Отправлено: 15.05.09 12:32. Заголовок: Ищем людей для новых проектов!

Итак, есть мысль переделать на хороших сканах Clover и Wish.
Но, естественно, мы не будем брать чужой перевод, его тоже надо будет сделать заново. Либо с английского, либо с японского, что было бы очень круто.
Поэтому нужны переводчики и редакторы.
Желающие, пожалуйста, пишите сюда, какую мангу хотите делать и в качестве кого.

 Отправлено: 15.05.09 12:43. Заголовок: Я могу выступить в р..

Я могу выступить в роли переводчика с английского манги Clover, например)

 Отправлено: 15.05.09 13:26. Заголовок: Я могу помочь с неко..

Я могу помочь с некоторыми творческими аспектами... =)

 Отправлено: 15.05.09 13:54. Заголовок: Warlock пишет: Я мо..

Warlock пишет:

цитата:

Я могу помочь с некоторыми творческими аспектами.

Конкретнее.

 Отправлено: 15.05.09 14:00. Заголовок: Опять я. Опять предл..

Опять я. Опять предлагаю себя в качестве корректора.

 Отправлено: 15.05.09 15:07. Заголовок: В любом творческом а..

В любом творческом аспекте...вы говорите а я уже всем займусь =)

 Отправлено: 15.05.09 19:35. Заголовок: …

Забиваю место тайпсеттера, могу быть и редактором-эдитором.

 Отправлено: 15.05.09 19:39. Заголовок: А все-таки есть хоро..

 Отправлено: 15.05.09 19:51. Заголовок: DEMO пишет: тайпсет..

DEMO пишет:

цитата:

тайпсеттера

Что в переводе на русский означает...? :)
Okami пишет:

цитата:

А все-таки есть хорошие сканы Wish?

Ты вроде говорила, что есть первый том. А дальше что-нибудь придумаем. :)

 Отправлено: 15.05.09 21:49. Заголовок: Hokuto пишет: Ты вр..

Hokuto пишет:

цитата:

Ты вроде говорила, что есть первый том.

Первый есть, но их же четыре :3 Ну, коли придумаем...

Hokuto пишет:

цитата:

Что в переводе на русский означает...? :)

"Эдитор с ограниченной ответственностью" :) Вбивает текст в облачка и рисует звуки на чистых сканах. Чистит сканы, соответсвенно, клиннер. А все вместе получается эдитор.

 Отправлено: 15.05.09 22:01. Заголовок: Okami пишет: Первый..

Okami пишет:

цитата:

Первый есть, но их же четыре :3 Ну, коли придумаем...

Главное начать! Если все пойдет хорошо, но сканы следующих томов не найдем, то я готова их даже купить и отдать на растерзание, т.е. сканирование.
Okami пишет:

цитата:

"Эдитор с ограниченной ответственностью"

Как я отстала от жизни.

 Отправлено: 15.05.09 22:25. Заголовок: Hokuto пишет: то я ..

Hokuto пишет:

цитата:

то я готова их даже купить и отдать на растерзание, т.е. сканирование.

Да, в общем, не обязательно... У меня есть
Совершить очередной акт вандализма я готова буду не раньше июля и не позже сентября. И манга и сканер у меня дома остались.
Но это я не к тому, что тебе не надо ее покупать... она и так приятная :)

 Отправлено: 15.05.09 23:03. Заголовок: .

Okami пишет:

цитата:

А все-таки есть хорошие сканы Wish?

I have only 1, 3, 4 volumes in normal RAWs.
Не сказать чтоб шибко хороши, но нормальны. Покупать что ли придётся…
P.S. Есть почищенные и отэдитенные сканы 1 тома «Клевера». Остальными пока не занимался.

---

Hokuto пишет:

цитата:

Что в переводе на русский означает...? :)

По-русски значит сие человека, вписывающего словесы разные истолкованые в пузыри круглые и размещает их красиво, чтобы читателя око радовалось.

 Отправлено: 15.05.09 23:52. Заголовок: DEMO пишет: I have ..

DEMO пишет:

цитата:

I have only 1, 3, 4 volumes in normal RAWs.

У меня тоже 3-4 в равках есть, но мелковатые и страшненькие.

По-моему, это не вариант. У Вас получше?

 Отправлено: 16.05.09 10:34. Заголовок: Объясните ЧТО надо и..

Объясните ЧТО надо и КАК ЭТО делается, а там разберусь поди... после сессии, после сессии...

 Отправлено: 17.05.09 17:23. Заголовок: Amaie пишет: Объясн..

