Отправлено: 31.03.09 09:31. Заголовок: Пожелания для clamp.ru

Хочется все-таки вернуть жизнь сайту, а то последнее время переводов мало, поэтому достаточно скучно стало. :)
Поэтому было бы интересно выслушать ваши пожелания и предложения, чего не хватает сайту и как сделать его лучше.
Я думаю, что хорошо бы обновить галереи к другим работам, а то они собирались семь лет назад во времена модемной связи и качество картинок выглядит сейчас просто ужасно. Ну и хорошо бы все-таки сделать разделы для остальных работ, чтобы был обзор и галерея.
Так что если у вас есть высокого качества картинки к той или иной манге, либо вы можете написать короткий обзор какой-то работы, то пишите мне.

 Отправлено: 07.05.09 22:15. Заголовок: Поздравляю с открыти..

Поздравляю с открытием таблицы! Мы её очень ждали)

 Отправлено: 08.05.09 00:21. Заголовок: Ленусик, Minako, на ..

Ленусик, Minako, на здоровье!

Amaie пишет:

цитата:

И манги "Код Гиасс" на сайте.

Может еще Ю Хигури попереводить, на основе того, что CLAMP иллюстрировали когда-то Night Head? <_< А что? Нормальный аргумент!

Minako пишет:

цитата:

Может к японским названиям добавить названия произведений на английском?

Английских названий не стала давать, по той же причине, по которой нет и русских - если с одними названиями все ясно ("Икс", он и в Африке "Икс" :))), то для других есть разные варианты перевода (лицензионный и несколько вариантов от сканлейтеров и фанатов) или нет перевода вообще, поэтому я приняла единообразную систему с японскими названиями.
Можно, конечно, для наиболее популярных работ указать более привычное английское название, а вот, например, для Niju Menso ni Onegai!! я знаю штук пять этих английских названий...

DEMO пишет:

цитата:

Думаю видели японскую вики-статью со списком додзинси.

Хай-хай. Японская вики - наше все :) После оф. сайта, разумеется.
Артбуки - вполне возможно, но пока надо с работами разобраться окончательно.

Hokuto пишет:

цитата:

А субтитры где лучше брать?

Еще вот тут: http://subs.com.ru/
Сайт не только на аниме специализируется, но там часто бывает то, чего не найти на http://fansubs.ru/

 Отправлено: 08.05.09 00:30. Заголовок: Okami пишет: Может ..

Okami пишет:

цитата:

Может еще Ю Хигури попереводить, на основе того, что CLAMP иллюстрировали когда-то Night Head?

Заметьте, не я это предложил! В любом случае соавторство кламп в гиассе не оспаривается. А дизайн персонаженай это как минимум 40% работы и успеха аниме (с)

 Отправлено: 08.05.09 00:53. Заголовок: Amaie пишет: А диза..

Amaie пишет:

цитата:

А дизайн персонаженай это как минимум 40% работы и успеха аниме (с)

Рада за аниме, но к искомой манге это не имеет ни малейшего отношения :) Тематика сайта - творчество CLAMP, а не мир Code Geass. К аниме CLAMP приложили руку, что отражено в соответвующем разделе на сайте. На этом все. К искомой манге CLAMP руку не прикладывали, поэтому на сайте, посвященном, творчеству CLAMP, а не миру Code Geass, она не освещается. Такая простая логика, а ты все никак понять не хочешь...

 Отправлено: 08.05.09 22:40. Заголовок: Warlock пишет: Пред..

Warlock пишет:

цитата:

Предлагаю делать собственную озвучку для аниме...народ будет в восторге...плюс озвучка выйдет на уровне...нравится идея?

На уровне?!! Идите, встаньте перед зеркалом и попытайтесь повторить пафосноть Лелуша или смертельную вежливость Сейширо... Смогли?

 Отправлено: 08.05.09 22:54. Заголовок: Мицун пишет: На уро..

