудно все это сделать.

При помоще Хокуто и О-Рен, уверен, работа прошла бы еще быстрее.

 Отправлено: 05.05.06 18:37. Заголовок: Re:

Оками, так у вас манга на японском!!! Сугооой! Я тогда могу прямо с оригинала и перевести! Это гораздо лучше, чем три английских версии, которые у меня имеются (причём совершенно разные).

 Отправлено: 06.05.06 07:52. Заголовок: Re:

Раз получившееся качество сканов всех устраивает, то буду возиться потихоньку

O-Ren пишет:

цитата:

Я тогда могу прямо с оригинала и перевести!

А вы сможете по таким сканам? Это было бы замечательно! Это было бы гораздо лучше, чем сравнительный анализ всех ангилийских версий (чем я в свое время и занималась)

 Отправлено: 06.05.06 08:45. Заголовок: Re:

Текст очень даже хорошо видно, на обоих сканах.

 Отправлено: 06.05.06 11:48. Заголовок: Re:

Ну вот и порешили. Я тогда на сайте напишу, что это бета-версия, а скоро будет окончательный релиз во всей красе.

 Отправлено: 08.05.06 12:36. Заголовок: Re:

O-Ren пишет:

цитата:

Текст очень даже хорошо видно, на обоих сканах.

Это хорошо. Только сканов будет больше... Если где-нибудь на сгибе что-то размажется до неузнаваемости - обращайтесь. Я смогу отличить кандзи друг от друга... и от кана, впрочем тоже...

Так, уважаемые, сканы Crime готовы. Получились они тяжеловатые - приблизительно по 500 К на разворот. Хотя может, для их размера это не так уж и много.
Как бы мне их теперь переправить всем желающим? По почте - я помру Может я их выложу на newmail и раздам ссылки?

 Отправлено: 10.05.06 14:00. Заголовок: Re:

Да пожалуйста скинь ссылку на первую главу.

 Отправлено: 10.05.06 15:50. Заголовок: Re:

Okami wrote:

цитата:

Может я их выложу на newmail и раздам ссылки?

Самое правильное решение.

 Отправлено: 11.05.06 12:17. Заголовок: Re:

Кстати, а почему именно newmail.ru? Сейчас есть множество сайтов, созданных именно для того, чтобы выкладывать там большие файлы. Например, http://www.megaupload.com/ или http://www.savefile.com/ или http://rapidshare.de/

 Отправлено: 14.05.06 14:09. Заголовок: Re:

Извиняюсь за тишину! Нет, я не скрылась в стране, не выдающей преступников... Я просто убила свой компьютер Сейчас вроде восстанавливаюсь...

Hokuto пишет:

цитата:

Сейчас есть множество сайтов, созданных именно для того, чтобы выкладывать там большие файлы.

Проблема как раз в больших файлах. Соединение у меня нестабильное, оборваться может на самом интересном месте... Но попробую. Сейчас.

 Отправлено: 15.05.06 08:23. Заголовок: Re:

Okami пишет:

цитата:

Проблема как раз в больших файлах. Соединение у меня нестабильное, оборваться может на самом интересном месте... Но попробую.

Тогда делай, как тебе удобнее. Я ведь не настаиваю, просто стараюсь помочь.

 Отправлено: 15.05.06 17:24. Заголовок: Re:

Оками, просто, страшный ламер, если разобраться... И ретроград...
Так что закачала первые 20 страниц на newmail.

http://www.okami.newmail.ru/tokyo_babylon

Постранично... Понимаю, что неудобно. Дичайше извиняюсь, но иначе не получается Буду выкладывать потихоньку и сообщать об обновлениях.

 Отправлено: 16.05.06 21:30. Заголовок: Re:

Спасибо тебе огромное, после перевода я уже смогу отредактировать сканы и вставить текст. Да, к общей инфо, сканы будут резатся и будут постранично а не по две страницы как это было засканировано. Ждем завершание первой главы этого тома. Оками - ты вообще молодец, без тебя этот проект так и оставался бы на нулю.

