Отправлено: 24.05.11 11:54. Заголовок: Откуда пошёл русскоязычный КЛАМПофандом?

Уважаемые клампофилы, кламполюбы, клампопоклонники и кламполюбители старого розлива!
Дело в том, что на @дневниках проходит конкурс "Фандомная битва", в которую заявлен КЛАМПофендом.
"Первый раунд" - визитка, презентация фандома. Т.е. надо рассказать по фандом и канон в наиболее доступной для прочего мультифандома форме.
И если с каноном проблем практически нет, то вот про фандом... Хотелось бы узнать с чего всё начиналось, когда появились первые поклонники КЛАМПа в России, каким наш фандом тогда был и т.п.

Если вам не сложно, помогите, пожалуйста.

 Отправлено: 24.05.11 11:56. Заголовок: А ссылку можно на эт..

А ссылку можно на этот конкурс? Любопытно.

 Отправлено: 24.05.11 12:03. Заголовок: 4udik http://pay.dia..

4udik http://pay.diary.ru/~fandom-kombat/

 Отправлено: 24.05.11 12:12. Заголовок: как мало у Кламп фен..

как мало у Кламп фендома участников там все 4 людей

 Отправлено: 24.05.11 12:25. Заголовок: Nekoi Mik, угу. Нас ..

Nekoi Mik, угу. Нас мало, но мы не сдаёмся.

 Отправлено: 25.05.11 14:13. Заголовок: Мы были молоды и пре..

Мы были молоды и прекрасны! XD
На самом деле, это надо у Hokuto-сама спросить :) Я увлеклась году в 2003, сюда на форум пришла в марте 2004. Полной картины не имею, но как могу...
Начиналось все, разумеется, с множества разрозненных сайтов на "народе", посвященных любимым произведеням. Темы: Х\1999, ССS... да, пожалуй и все, больше я таких массовых популярных тайтлов не припомню. Кламп.ру, насколько я помню изначально тоже был clamp-x.narod.ru, и ориентировался больше на "самую популярную мангу у КЛАМП" (это был Х, если что :3), хотя некоторые другие работы тут были представлены с самого начала (в частности, Wish и Chobits, по второму тогда как раз аниме выходить начало). Кламп.ру основан, как не трудно заметить, в 2002 году. Другой добротный сайт по Х "Fragments of Destiny" открылся в 2001 году (в 2003, закрылся, правда). Был еще сайт Arashi-сан, посвященный больше сериалу по Х. То есть можно сказать, что в начале 2000-х кламполюбы активизировались, одновременно в 3-й волной :)
Манги было мало. Из ранних русскоязычных переводов (до 2004 года): Х, Wish, Chobits, Clover, Lawful Drug и множественные-множественные заброшенные попытки переводить Card Captor Sakura с катастрофического анлейта :) "Аниманги" тогда еще не было, поэтому благие вести передавались из уст в уста, в новостях и в разделах ссылок.
Фанфиков я никогда не читала. На фанарт можно посмотреть в галерее на сайте, он там в хронологическом порядке расположен :) Еще одной немаловажной отраслью было сотворение обоев на рабочий стол, это я хорошо помню. Целые сайты были посвящены обоям.
Каких-то выдающихся AMV не припомню. Официальных хватало :) Разве что Lord's Prayer по сериалу. Но он скорее просто первый и какое-то время был единственным.
У меня лично любовь к КЛАМП началась с артов. У многих, думаю, с аниме по Х или ССS.
Как-то так :)

 Отправлено: 25.05.11 18:53. Заголовок: Okami пишет: выдающ..

Okami пишет:

цитата:

выдающихся AMV

Был очень красивый клип на вальс, "Линия судьбы назывался". По мувику.

Надо ищо добавить, что полного перевода Токио Вавилона не было до 2006-го года, так что о сканах этой манги ходили легенды, аки о четырехлистном клевере. Ни гавари никаму, где расцвел ево белый бутон, блин... Шучу. Причем сначала перевели первые три тома, потом - последние два, ну и серединку напоследок...

 Отправлено: 25.05.11 19:18. Заголовок: Я познакомилась с КЛ..