Мицун пишет:

цитата:

На уровне?!!

Ну, определенно на уровне. Просто не уточнено, на уровне чего...

 Отправлено: 09.05.09 09:07. Заголовок: Warlock пишет: Пред..

Warlock пишет:

цитата:

Предлагаю делать собственную озвучку для аниме...народ будет в восторге...плюс озвучка выйдет на уровне...нравится идея?

Эээ, а про стоимость оборудования, чтобы было на уровне, ты подумал?

 Отправлено: 10.05.09 02:47. Заголовок: Warlock Вы это серь..

Warlock
Вы это серьезно? Надеюсь, нет.
Я слабо представляю, зачем нужен перевод аниме с озвучкой в принципе (разве что детям, которые читать не умеют...). И я даже не хочу пытаться представить "народ", который будет в восторге от любительской кустарной озвучки да еще и по чужому переводу.

Warlock пишет:

цитата:

4. Финансовый план.

В реальном мире сначала - финансовый план. Потом - все остальное :)

 Отправлено: 10.05.09 10:45. Заголовок: Ладно тут глухарь.....

Ладно тут глухарь...

 Отправлено: 12.05.09 17:23. Заголовок: Я очень сильно прошу..

Я очень сильно прошу прощения. Я вроде пообещала собрать все ссылки на ЖИВОЙ анлейт, но из-за разных жизненно-учебно-разъездных неурядиц я это дело у меня очень затягивается (еще недели на две... ). Но я сделаю, да...

 Отправлено: 12.05.09 21:01. Заголовок: А у кого есть нормал..

А у кого есть нормальный аккаунт на minitokyo? Можете мне скачать картинки? Или может у кого уже скачано?
http://browse.minitokyo.net/1333/man-many-faces
http://browse.minitokyo.net/467/clamp-campus-detectives
http://browse.minitokyo.net/1314/suki
http://browse.minitokyo.net/435/wish
http://browse.minitokyo.net/112/card-captor-sakura
Естественно, нужен только оригинальный цветной арт.

 Отправлено: 12.05.09 21:36. Заголовок: Hokuto, оттуда тольк..

Hokuto, оттуда только и скачиваю.
5 сканов в час - квота. Могу справиться до завтрашнего вечера, а Школьные детективы могу загрузить хоть сейчас.

 Отправлено: 13.05.09 08:34. Заголовок: Minako пишет: 5 ска..

Minako пишет:

цитата:

5 сканов в час - квота.

Т.е. это для всех так? Я просто только сейчас зарегистрировалась, думала, что это только для новичков так.

 Отправлено: 13.05.09 09:46. Заголовок: Hokuto, нет. Для нов..

Hokuto, нет.
Для новичков лимит 5 сканов в день. Ну по крайней мере так было год назад, когда я регистрировалась.
А после того, как наберёте 100 баллов можно скачивать и до пяти в час)

 Отправлено: 13.05.09 12:31. Заголовок: Что-то как-то...всег..

Что-то как-то...всего 5 закачек в день?! *преступление века*...ну просто жесть :...(

 Отправлено: 13.05.09 21:49. Заголовок: Да нет.) В самый раз..

 Отправлено: 13.05.09 22:27. Заголовок: Предлагаю поменять....

Предлагаю поменять...еееемммм...как его там...провайдера форума...борда.ру вообще хилый...я не знаю как у сайта с финансами...но по возможности надо с борды переходить на что-нибудь веселее

 Отправлено: 14.05.09 08:50. Заголовок: Warlock пишет: борд..

Warlock пишет:

цитата:

борда.ру вообще хилый

Пока форум меня устраивает.

 Отправлено: 14.05.09 12:33. Заголовок: Konnitiwa!Меня зовут..

Konnitiwa!Меня зовут Анна.У меня вопрос.Я могу переводить с английского и немецкого(мало ли...вдруг понадобится),осваиваю японский.Я с Украины.Моя профессия-исполнитель художественно-оформительских работ.Можно ли мне присоединиться к вашему коллективу?Если да,то как?

