Отправлено: 23.12.09 22:46. Заголовок: Озвучивание КЛАМПовского аниме - звучим с душой!

^__^Y
Я - Полька, основательница фандаб-группы Polka Production, и хочу представить фанам клампушек свое скромное творчество на поприще фандаба! Мы стремимся озвучивать с максимальной любовью к персонажам! Долой бесстрастные одноголоски!
Мой жених, известный вам под ником Retto поклонник КЛАМПа с давних времен. Он преклоняется перед мувиком Икса, я же преклоняюсь КЛАМПам изза цубасы(причем Икс меня выбесил в первый раз, но после Цубасы я стала относиться ко всему кламповскому с бОльшим трепетом) Собственно это и сподвигло сделать и к тому и к другому двуголосые переводы (все что выходило в сети до этого вызывало если не отвращение то по крайней мере стойкую неприязнь и желание включить сабы) =)
Икса мы делали с моим благоверным, Цубасу же делаем с еще одним человеком из нашей команды =)



ну а это чистый эксперимент... Песенка Сакуры. Переводила с трепетом и любовью озвучивала с безмерной любовью к Сакуре-тян =)

 Отправлено: 28.12.09 19:15. Заголовок: Вы знаете, это офиге..

Вы знаете, это офигенно. Я про второе.
Оффтоп: Дайте ККС и Икс в такой озвучке. Дайте еще Ригведу на 26 серий

 Отправлено: 02.01.10 22:39. Заголовок: Ну, в общем неплохо...

Ну, в общем неплохо... Вы, конечно, молодцы, что так делаете... Но вам надо поработать над вокалом - вы фальшивите... Но это же только начало - дерзайте!!!

 Отправлено: 03.01.10 00:13. Заголовок: Я тоже хочу озвучива..

Я тоже хочу озвучивать Т.Т
И всё таки, нужно было бы выдрать старую речь (читай, японскую озвучку).

 Отправлено: 07.01.10 19:21. Заголовок: Дайте ККС и Икс в та..

цитата:

Дайте ККС и Икс в такой озвучке

Мувик Икса нами озвучен. Если вы зарегены на анимереакторе или торентсах то можете скачать соответсвенно тут и тут) Сериал по Иксу озвучить не имеем права ибо лицензирован) насчет ККС я думаю. Сериал точно гдето выходил на лицухе (кажется на украинском тв) а вот мувики, мб, мб) Чисто из обожания сакуры и Шаорана =)

 Отправлено: 22.01.10 21:10. Заголовок: Polka Перевод песни..

Polka
Перевод песни понравился
но зачем так было звук жмакать (Я понял чтоб придавить голос), ведь в сети есть эта композиция и в караоке версии
и ещё если в Хрониках будет Сакура с таким голосом я ЗА

а микрофон по моему свен , ибо он так голос мнёт (или ютуб как фсехда пережмёт что непоймёш)
Сам я обрабатую звук и видео *если что пишите , мож чем помогу* LordArhont(типа собаки)gmail.com

 Отправлено: 24.01.10 19:21. Заголовок: Polka ценю ваш энтуз..

Polka ценю ваш энтузиазм, однако (насчет второго трека) сначала научитесь, пожалуйста, точно по нотах попадать, а потом уж беритесь песни озвучивать. И настоятельно рекомендую не брать пример с галимых попсовых певцов и петь не точно в ритм, а мимо. Это не придает никакой красоты музыке и не является каким-то крутым умением, а наоборот свидительствует о дилетанстве.

 Отправлено: 24.01.10 22:57. Заголовок: Ishytori пишет: И н..

 Отправлено: 25.01.10 14:57. Заголовок: Tsuki пишет: Коммен..

 Отправлено: 01.02.10 11:37. Заголовок: Люди, не стреляйте в..

Люди, не стреляйте в пианиста, он играет как умеет (с)
Идеальной озвучки нет даже у професионалов-дубляжистов. И "хлопорты" там тоже часто втречаются и интонации не соответствуют ситуации, и голоса не пойми по какому принципу подбираются...

Polka
Спасибо вам за Икс. А то за десять лет с титрами уже надоело смотреть. Если он был вашим первым творением, то я просто не знаю... Низкий поклон вам и вашему жениху.
А за песню пять моих непрофессиональных копеек в защиту. Меня вот именно покоробило оригинальное (японское) проф.исполнение. Сакура ведь совсем не профессиональная певица и в музыкальных школах не училась. И даже в колдовском трансе она не сможет выдать больше, чем умеют ее нетренированные голосовые связки и не поставленный голос. Так что такое "домашнее" исполнение песни ей больше подходит.
По сериалу она скорее плакальщица, а там вокальные данные не особо нужны, были бы слезы в глазах.
И вообще, чтобы уметь в озвучке всё, надо учится в школе сейю.
Все чистой воды ИМХО.

 Отправлено: 03.02.10 14:12. Заголовок: ха-ха всем спасибо) ..