Я познакомилась с КЛАМП в 2001, когда узнала, что на Горбушке можно купить аниме. Приехала туда и накупила всего и побольше, в том числе и Х. Как ни странно, из всего просмотренного именно он произвел на меня наибольшее впечатление. Удачно совпало, что как раз тогда у меня появился модем - и понеслась. Сначала начала копать про этот фильм, потом узнала, что есть манга, стала скачивать новые главы как раз с упомянутого Оками Fragments of Destiny. Естественно, стало интересно, что еще нарисовали эти КЛАМП. Так что к 2002 году у меня накопилось огромное количество арта (по тем временам), и я решила поделиться этим счастьем с миром. :)
Где-то через год нашла сканы первого тома и решилась переводить. Тогда мне очень помогли в Mangaproject, подсказали что и как, а позже Катинка купила томики и передала мне для продолжения перевода.

 Отправлено: 25.05.11 19:22. Заголовок: 4udik пишет: Причем..

4udik пишет:

цитата:

Причем сначала перевели первые три тома, потом - последние два, ну и серединку напоследок...

Ну, для меня это уже не история, а суровые будни :) Не думала, что это стоит отдельно упоминать. Только, мне кажется, добили мы этот прОклятый сканлейт позднее, в 2007. Или это был реэдит... не помню уже, если честно.

Кстати, если мы уж о легендах, была еще одна. Официальный клип по Clover. Его не было в сети вообще до декабря 2005 года, хотя вышел он в 1999. Были мифические сканы журнала с парой размытых скриншотов и только. Потом он всплыл к кошмарном качестве и всех разочаровал (на сайте до сих пор эта версия лежит, кажется). В пристойном качестве, позволяющем оценить его по достоинтсву, он появился в году восьмом только.

 Отправлено: 25.05.11 20:36. Заголовок: Okami пишет: на сай..

Okami пишет:

цитата:

на сайте до сих пор эта версия лежит

Да, посмотрела, качество плохое. Если у тебя есть получше, скинь мне.

 Отправлено: 25.05.11 20:56. Заголовок: Hokuto, кидаю ссылки..

Hokuto, кидаю ссылки в ЛС :)

 Отправлено: 26.05.11 07:14. Заголовок: После этого даже ста..

После этого даже стало как-то радостно, что только в 2009ом узнал о КЛАМПе о_о

 Отправлено: 26.05.11 18:24. Заголовок: Seishiro-san, та лан..

Seishiro-san, та лана! Романтика! Не то, что сейчас - все на блюдечке.
Вот было время: найти сканы польского или какого-нить испанского сканлейта и читать с английскими скриптами. Или вообще ничего не найти и с горя заказать японские танкобоны, а потом радоваться, аки дитя, разглядывая картинки. Первую печатную мангу заказать меня побудило отсутствие в сети 4 тома Clover и 3 тома Lawful Drug. И я до сих пор помню то ощущение, которое испытывала, доставая эти томики из коробки. Или когда на "Лаборатории мечты" начали переводить ТВ - это было щщщастье :) Эх, ностальгия...

 Отправлено: 26.05.11 19:11. Заголовок: Okami пишет: Вот бы..

Okami пишет:

цитата:

Вот было время: найти сканы польского или какого-нить испанского сканлейта и читать с английскими скриптами. Или вообще ничего не найти и с горя заказать японские танкобоны, а потом радоваться, аки дитя, разглядывая картинки. Первую печатную мангу заказать меня побудило отсутствие в сети 4 тома Clover и 3 тома Lawful Drug. И я до сих пор помню то ощущение, которое испытывала, доставая эти томики из коробки.

Помню-помню, модемная скорость, отключенные картинки в браузере для экономии трафика. :) Помню, второй том Х заказала тоже на Горбушке за 10$.
В этом году получается 10 лет у меня, юбилей!

 Отправлено: 26.05.11 19:19. Заголовок: а еще ждали, когда о..

а еще ждали, когда очередную главу Х переведут... Боже! Какое сладкое было чувство!

 Отправлено: 26.05.11 20:16. Заголовок: Hokuto пишет: В это..

Hokuto пишет:

цитата:

В этом году получается 10 лет у меня, юбилей!

Поздравляю Так держать! А в следующем 10 лет сайту :)

Suru пишет:

цитата:

а еще ждали, когда очередную главу Х переведут... Боже! Какое сладкое было чувство!

А как LD постранично качали, попутно читая, помнишь? А страничка застревала посередине, о-о-о, боль! XD

 Отправлено: 26.05.11 21:54. Заголовок: Okami пишет: А как ..

Okami пишет:

цитата:

А как LD постранично качали, попутно читая, помнишь? А страничка застревала посередине, о-о-о, боль! XD

хаха да!!! =))) а еще сканы были меньше чем сейчас. и я раз 100 перечитывала 16 том Х =)) главы 3-4 =)) ох как сжимается сердце =)) до сих пор. "пепел упадет тебе на руку..." "ты обо мне беспокоишься?" АААААА!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 26.05.11 22:00. Заголовок: проверила. память по..

