Отправлено: 01.05.05 21:21. Заголовок: Сериал крылья

Посмотрел 1Две первых серии ну в обшем ничего, если кто ещё смотрел давайте пообсуждаем...

 Отправлено: 11.05.05 10:18. Заголовок:

Здравствуйте :)

Я тут начал смотреть сериал «Крылья», в общем он мне весьма понравился, и я решил его немного попереводить. Но поскольку с творчеством КЛАМП я знаком плоховато (мангу, впрочем, уже скачал и посмотрел :), мне хотелось бы, чтобы кто-нибудь проверил мой перевод на соответствие фактическому материалу, да и вообще, на предмет ошибок.

Если это кому-нибудь интересно - обсуждение на http://www.kage.orc.ru/forum/viewtopic.php?t=2258 , впрочем я и сюда буду заглядывать :)

Заранее спасибо :)

Кстати уже пара вопросов есть. Во первых - Юкито именуется как priest - вроде как священник, но как то не укладываются в голове моления богу и чтение памяти/открытие Дверей... Знакомые рпг-шники начали рассуждать о различиях священника/мага/лекаря, но я не очень понял... И еще - Мокона - «он» или «она»? В манге вроде она, в аниме четко указывается - «he»?

 Отправлено: 11.05.05 20:00. Заголовок:

unvasily

цитата

---

Юкито именуется как priest - вроде как священник, но как то не укладываются в голове моления богу и чтение памяти/открытие Дверей...

---

Жрец. Или шаман.

 Отправлено: 14.05.05 21:40. Заголовок:

Ayveren пишет:

цитата

---

Ну нарисованно оно не так уж плохо - на мой взгляд почти все работы КЛАМП страдают от переноса на экран, даже если рисунок в аниме хороший. Меня правда несколлько раздражает голос Фая - я его представляла несколько другим, зато Куро очень подходящим оказался.

---

Фай вышел какой-то..слишком пассивный... В смысле, не такой юморной и веселящийся ^^Хмык...Может у них все еще впереди=)?

 Отправлено: 16.05.05 03:20. Заголовок:

 Отправлено: 16.05.05 13:12. Заголовок:

Господа, сорри за беспокойство, как бы вы посоветовали перевести название сериала - «Крылья. Хроники» или «Хроники крыльев»? Второе больше по-русски, но может есть какие-то моменты, которых я не знаю?

 Отправлено: 16.05.05 13:35. Заголовок:

unvasily
Мне больше нравится первый вариант. Поэтому и мангу так перевожу - Крылья: Хроники Источника.

 Отправлено: 18.05.05 16:55. Заголовок: Re:

Знает ли кто-нибудь,кто поёт песню в 1-ой серии "Крыльев",когда Сакура теряла крылья,и в начальном эпизоде в каком-то сосуде

 Отправлено: 21.05.05 11:39. Заголовок: Re:

Продвинулась до 4-й серии...Ну, хоть в один момент Куро немного побесился от того,что Фай назвал его Куро-тан^^'
Правда летающая не с того не с сего Сакура...Глупо это как-то*_*
И даже в роли официаната Тоя крут..Несомнено крут%)

 Отправлено: 28.05.05 20:59. Заголовок: Re:

Мда уж,перевод сериала и перевод манги значительно отличается друг от друга...прям итересно как-то стало...Tori пишет:

цитата

---

Правда летающая не с того не с сего Сакура...Глупо это как-то*_*

---

Почему?Она же заснула...

 Отправлено: 31.05.05 17:10. Заголовок: Re:

Перевод это еще ничего, серии с 8 там и сюжет здорово отклонится от манги...

 Отправлено: 31.05.05 21:47. Заголовок: Re:

Фури Сутару
Есть некоторое подозрение, что автор той музыки - Yuki KAJIURA

 Отправлено: 01.06.05 13:48. Заголовок: Re:

Фури Сутару

Потом заснула, а чего этой ей походить да полетать приспичило*_*?

 Отправлено: 10.06.05 00:49. Заголовок: Re:

Tori

И впрям бред какой-то,я что так плохо просмотрела серию???Может быть ради финала?!:)МАМА!!!...КАКОГО-ТО ПРИБАЦАННОГО ЦВЕТА ЛУНА..........
кСТАТИ Тори мне очччень понравился Ваш фанфик...прикольно...