Amaie пишет:

цитата:

Объясните ЧТО надо и КАК ЭТО делается, а там разберусь поди... после сессии, после сессии...

Хотелось бы найти людей, которые этим уже занимались и могут начать сразу. Чтобы не ждать у моря погоды.

 Отправлено: 18.05.09 09:20. Заголовок: Итак, похоже одна ко..

Итак, похоже одна команда набралась:
Аура - переводчик
Kameo-Margo - корректор
DEMO - редактор
Okami - предоставление сканов.
Если возражений нет, то можно начинать работу над Клевером. :)

 Отправлено: 18.05.09 10:18. Заголовок: В принципе, могу пом..

В принципе, могу помочь как переводчик с английского, но к прискорбию, не раньше осени. На носу сессия на весь июнь и работа на июль-август в местах, где с интернетом неважно.

 Отправлено: 18.05.09 14:49. Заголовок: Hokuto пишет: Если ..

Hokuto пишет:

цитата:

Если возражений нет, то можно начинать работу над Клевером.

Есть. Простите, что так бесцеремонно. Я бы перевела его с японского, только равки нужны.

 Отправлено: 18.05.09 18:16. Заголовок: Hokuto пишет: Если ..

Hokuto пишет:

цитата:

Если возражений нет, то можно начинать работу над Клевером. :)

У меня возражений нет)) Я практически весь июнь свободна)) *потом меня наверное утащат туда, где нет интернета, но раз в неделю буду появляться* Начинать могу хоть сейчас.
Об исчезновениях клятвенно обещаю предупреждать заранее.

 Отправлено: 18.05.09 19:13. Заголовок: 4udik пишет: Я бы п..

4udik пишет:

цитата:

Я бы перевела его с японского, только равки нужны.

Правда-правда? *_*
Равки есть, сейчас как раз собираюсь выложить.

 Отправлено: 18.05.09 19:24. Заголовок: Okami пишет: Правда..

Okami пишет:

цитата:

Правда-правда?

Угу. Если уж заново что-то переделывать, пусть на уровне будет, нэ.

 Отправлено: 18.05.09 19:26. Заголовок: 4udik пишет: Если у..

4udik пишет:

цитата:

Если уж заново что-то переделывать, пусть на уровне будет, нэ.

Если будет перевод с японского, то все будут только за.

 Отправлено: 18.05.09 22:06. Заголовок: -

Okami пишет:

цитата:

По-моему, это не вариант. У Вас получше?

Да, не вариант. Просто в сравнении с остальными доступными в сети сканами эти выглядят получше.

 Отправлено: 18.05.09 23:15. Заголовок: Итак, всем, кого это..

Итак, всем, кого это касается, и кто просто проходил мимо :)
Clover:
Том 1
Том 2
Том 3
Том 4
Если есть какие-то более предпочтительные файлообменики - указывайте.

Собс-но, меня в команду зачислять не нужно, ибо моя заслуга лишь в том, что я когда-то виртуозно скачала равки (да так виртуозно, что не помню теперь, откуда =_=)

 Отправлено: 19.05.09 10:27. Заголовок: 4udik, ты готов брат..

4udik, ты готов браться за перевод? :)
Аура, может быть ты возьмешь тогда перевод Виша?

 Отправлено: 19.05.09 10:45. Заголовок: Если необходимо, мог..

Если необходимо, могу попробовать работать корректором=)

 Отправлено: 19.05.09 16:07. Заголовок: Hokuto пишет: 4udik..

Hokuto пишет:

цитата:

4udik, ты готов браться за перевод?

Начала. Кстати, мне скрипт на целый том сразу делать или как? Если по главам - уж больно они маленькие.

 Отправлено: 19.05.09 16:12. Заголовок: -

4udik пишет:

цитата:

Начала. Кстати, мне скрипт на целый том сразу делать или как? Если по главам - уж больно они маленькие.

Это уже как вам удобнее будет. Можете порциально скидывать скрипты корректорам.

 Отправлено: 19.05.09 16:28. Заголовок: DEMO пишет: Начала...

DEMO пишет:

цитата:

Начала. Кстати, мне скрипт на целый том сразу делать или как? Если по главам - уж больно они маленькие.

DEMO пишет:

цитата:

Это уже как вам удобнее будет. Можете порциально скидывать скрипты корректорам.

Солидарна с DEMO. Скрипты мне скидывать на почту kameomargo@gmail.com

 Отправлено: 19.05.09 17:41. Заголовок: Hokuto Могу и Wish, ..

Hokuto Могу и Wish, только мне нужны будут английские сканы. Я что-то пока не могу сожалению =/