проверила. память подводит. это с первой главы =))))

 Отправлено: 26.05.11 23:57. Заголовок: Вот было время: найт..

цитата:

Вот было время: найти сканы польского

В 2003 мне повезло взять мангу Chobits на польском, при чём это был вроде бы не первый том, но все равно получил большое удовольствие от прочтения.

 Отправлено: 27.05.11 00:50. Заголовок: Suru пишет: ох как ..

Suru пишет:

цитата:

ох как сжимается сердце =)) до сих пор. "пепел упадет тебе на руку..." "ты обо мне беспокоишься?" АААААА!!!!!!!!!!!!!

ППКС!!!

А я тогда глупая была очень - решила, что можно японский выучить, побродить по японским сайтам - авось где _японские сканлейтеры_ выложили...

 Отправлено: 27.05.11 07:00. Заголовок: Я о манге узнала в 2..

Я о манге узнала в 2005 И первое что я прочла были то ли wish, то ли икс. Икс читала на отчимовском компе пока он был на работе XD
А работой больше всего меня интриговавшей была - ССS , т.к. прочитать её нигде не выходило

 Отправлено: 27.05.11 10:59. Заголовок: Я о КЛАМП узнала при..

Я о КЛАМП узнала примерно в 2004 году на радостях у сестры появились томики TB, на немецком читать было ужасно но другого выбора не было далее появилися первый томик Клевера а потом уже читала на компе

 Отправлено: 27.05.11 16:12. Заголовок: А кто-то из вас на ..

А кто-то из вас на битвах учавствоать будет?я как то отважно и отчаено тупа вступила и счас не особа сооброжаю что буду делать

 Отправлено: 27.05.11 20:59. Заголовок: Nekoi Mik пишет: то..

Nekoi Mik пишет:

цитата:

томики TB, на немецком

Оффтоп: ну да, походу я единственный идиот, кто специально заказал по амозону томики ТВ на немецком, ибо очень любит этот язык .___.

 Отправлено: 28.05.11 02:59. Заголовок: Кста, щас ТВ в танк..

Кстати, сейчас ТВ в танкобонах фиг найдешь, только подержанные. А формат страниц у бунко-переиздания чуть ли не в два раза меньше. Кто-нибудь его видел, это переиздание? Интересно, цветные картинки в самом начале томов те же, или другие нарисовали(а может, убрали совсем).

А еще я посмотрела, че за битва такая...
Мне даже неловко такое спрашивать, но как может быть у косплея рейтинг R или NC-17?　Это че они там такое делать должны?

 Отправлено: 28.05.11 10:10. Заголовок: 4udik пишет: Это че..

4udik пишет:

цитата:

Это че они там такое делать должны?

Держать в руках оторванную голову Котори Рейтинги же не только для сексуальных сцен, но и для сцен насилия. Хотя сексуальных сцен, конечно, никто не отменял XD

 Отправлено: 28.05.11 10:20. Заголовок: 4udik пишет: Мне да..

4udik пишет:

цитата:

Мне даже неловко такое спрашивать, но как может быть у косплея рейтинг R или NC-17?

меня больше интересует какими должны быть аватарки рейтинга NC-17 арты это я поняла но авы?
авы я врятли смогу зделать фотошопа у меня на даный момент нету да еще и с рейтингом NC-17

 Отправлено: 28.05.11 18:52. Заголовок: Okami пишет: Держат..

Okami пишет:

цитата:

Держать в руках оторванную голову Котори

а, и впрямь. ток эти два рейтинга у меня именно с сексуальными и ассоциируются. короче, фанфики - зло:)

Nekoi Mik пишет:

цитата:

меня больше интересует какими должны быть аватарки рейтинга NC-17 арты это я поняла но авы?

по-моему, сцена, где Фума Камуи сердце вырвать и съесть обещает, тянет на рейтинг, и на аву уместится. хотя вообще имхо, подразумевалась тупо обнаженка, поскольку что-то другое разглядеть на аватарке проблематично(я такие видела, штука не то чтобы глазу приятная, но явно не для того, чтобы дети смотрели, гы)

Aniya
Я могу один Шотен перевести ради такого дела - где Сасаки, Цудзуку и сакура(вроде должно считаться, додзинси же?).Вообще-то я уже просто его начинала переводить, но такой повод как бы подхлестнет. Правда, смысл будет, только если среди вас четверых там эдитор найдется...