 Отправлено: 18.05.06 16:48. Заголовок: Re:

valerysan пишет:

цитата:

Оками - ты вообще молодец, без тебя этот проект так и оставался бы на нулю.

Для начала советую стрясти с меня все, что сможете Хвалить потом надо, при получении...
Если серьезно, рада стараться Очень рада стараться. Для любимой манги ничего не жалко.

Раз то, как я все это дело выложила нареканий не вызывает, то ловите еще 20 страниц (до 43 включительно), на том же месте.

 Отправлено: 20.05.06 09:30. Заголовок: Re:

Выложила Crime до конца. И первые цветные страницы тоже. Вроде все качается. О проблемах сообщать в обязательном порядке.

 Отправлено: 22.05.06 18:57. Заголовок: Re:

Спасибо тебе за твой труд, Оками. И за цветные страницы тоже спасибо. Сейчас остается только перевести.

 Отправлено: 22.05.06 22:29. Заголовок: Re:

valerysan пишет:

цитата:

Сейчас остается только перевести.

О-Рен сейчас в отъезде, поэтому придется чуть-чуть подождать. Но ты можешь пока отредактировать страницы, чтобы потом время не терять.

 Отправлено: 23.05.06 16:09. Заголовок: Re:

ДА? я не знал... ну что ж последую твоему совету, и начну редактировать. Аригатоу!

 Отправлено: 04.06.06 21:34. Заголовок: Re:

Оказывается у Хеллги есть сканы 4-5 томов в большом разрешении. Можно воспользоваться ими.

 Отправлено: 05.06.06 12:07. Заголовок: Re:

Как пожелаете Я пока только 20 страниц Savе A. отсканировала. Их выложу. А что использовать - решайте сами. Только сообщите :)

 Отправлено: 05.06.06 19:49. Заголовок: Re:

Okami
Ну уж нет, это вы сами между собой решайте. Я то тут причем. Просто передатчик информации.

 Отправлено: 06.06.06 00:09. Заголовок: Re:

Какой то странный этот форум, с своего компа я могу отправлять сообщения, а с чужого матерится что я не зарегился... но не важно. Меня устраивают любие сканы, я уже давно начал редактировать сканы Оками... и хорошо выглядит, могу выставить несколько екземпляров... Воспрос у том, есть ли уже засканированные страницы этих томов в Хельге и у какому они качестве. Если уже есть у цифровом виде данные страницы, то зачем мучить Оками. Т.е. лишняя работа никому не нужна.
Просьба к нашему уважаемому передатчику информации или к Хельге самой, что б выставила хоть 2-3 файла сканов, а я потом выберу. Хотя думаю разницы большой не будет. Сканы Оками и так очень хорошего качества, после приезда О-рен я начну окончательно переводить все и сами увидите.

Мата не.

 Отправлено: 06.06.06 09:03. Заголовок: Re:

Насколько я поняла, оба тома у Хеллги уже отсканированы, она обещала присылать потихоньку. Ну а я вам выложу. О-Рен уже здесь, сказала, что Crime почти доделала и скоро вышлет.

 Отправлено: 06.06.06 10:06. Заголовок: Re:

Ок, жду.

 Отправлено: 06.06.06 11:33. Заголовок: Re:

Hokuto пишет:

цитата:

Просто передатчик информации

О, глубокоуважаемый передатчик информации, я и не думала вешать на Вас новые обязанности Я, собс-но, ко всем, кого это касается обращалась

 Отправлено: 06.06.06 12:00. Заголовок: Re:

Okami пишет:

цитата:

О, глубокоуважаемый передатчик информации, я и не думала вешать на Вас новые обязанности Я, собс-но, ко всем, кого это касается обращалась

О Боже, теперь я знаю, у меня началась мания величия! Доктора! Доктора!
Я просто думала, что в свете возможного сканирования Веды, тебя это только обрадует.