ха-ха всем спасибо)
Я никогда не просилась в вокалистки) Я просто Сакуру-тян люблю ^__^

Ну а мы уже выпустили арку Корю и 12й эпизод с миром-озером!

 Отправлено: 03.02.10 14:23. Заголовок: Polka А переводили И..

Polka А переводили ИКС фильм или Тв?

 Отправлено: 03.02.10 14:24. Заголовок: Тв говорю же не пере..

Тв говорю же не переводили ибо лицензия. Только муви)

 Отправлено: 03.02.10 14:28. Заголовок: ах да ясненько :sm3..

ах да ясненько

 Отправлено: 03.02.10 14:38. Заголовок: если кто-нибудь гото..

если кто-нибудь готов помочь и присоединиться к нашей маленькой группе милости просим. и хорошо бы нам низкий женский голос в команду.....

 Отправлено: 04.02.10 22:58. Заголовок: Polka пишет: если к..

Polka пишет:

цитата:

если кто-нибудь готов помочь и присоединиться к нашей маленькой группе милости просим

Имею желание, но не имею возможности, ага. Времени вообще нет... Но очень бы хотелось. Прям очень-очень бы хотелось...

 Отправлено: 05.02.10 22:23. Заголовок: Polka ХМ 12 эпизод..

Polka ХМ 12 эпизод а где мона это скачаь , вот вчём вопрос ?

 Отправлено: 05.02.10 22:32. Заголовок: http://www.animereac..

http://www.animereactor.ru/forum/index.php?showtopic=671104

Здесь) Только регистрация потребуется(

А я вас в асе достучаться не могу)

 Отправлено: 10.02.10 23:22. Заголовок: мммм... у нас идея в..

мммм... у нас идея в нашей группе.
Поскольку арки Инфинити и Целес не получили экранизации, мы хотим выпустить это дело в виде радиоспектакля - уложить события арок в пять-шесть эпизодов..........

-Возможно потребуется помощь хороших амвшников чтобы смогли скомпоновать картинки манги со звукорядом....

Существует семпл - моя партия отчитана в ужаснейший микрофон (сейчас нормальное оборудование мне недоступно но надеюсь что скоро вновь получу доступ к человеческому микрофону)

Вопрос - а стоит ли делать то такое?) Вроде как и хочется но нужно ли такое будет массам?)

 Отправлено: 12.02.10 17:11. Заголовок: Ну вот мы подвели к ..

Ну вот мы и подвели к концу арку Жад. Ура-ура!

 Отправлено: 18.02.10 19:24. Заголовок: Продолжаю отчётность..

Продолжаю отчётность) Готова глупая арка с филлером)) Ну это ж битрейн) куда уж ему без филлеров)
Зато на очереди обожаемая страна Ото!! Урря!




Ах да) Саммари мира Корю не добавляла))
Это в тему: что является рефреном для двух сезонов аниме по цубасе)

 Отправлено: 18.02.10 19:59. Заголовок: Polka пишет: Это в ..

Polka пишет:

цитата:

Это в тему: что является рефреном для двух сезонов аниме по цубасе)

Пацталом!!!

 Отправлено: 19.02.10 04:10. Заголовок: Polka :sm36: спаси..

Polka
спасибо тебе большое за твою работу!!! умница!
к сожалению, смогла посмотреть только сейчас. очень понравилось)))

 Отправлено: 02.03.10 00:36. Заголовок: =) продолжаем начал..

=)

продолжаем началом арки Ото. Арка громадная - 10 серий почти! Так что над ней работаем по частям) самое приятное что эта арка моя самая-самая любимая! Потому что самая теплая домашняя и уютная! ^___^

 Отправлено: 02.03.10 02:13. Заголовок: скажите, а это тольк..

скажите, а это только у меня такой глюк, что звук не читается??

 Отправлено: 02.03.10 15:59. Заголовок: Незнаю)) у меня звук..

Незнаю)) у меня звук есть но он плохо пережат ютубом)

 Отправлено: 02.03.10 18:33. Заголовок: Polka супер))) прош..

Polka
супер))) прошла дорожка) очень классно) голоса так хорошо звучат - подходят персонажам)

 Отправлено: 02.03.10 20:31. Заголовок: Polka так трогательн..

Polka так трогательно спели песенку Сакуры =)) Потрясающе ^_^ Только вот в начале высокая нота испугала, но, это наверно, только у меня так х)

 Отправлено: 02.03.10 22:00. Заголовок: К слову говоря сегод..

К слову говоря сегодня мы начали еще один клампопроект) Думаю в представлении герои не нуждаются))
А перевод мой собственный)

 Отправлено: 04.03.10 23:18. Заголовок: Polka я не в большо..

Polka
я не в большом восторге от Сакуры Ловца Карт... но твоя озвучка - супер!!!

 Отправлено: 05.03.10 13:37. Заголовок: Супер ..

Супер