 Отправлено: 28.05.11 19:20. Заголовок: 4udik, там вроде фан..

4udik, там вроде фан-творчество нужно. Клипы, фанфики, фанарт.
А перевод - это радость. Для сайта я эдитором могу выступить, если что :3

 Отправлено: 28.05.11 19:29. Заголовок: Okami, ну, там еще м..

Okami, ну, там еще можно додзики и оф. новеллы. Просто старые, где грубый рисунок, многим тут не нравятся, так что я и думала, что никому особо не нужны. Но если я на вас могу рассчитывать, тогда скрипт добиваю(мне там где-то половину осталось перевести, только когда будет - точно не скажу, чтобы не получилось, как с Клевером).

 Отправлено: 28.05.11 19:36. Заголовок: Спасибо вам, люди. Т..

Спасибо вам, люди. Теперь есть материалы для статьи про фендом ^___^

Nekoi Mik пишет:

цитата:

А кто-то из вас на битвах учавствоать будет?я как то отважно и отчаено тупа вступила и счас не особа сооброжаю что буду делать

Со всего форума кажется участвую только я, но вообще нас человек 5-6. Ну лишние руки не помешают, точно.

Nekoi Mik пишет:

цитата:

меня больше интересует какими должны быть аватарки рейтинга NC-17 арты это я поняла но авы?

Так не только оф-арты можно брать для аватарок же. А там и порно, и насилие и чего только нету.

4udik пишет:

цитата:

Я могу один Шотен перевести ради такого дела - где Сасаки, Цудзуку и сакура(вроде должно считаться, додзинси же?)

Может попасть ещё в категорию "Официальная новелла".
И мы будем рады, если вы переведёте ^__^

 Отправлено: 28.05.11 20:06. Заголовок: Aniya пишет: Со все..

Aniya пишет:

цитата:

Со всего форума кажется участвую только я

я к стати тоже "королева зебра некогда не здается".
Aniya пишет:

цитата:

Так не только оф-арты можно брать для аватарок же. А там и порно, и насилие и чего только нету.

аааа если бы художникам авы делать было бы необязательно как было бы хорошо а то я в последнее время остал ась без фотошопа и в блежайшем времени врядли он у меня будет >_<!!!!!!

 Отправлено: 28.05.11 22:18. Заголовок: Nekoi Mik пишет: я ..

Nekoi Mik пишет:

цитата:

я к стати тоже

Простите тормоза

Nekoi Mik пишет:

цитата:

если бы художникам авы делать было бы необязательно как было бы хорошо а то я в последнее время остал ась без фотошопа и в блежайшем времени врядли он у меня будет >_<!!!!!!

Ничего, разберёмся с этой ситуацией. Думаю если один из артеров не сделает аватарок нам сильно не убудет.

 Отправлено: 28.05.11 22:24. Заголовок: 4udik, Okami, можно ..

4udik, Okami, можно вопрос касательно перевода додзинси?
Вы её в рамках конкурса переведёте, нэ? Просто там выкладывать-то на сторонние ресурсы нельзя до выкладки на сам конкурс, а она в июле-августе.
Просто сразу, чтобы знать, рассчитывать ли нам на бонусные баллы или нет.

 Отправлено: 29.05.11 11:00. Заголовок: Aniya пишет: Ничего..

Aniya пишет:

цитата:

Ничего, разберёмся с этой ситуацией. Думаю если один из артеров не сделает аватарок нам сильно не убудет.

надеюсь

 Отправлено: 29.05.11 11:24. Заголовок: Nekoi Mik, ^___^ ..

Nekoi Mik, ^___^

 Отправлено: 29.05.11 12:49. Заголовок: Aniya, за себя отвеч..

Aniya, за себя отвечу: я могу только сделать скрипт и передать его вам, остальное от меня какбэ не зависит. Если таки решитесь, то скажите мне срок, к которому он вам нужен, чтобы эдитор успел(т.к. стимул, то расстаравшись, смогу за неделю, но никак не раньше, и если позже совсем уж нельзя).

Кстати, если захочу вдруг что-нибудь сделать для конкурса - мне обязательно там заявку оставлять, или можно просто вам работу прислать, когда готова будет?

 Отправлено: 31.05.11 11:00. Заголовок: 4udik пишет: Если т..

4udik пишет:

цитата:

Если таки решитесь, то скажите мне срок, к которому он вам нужен, чтобы эдитор успел(т.к. стимул, то расстаравшись, смогу за неделю, но никак не раньше, и если позже совсем уж нельзя).

