Отправлено: 01.12.05 14:25. Заголовок: 4 и 5 тома ТБ

поскоьку у меня траблы с гостевой (ну не принимает она у меня код) спрошу здесь.
где достать перевод 4 и 5 томов ТБ?

 Отправлено: 06.06.06 12:42. Заголовок: Re:

Hokuto
Медицина здесь бессильна И потом, разве ж это мания величия?!

Меня обрадует любой вариант. Мне сканировать 7 томов или 9 - уже не суть
Выкладываю свое насканированное, не пропадать же добру. По старому адресу: стр. 57-59, а потом он расхотел со мной общаться и пришлось арендовать пемещение: стр. 60... и далее по мере поступления, если оно понадобится.
Начиная с 60 стр. я попробовала сканировать с более высоким разрешением и уменьшать в ручную. Смотрите, сравнивайте, сообщайте о принятом решении.

 Отправлено: 10.06.06 11:31. Заголовок: Re:

Хеллга прислала первую главу 5 тома. Я ее выложила сюда (7809 KB).

 Отправлено: 11.06.06 11:25. Заголовок: Re:

А на сайте выкладывать будете?

 Отправлено: 11.06.06 16:18. Заголовок: Re:

ladyxenax пишет:

цитата:

А на сайте выкладывать будете?

Перевод - да, исходники - нет.

 Отправлено: 11.06.06 16:22. Заголовок: Re:

Кстати, скажите какой размер файла всех устраивает, потому что Хеллга прислала все остальное - мне это разбивать на куски или можно одним-двумя файлами? Все вместе весит 12 М.

 Отправлено: 12.06.06 22:40. Заголовок: Re:

Может по 4 метра?

 Отправлено: 13.06.06 14:52. Заголовок: Re:

ladyxenax пишет:

цитата:

Может по 4 метра?

Я про исходники говорю. Чтобы переводчикам было проще скачать.

 Отправлено: 13.06.06 16:52. Заголовок: Re:

привет! я пока еще не смотрел файлы манги, завтра посмотрю. А источники кидай как тебе угодно мне даже и один файл 100 метров под силускачать. А вот О-рен... может ей будет тяжело. На всякий случай разбей. Удачи.

 Отправлено: 14.06.06 08:21. Заголовок: Re:

Да, мне все еще нужен ответ, не понадобятся ли мои сканы? В частности, можно ли по тем переводить с японского?

 Отправлено: 14.06.06 10:22. Заголовок: Re:

Okami пишет:

цитата:

Да, мне все еще нужен ответ, не понадобятся ли мои сканы? В частности, можно ли по тем переводить с японского?

Подождем, что скажет О-Рен.

 Отправлено: 15.06.06 10:57. Заголовок: Re:

Подождем :)

 Отправлено: 18.06.06 23:23. Заголовок: Re:

Привет! Извините за задержку. Просмотрел я сканы Хельги. Чесно говоря, сканы ОКАМИ мне больше нравлятся. Они большие в качестве и хорошо просканированы (особенно посередине). А у Хельги если сканы все такие, то нам будет тяжело со сканами, так как по середине очень большой отступ от сканера. Так что пожалуйста, Оками, продолжай сканирование и далее. О-Рен перевела первую главу, но ее ща от нета отключили. Так что вообщем то первую главу получите после моей сессии с серед. лета.
Хотуко спасибо за Clamp in wonderland HQ.

 Отправлено: 19.06.06 12:58. Заголовок: Re:

Лады, бум продолжать сканировать :)

 Отправлено: 03.07.06 11:36. Заголовок: Re:

4 том отсканировала до конца. Сейчас потихоньку буду выкладывать.

 Отправлено: 04.07.06 13:07. Заголовок: Re:

Я заново пересканировала стр. 76-77, увеличила контрастность. ИМХО, стало лучше. Могу пересканить и остальный страницы, которые получались серыми, если нужно. Выкладываю и остальное.
стр. 76-...

 Отправлено: 08.07.06 21:18. Заголовок: Re:

Okami пишет:

цитата:

4 том отсканировала до конца.

Здорово!
А как обстоят дела с редактированием и переводом?

 Отправлено: 13.07.06 23:10. Заголовок: Re:

Первая часть первой главы можно считать уже готова, но надо еще что то переделать до делать. Так как у меня практика (с 8 утра до 5 вечера) времени мало даже на себя. Но постараюсь, работа для меня очень легкая, первую часть выставлю, посмотрите, хорошо ли выйшло или нет. Ждите. Оками - спасибо за сканы.

 Отправлено: 13.07.06 23:30. Заголовок: Re:

Да и еще одно, Okami можешь сканировать как тебе угодно, серым белым, все одно. Может сканируюй просто серым вариантом, а я уже сам все отредактирую. А главное - жми на серединку, что б не было очень согнутое в середине. Это самое главное, ве остальное не имеет значение.

 Отправлено: 15.07.06 11:07. Заголовок: Re:

valerysan пишет:

цитата:

А главное - жми на серединку, что б не было очень согнутое в середине.

Стараюсь :) Уже бицепсы накачала с этими сканами
Если серьезно, избавиться от сгиба посередине можно только одним способом - разрезать том. Поскольку я этого не делаю, то страницы в середине тома полюбому получаются с затемнением. Ведь том с довольно жестким переплетом, он даже не ломается при надавливании - скреплен на совесть :)

 Отправлено: 17.07.06 13:40. Заголовок: Re:

Да, я понимаю что тяжело и знаю что для идеала надо разрезать. Но не режь не дай Бог. Я бы свои томы с ТВ у рамочку на стену вывесил бы.
Есть одна страница вывешена, посмотрите, жалуйтесь, пишите коментари. Особенно хочется услышать отзывы от Хокуто-тян, посмотрите и сравнивайте с оригинал. не едитиров. сканами.
страница ТВ

 Отправлено: 17.07.06 16:59. Заголовок: Re:

valerysan
ИМХО, хорошо. Только вот шрифт с засечками тяжело читается. Советую либо BrushType, как у меня, либо MangaFont (но там буквы широкие, труднее текст в облачко уместить). Ну или что-то на свой вкус, но без засечек.

 Отправлено: 19.07.06 11:46. Заголовок: Re:

Все, первые страницы готовы, я выслал их к О-Рен (на прверку), а она перешлет их тебе, Хокуто.

 Отправлено: 22.07.06 13:41. Заголовок: Re:

Бум ждать :)
Никто не возражает, если я удалю Crime? Чтобы было куда залить Save. B.

 Отправлено: 23.07.06 13:55. Заголовок: Re:

Получилось хорошо. Надеюсь сегодня выложить.

 Отправлено: 14.08.06 12:15. Заголовок: Re:

Я удалила Crime. Выкладываю последнюю главу 4 тома. Стр. 108 и далее... по мере поступления.

 Отправлено: 18.08.06 05:09. Заголовок: Re:

Здравствуйте, а перевод ТБ будет продолжаться, уж очень хочется прочитать продолжение)))

 Отправлено: 18.08.06 14:15. Заголовок: Re:

И вам здравствуйте, Ruri.
Будет. Если не случится никакого форс-мажора :)

 Отправлено: 21.08.06 13:24. Заголовок: Re:

Аригато, буду ждать с нетерпением)))

 Отправлено: 21.08.06 15:17. Заголовок: Re:

А все-таки бывают на свете чудеса... вроде свистящих раков, летающих свиней или ТВ на русском...

 Отправлено: 21.08.06 20:58. Заголовок: Re:

Kusuriya
ТВ на русском???