 Отправлено: 14.05.09 13:36. Заголовок: Анна пишет: Можно л..

Анна пишет:

цитата:

Можно ли мне присоединиться к вашему коллективу?Если да,то как?

Если только взяться за перевод какой-то манги КЛАМП, которую еще не перевели.
Хорошо было бы переделать Желание и Клевер на хороших сканах, если, конечно, такие существуют в природе.

 Отправлено: 14.05.09 21:41. Заголовок: Hokuto пишет: коне..

Hokuto пишет:

цитата:

конечно, такие существуют в природе.

Хорошими сканами Clover могу поделиться хоть сейчас. Wish нашла пока только 1 том.
Меня, кста, эти крамольные мысли посещают уже давно, но рыло и так сильно в пуху, поэтому браться за новый проект я не решусь, пока "Ригведу" не доделаем ^^
Еще, кста, посещала страшная мысль сделать ре-эдит X. Неплохие равки тоже имеются...

 Отправлено: 15.05.09 08:15. Заголовок: Okami пишет: Хороши..

Okami пишет:

цитата:

Хорошими сканами Clover могу поделиться хоть сейчас. Wish нашла пока только 1 том.

Тогда значит надо искать команду!
Люди, кто хочет сделать красивый Клевер или Желание?
Okami пишет:

цитата:

Еще, кста, посещала страшная мысль сделать ре-эдит X. Неплохие равки тоже имеются...

Было бы неплохо, но я про это даже не заикаюсь. Одно дело переделать 4 тома, а другое Х.
Okami пишет:

цитата:

пока "Ригведу" не доделаем ^^

И, кстати, да! Доколе?!

 Отправлено: 15.05.09 19:16. Заголовок: Найдены драмы по Cod..

Найдены драмы по Code Geass. Опять же без перевода. Не знаю, нужно это кому или нет

 Отправлено: 15.05.09 19:37. Заголовок: Оля Едва ли драмы п..

Оля
Едва ли драмы по "Гиассу" имеют отношение к CLAMP.

Hokuto пишет:

цитата:

Было бы неплохо, но я про это даже не заикаюсь.

Глаза боятся, руки делают. Впрочем, пока молчу.

Hokuto пишет:

цитата:

И, кстати, да! Доколе?!

*сардонически хохоча, чудовище ускакало куда-то по направлению к фотошопу*

 Отправлено: 16.05.09 17:26. Заголовок: Okami пишет: Едва л..

Okami пишет:

цитата:

Едва ли драмы по "Гиассу" имеют отношение к CLAMP.

Ну, мало ли...

 Отправлено: 16.05.09 18:56. Заголовок: Okami пишет: сделат..

Okami пишет:

цитата:

сделать ре-эдит X

+1!!! *__* если что, могу помочь ^^

 Отправлено: 16.05.09 19:23. Заголовок: Okami пишет: сделат..

Okami пишет:

цитата:

сделать ре-эдит X.

Я, кстати, тоже скачивала очень неплохого качества сканы с японского издания. Вот пример.
Обложка:

Сами сканы:

 Отправлено: 16.05.09 21:14. Заголовок: и плюс еще один ) ..

и плюс еще один )

 Отправлено: 16.05.09 21:20. Заголовок: Aminya Ага, это они..

Aminya
Ага, это они.

AllyS, lenOK sinema, ну, скооперируйтесь ;) На самом деле, если у Хокуто или Араши еще сохранились скрипты, то дело совсем простое. Если не сохранились - придется повозиться.

 Отправлено: 17.05.09 17:28. Заголовок: Okami пишет: На сам..

Okami пишет:

цитата:

На самом деле, если у Хокуто или Араши еще сохранились скрипты

Сохранились. Не знаю, все ли, но большая часть точно есть.