Впринципе можете не спешить, выкладка этого задания в конце августа.

4udik пишет:

цитата:

Кстати, если захочу вдруг что-нибудь сделать для конкурса - мне обязательно там заявку оставлять, или можно просто вам работу прислать, когда готова будет?

Мне кажется нет смысла входить официально в состав участников только ради скрипта. Но я переспрошу у админов.
АПД: админы дали добро, вступать не обязательно

 Отправлено: 31.05.11 18:06. Заголовок: Чисто фактически АМВ..

Чисто фактически АМВ делаю, если понадобится~
(я правила почитал, но не понял, что, чего и в каком колличестве, но там коллажи, арты, клипы нужны вроде, может пригодится помощь C:)

 Отправлено: 31.05.11 18:19. Заголовок: Seishiro-san ну там ..

Seishiro-san ну там нет огроничений на количество

 Отправлено: 31.05.11 18:54. Заголовок: Если нет ограничений..

Если нет ограничений, то тогда ничего из своего не дам, ибо фигня C: Если понадобится, то дам XD

 Отправлено: 31.05.11 19:11. Заголовок: Seishiro-san пишет: ..

Seishiro-san пишет:

цитата:

Если нет ограничений, то тогда ничего из своего не дам, ибо фигня C: Если понадобится, то дам XD

почему поделитесь ради обшего дела

 Отправлено: 31.05.11 20:16. Заголовок: Aniya ну вы скажите ..

Aniya
ну вы скажите мне точно, к какому сроку вам нужен скрипт тогда. мне-то спешить не надо, это же в ваших интересах.

Aniya пишет:

цитата:

ет смысла входить официально в состав участников только ради скрипта

я не скрипт имела в виду. у меня есть идея для презентации фандома, но я не уверена, что успею или до конца доведу. поэтому интересовалась.

 Отправлено: 31.05.11 21:06. Заголовок: 4udik пишет: ну вы ..

4udik пишет:

цитата:

ну вы скажите мне точно, к какому сроку вам нужен скрипт тогда. мне-то спешить не надо, это же в ваших интересах.

Ну где-то к июлю. К середине июля, да.

4udik пишет:

цитата:

я не скрипт имела в виду. у меня есть идея для презентации фандома, но я не уверена, что успею или до конца доведу. поэтому интересовалась.

Аааа. Извините, мои мозги сказали мне "Прощай, не забывай нас!" Ну впринципе мы с презентацией уже как-то разобрались вроде, но если у вас есть интересная идея - всегда за.

Seishiro-san, там побалловая система - за каждую работу - баллы. За отсутствие работы какого-то вида - минус баллы.
И да, АМВ-мейкеров у нас, кстати, в команде нет

 Отправлено: 31.05.11 21:27. Заголовок: ОМГ. Прошу прощения ..

ОМГ. Прошу прощения за резкость, но вы можете мне точно ответить, надо мне для этого заявку подавать или нет?!
На презентацию хочу сделать АМВ.

Я, кстати, вообще не пойму, зачем нужно баллы начислять и отнимать, если победителей все равно определяет голосование, а голосуют по критерию "понравилось - не понравилось"?

 Отправлено: 31.05.11 23:35. Заголовок: 4udik пишет: ОМГ. П..

4udik пишет:

цитата:

ОМГ. Прошу прощения за резкость, но вы можете мне точно ответить, надо мне для этого заявку подавать или нет?! На презентацию хочу сделать АМВ.

О, а АМВ это идея. Делайте, конечно. Да, в таком случае подавать заявку уже надо.

4udik пишет:

цитата:

Я, кстати, вообще не пойму, зачем нужно баллы начислять и отнимать, если победителей все равно определяет голосование, а голосуют по критерию "понравилось - не понравилось"?

Да я хз, честно. Сам не понимаю.

 Отправлено: 01.06.11 09:49. Заголовок: Aniya а у вас какой ..

Aniya а у вас какой ник в соо

 Отправлено: 01.06.11 12:00. Заголовок: 4udik пишет: Я, кст..

4udik пишет:

цитата:

Я, кстати, вообще не пойму, зачем нужно баллы начислять и отнимать, если победителей все равно определяет голосование, а голосуют по критерию "понравилось - не понравилось"?