 Отправлено: 10.06.05 14:18. Заголовок: Re:

Фури Сутару
Ну Луна может быть любого цвета, мир другой^^'Но серия дейсвительно бредовая и,ИМХО, лишняя

По Тсубасе? Спасибо^^Я просто постебалтся над Куро захотела^^'(во мне есть задатки Фая%)

 Отправлено: 14.06.05 10:14. Заголовок: Re:

Tori

Tori пишет:

цитата

---

Ну Луна может быть любого цвета, мир другой^^

---

Не знаю,но у кого-то точно закончились нормальные краски...Tori пишет:

цитата

---

'Но серия дейсвительно бредовая и,ИМХО, лишняя

---

на счёт бредовой это да, но сериал есть сериал здесь нужно конкретно тянуть резину и делать лишние серии,хотя собстсвенно зачем?Чтобы в дальнейшем немного изменить сюжет?Tori пишет:

цитата

---

^^Я просто постебалтся над Куро захотела^^

---

это заметно... желаю успехов в Вашем Фан-творчестве!

 Отправлено: 14.06.05 12:20. Заголовок: Re:

нашла где можно скачать крылья, но прочитав вашу критику, теперь задумалась, а стоит ли его качать и смотреть???

 Отправлено: 14.06.05 14:17. Заголовок: Re:

Лично я качаю TRC из любви к этой манге,героям и неожиданностям,которые страдают переносом из манги в аниме, а ещё из интереса *что же будет в следующей серии*как смотрятся их анимешные мордашки .Aura
если тебе понравилась манга смело качай аниме...Aura пишет:

цитата

---

но прочитав вашу критику, теперь задумалась, а стоит ли его качать и смотреть???

---

Это мы так.,э., флудим говорим за то,что особенно не понравилось ,или понравилось Единственное что 1-ая серия особенно впечатляет...да и все остальные тоже за исключением мААленьких милых недочётов...ну эт не страшно...

 Отправлено: 14.06.05 15:51. Заголовок: Re:

А без любви, наверное, качать не стоит...
А перекрестки какие-нибудь уже были в аниме?

 Отправлено: 14.06.05 15:55. Заголовок: Re:

Мдя, Сората и Араши,Юко-естественно.Ура!Добралась до 4-ой серии...

 Отправлено: 14.06.05 17:17. Заголовок: Re:

 Отправлено: 14.06.05 18:22. Заголовок: Re:

Ayveren пишет:

цитата

---

В 7-ой серии появляется девочка из ещё одной манги КЛАМП (просто я не знаю её названия), но да.

---

Чуниян?Ayveren пишет:

цитата

---

Ибо оно страшно кривое, но да. Именно страшно.

---

Разве TRC так плохо сделали?По-моему это аниме очень отличается от других,к нему нужно привыкнуть...

 Отправлено: 15.06.05 10:09. Заголовок: Re:

Ежели правда Чуниян, то манга Shin Shunkoden называется.

Ayveren пишет:

цитата

---

Ибо оно страшно кривое, но да. Именно страшно.

---

Судя по роликам и скриншотам, X TV, по сравнению с Tsubasa, просто совершенство >_<

 Отправлено: 15.06.05 11:40. Заголовок: Re:

Фури Сутару

Сама манга интересная, но вот стиль рисунка мне не очень понравилась...
Но ради любопытства все равно скачаю и посмотрю... Эх... пошла убивать свой трафик ...

 Отправлено: 15.06.05 14:34. Заголовок: Re:

А в какой серии сериала "Tsubasa" Сората и Араши появляются?

 Отправлено: 15.06.05 20:44. Заголовок: Re:

NanamiУже в третей=)

Я уже на 10.Не знаю, мне нарвитсья аниме.Особенно музыка, о да,она впечатляет!Резину тянут^^
Но на самомо деле не все так плохо, как казалось сначала. Персов очень красиво рисуют в "перерывах на рекламу"%))))Там такой уже Фай и куро были,НЯМ! Еще мне понравилось сражение с Кишиму,хорошо сделали.
И все же опять, самое большое преимущество сего сериала музыка.

 Отправлено: 16.06.05 17:50. Заголовок: Re:

 Отправлено: 18.06.05 22:13. Заголовок: Re:

Ayveren

Хай, они уже побывали у Чи Ниян, и в 11 серии ее покинут.11 серию еще не выпустили,но я видела это в превью^-^

 Отправлено: 07.08.05 19:19. Заголовок: Re:

Tori

Вы Битторентом качаете серии?И как долго?Где скачать эту програмку?Кстати...вот ссылочка где можно скачать 1 OST TsubasaRC там нужно зарегистрироваться и вам на почту присылают пароль который вы записываете в окно сама я не могу воспользоваться таким случаем.. .почта не работает.. .буду рада если кто-нибудь вышлет их на временный сайт...заранее типа спасибо...

 Отправлено: 16.08.05 13:43. Заголовок: Re:

Фури Сутару

Осты я тоже из торента скачала...тока этот торент глючит страшно><если я вспомню где торрент скачать..экхем...

 Отправлено: 16.08.05 18:27. Заголовок: Re: