Отправлено: 22.09.07 15:57. Заголовок: Обсуждение последних глав Хроник(с 167 главы)

Начинаем новую жизнь

 Отправлено: 04.11.07 05:24. Заголовок: +1 за законы мирозда..

+1 за законы мироздания. "Логика" там малость не к месту. Все вроде весьма логично :)

 Отправлено: 06.11.07 08:48. Заголовок: А в Хорицубе помимо ..

 Отправлено: 06.11.07 20:27. Заголовок: Кламп всерьез взялся..

Кламп всерьез взялся за Шарика. Видимо решили, что с остальных покамест хватит, а вот Шао еще не совсем добили.

перевод главы

 Отправлено: 06.11.07 22:03. Заголовок: Я несколько изменила..

Я несколько изменила перевод, поэтому кому интересно изменения выделены жирным шрифтом. (Все же я поменяла название главы)

 Отправлено: 07.11.07 08:06. Заголовок: Lina Спасибо за пер..

Lina
Спасибо за перевод! И пусть история рассудит, какое значение надо было употреблять :)

 Отправлено: 07.11.07 08:37. Заголовок: Okami пишет: Спасиб..

Okami пишет:

цитата:

Спасибо за перевод! И пусть история рассудит, какое значение надо было употреблять :)

Всегда пожалуйста. Я вчера весь вечер ломала голову, как же все-таки перевести :( Но в речи Томоё дано другое чтение, которое на английский переводится как reason, а на русский "причина, повод, основание". Боюсь, моих знаний все же не хватает, чтобы подобрать адектватный вариант :(

 Отправлено: 08.11.07 07:11. Заголовок: У меня так бывало. П..

У меня так бывало. По идее, потом должно стать ясно, в каком контексте это звучит, и какое значение верно. А если так и не станет, значит, это неважно ;)

 Отправлено: 08.11.07 08:22. Заголовок: Okami пишет: А если..

Okami пишет:

цитата:

А если так и не станет, значит, это неважно ;)

Золотые слова :)

 Отправлено: 08.11.07 18:42. Заголовок: Lina пишет: Кламп в..

Lina пишет:

цитата:

Кламп всерьез взялся за Шарика. Видимо решили, что с остальных покамест хватит, а вот Шао еще не совсем добили.

И так хочется их там порубить за это><

 Отправлено: 08.11.07 23:08. Заголовок: Я смотрю, Шаоран зад..

Я смотрю, Шаоран задействовал свою коронную суператаку. Меня даже заинтриговало, чем этот бой закончится.
Lina пишет:

цитата:

Все же я поменяла название главы

Название одобряю (в моём понимании "котовари" смысл, логика, разумность, обоснованность, резонная причина и т. п.)
Только лучше переводить "из-за мечты (желания) Вонга" (какой там сон, он наоборот, ни секунды не дремлет, строя свои коварные планы)

 Отправлено: 08.11.07 23:18. Заголовок: О-Рэн пишет: Назван..

О-Рэн пишет:

цитата:

Название одобряю (в моём понимании "котовари" смысл, логика, разумность, обоснованность, резонная причина и т. п.) Только лучше переводить "из-за мечты (желания) Вонга" (какой там сон, он наоборот, ни секунды не дремлет, строя свои коварные планы)

О-Рэн-sama спасибо. Замечание учту.

 Отправлено: 10.11.07 13:06. Заголовок: М...да. В студию Кла..

М...да. В студию Кламп завели новую траву. Результат на лицо (особенно если сопоставить с спойлерами к Холику)

Глава 173 (Перевод названия ставит меня в тупик. Дословно, что-то типа не опрокинувшееся, не рухнувшее желание)
Желание ФВР – воскресить умершего.
(Что и требовалось доказать)
Сейширо защитился от Шаорановского «Райтей Сёрай» пером.
В возбуждении (м-дя…) Шаоран протягивает руку за пером.
Но прежде чем он успел дотронуться, черные щупальца обвивают Шаорана.
(Ками-сама… у нас что, хентай пошел? 0_0)
Перо из страны Ото затягивает в мир снов.
Он протягивает руку назад к Сакуре. Что же это…?!

 Отправлено: 10.11.07 16:10. Заголовок: Может, Сейширо "..

Может, Сейширо "нечаянно" поможет вернуть Сакуру из страны снов? Потому что другого объяснения не вижу.
Lina пишет:

цитата:

Желание ФВР – воскресить умершего.

КЛОУ? Вот смеху-то будет!

 Отправлено: 10.11.07 16:38. Заголовок: Ольха пишет: КЛОУ? ..

Ольха пишет:

цитата:

КЛОУ? Вот смеху-то будет!

Это известная шутка в фэндоме. Но все же думаю, что это не Клоу, так как закрутилось все еще при его жизни.

 Отправлено: 10.11.07 17:51. Заголовок: Я не знала этой шутк..

Я не знала этой шутки ,
Lina пишет:

цитата:

закрутилось все еще при его жизни.

А то он не знал, что умрет). Надеюсь, ФВР расколется не на последней странице последней главы последнего тома

 Отправлено: 10.11.07 18:45. Заголовок: Ольха пишет: Я не з..

Ольха пишет:

цитата:

Я не знала этой шутки ,

Я про англоязычный фэндом, так что может быть.


Ольха пишет:

цитата:

А то он не знал, что умрет).

Конечно, Клоу знал все. Но если он знал, что умрет и ФВР захочет его воскресить... Тайхен но да... Впрочем, с учетом последних веяний Кламп и такое может быть.

Ольха пишет:

цитата:

Надеюсь, ФВР расколется не на последней странице последней главы последнего тома

Я тоже надеюсь, что так долго он не протянет.

 Отправлено: 10.11.07 19:24. Заголовок: Lina пишет: Я тоже ..

 Отправлено: 10.11.07 21:38. Заголовок: Ольха ППКС. И пусть..

Ольха ППКС. И пусть только КЛАМП попробуют надавить на жалость и в его случае...

 Отправлено: 10.11.07 21:43. Заголовок: Nekomata пишет: ПП..

Nekomata пишет:

цитата:

И пусть только КЛАМП попробуют надавить на жалость и в его случае...

Нас уже трое!?

 Отправлено: 10.11.07 22:50. Заголовок: Все, можно основыва..

 Отправлено: 10.11.07 22:53. Заголовок: Интересно, кого боль..

 Отправлено: 10.11.07 22:58. Заголовок: Ольха пишет: Интере..

 Отправлено: 10.11.07 23:00. Заголовок: Lina,чего долго ждат..

 Отправлено: 11.11.07 08:02. Заголовок: Lina пишет: Желание..

Lina пишет:

цитата:

Желание ФВР – воскресить умершего.

Блин. Как все прозрачно и предсказуемо оказалось. Я так надеялась, КЛАМП выдумают что-нибудь свеженькое (хотя бы по случаю того, что все уже давно подумали про этот вариант желания ФВР)...

Nekomata пишет:

цитата:

И пусть только КЛАМП попробуют надавить на жалость и в его случае...

Судя по тому, как пресказуемо с ним все идет, они обязательно попробуют. Глядишь, даже слезу выбьют!...

Оффтоп: Santana пишет:

цитата:

Нда... похоже, пора организовывать общество ФВР-любителей

Впишите меня :) И чего они накинулись на бородатого дядьку?

 Отправлено: 11.11.07 11:00. Заголовок: Okami пишет: Блин. ..

Okami пишет:

цитата:

Блин. Как все прозрачно и предсказуемо оказалось.

К этому вели с самого начала. Хотя есть еще надежда, что без сюрпризов все же не обойдется.

 Отправлено: 11.11.07 13:23. Заголовок: Lina К этому вели с..

Lina

цитата:

К этому вели с самого начала. Хотя есть еще надежда, что без сюрпризов все же не обойдется.

Все еще остается вопрос - кого. А если все-таки Клоу - то зачем ему Клоу сдался. Простор для сюрпризов.
Okami

цитата:

Судя по тому, как пресказуемо с ним все идет, они обязательно попробуют. Глядишь, даже слезу выбьют!...

Обязательно. Расскажут про то, какой у него было тяжелое детство (чугунные игрушки, скользкие подоконники. ), и какой Вонг был маленький и кавайный.

 Отправлено: 11.11.07 13:32. Заголовок: Lazurit пишет: и ка..

Lazurit пишет:

цитата:

и какой Вонг был маленький и кавайный.

ага, и что сидить он бедненький в своем бункере, света белого не видит.Только и остаеться- пить, что ему в отличии от Юко радости не приносит т.к. ведьма пьет на свежем воздухе, а он в подвале сыром.

 Отправлено: 11.11.07 13:32. Заголовок: Обязательно. Расскаж..

цитата:

Обязательно. Расскажут про то, какой у него было тяжелое детство (чугунные игрушки, скользкие подоконники. ), и какой Вонг был маленький и кавайный.

А параллельно я историю в ролевой придумаю. Кто лучше? Впрочем, всё равно во всём Клоу виноват.

 Отправлено: 11.11.07 13:35. Заголовок: Расскажут про то, ка..

цитата:

Расскажут про то, какой у него было тяжелое детство (чугунные игрушки, скользкие подоконники. ), и какой Вонг был маленький и кавайный.

Ну да. Маленьких и кавайных можно в детстве жалеть, а то, что выросло, за свои деяния лично отвечает...

 Отправлено: 11.11.07 13:41. Заголовок: Lazurit пишет: Обяз..

Lazurit пишет:

цитата:

Обязательно. Расскажут про то, какой у него было тяжелое детство (чугунные игрушки, скользкие подоконники. ), и какой Вонг был маленький и кавайный.

Есть еще один штампованный вариант: У ФВР была светлая любовь всей его жизни, которая покинула его во цвете лет. С горя ФВР заперся в подвале и занялся изучением всяких мудрых книг, вычитал там про руины в стране Клоу, разработал гениальный план и принялся притворять его в жизнь.