Хитрая схема для разнообразных стратегий, чтобы никто не остался без баллов :) На самом деле все очень читерно: команда может выиграть, сделав упор на количестве своего творчества(призовые баллы получают первые пять текстов/артов - и тот, кто напишет пять миди на каждый из уровней, сорвет неплохой куш), или на качество, чтобы завоевать больше всего зрительских голосов. Лучший вариант, конечно, совместить и то, и другое, но на это нужно много усилий :)

 Отправлено: 01.06.11 12:05. Заголовок: Nekoi Mik, A-nyu-sam..

Nekoi Mik, A-nyu-sama

 Отправлено: 01.06.11 12:06. Заголовок: Aniya пишет: A-nyu-..

Aniya пишет:

цитата:

A-nyu-sama

аа я таки думала

 Отправлено: 01.06.11 21:09. Заголовок: Miss Plum пишет: ко..

Miss Plum пишет:

цитата:

команда может выиграть, сделав упор на количестве своего творчества<...> или на качество, чтобы завоевать больше всего зрительских голосов

ну я все равно не вижу смысла зарабатывать баллы, если на победу они не влияют.
вообще, конечно, чем больше работ сделаешь, тем больше голосов получишь(народ же не может проголосовать за работу, которой нет). но баллы-то зачем?
не в обиду кому будет сказано, но организация конкурса какая-то непродуманная, что ли.

да, а если я миди какое-нибудь перевести захочу, это засчитается как фик или как перевод? ну то есть основные баллы пойдут или бонусные?

 Отправлено: 01.06.11 22:03. Заголовок: 4udik пишет: не в о..

4udik пишет:

цитата:

не в обиду кому будет сказано, но организация конкурса какая-то непродуманная, что ли.

Ну, да, есть такое. В правила с первого раза не каждый врубится, сами(мой фэндом) мучались :)
Бонусные баллы от администрации + баллы от читателей - штрафы на невыполненные квесты = общее количество баллов а-ля итого. Как-то так, в общем)
Есть, конечно, резон просто поучаствовать ради фана, познакомить других с CLAMP и показать, что не одними Цубасой да Холиком студия знаменита :)

цитата:

да, а если я миди какое-нибудь перевести захочу, это засчитается как фик или как перевод? ну то есть основные баллы пойдут или бонусные?

Переводные фанфики засчитываются как самописные, да(главное - получить разрешение автора на перевод). И баллы получают такие же: +20 для уровней 2 и 3, +30 для уровня 4, +15 для уровня 5.

 Отправлено: 01.06.11 22:29. Заголовок: Miss Plum пишет: Ес..

Miss Plum пишет:

цитата:

Есть, конечно, резон просто поучаствовать ради фана, познакомить других с CLAMP и показать, что не одними Цубасой да Холиком студия знаменита :)

а-а, дайте пожму вашу руку!
Оффтоп: и это фломастеры, конечно, но вообще моя всегда была в непонятках, почему самые крутые работы(TB, Clover, RG-Veda) как-то обойдены вниманием, а КЛАМП знают больше даже не по Цубасе с Холиком(это щас так), а по Х и CCS(не, вещи хорошие, масштабные, грандиозные даже, но не на пятерку). а впрочем, Х нарисован круто, чего это я

кстати, а у вас там миди кто-нибудь уже пишет?

 Отправлено: 02.06.11 11:13. Заголовок: 4udik пишет: кстати..

4udik пишет:

цитата:

кстати, а у вас там миди кто-нибудь уже пишет?

если не ошибаюсь вроде да

 Отправлено: 02.06.11 13:55. Заголовок: 4udik пишет: а-а, д..

4udik пишет:

цитата:

а-а, дайте пожму вашу руку!

С удовольствием! :)
Оффтоп: Да, я тоже иногда задаюсь таким вопросом)

 Отправлено: 05.06.11 14:30. Заголовок: На всякий случай: ки..

На всякий случай, заранее: киньте в личку свой адрес почты, пожалуйста, чтобы мне было куда перевод выслать.
*Шотен все-таки неформат для этого конкурса, так что я другую додзю перевела(кроссовер ТВ, Холика и Цубасы). Сканы пришлю вместе со скриптом.

 Отправлено: 05.06.11 18:41. Заголовок: 4udik пишет: *Шотен..

4udik пишет:

цитата:

*Шотен все-таки неформат для этого конкурса

Но вы не бросайте его, пожалуйста :3 Я все равно с радостью за него возьмусь, если переведете

 Отправлено: 05.06.11 21:12. Заголовок: Okami, не брошу. Я н..

Okami, не брошу. Я начала его перевод задолго до того, как узнала о конкурсе. Конкурс просто подхлестнул.