Отправлено: 15.05.09 12:32. Заголовок: Ищем людей для новых проектов!

Итак, есть мысль переделать на хороших сканах Clover и Wish.
Но, естественно, мы не будем брать чужой перевод, его тоже надо будет сделать заново. Либо с английского, либо с японского, что было бы очень круто.
Поэтому нужны переводчики и редакторы.
Желающие, пожалуйста, пишите сюда, какую мангу хотите делать и в качестве кого.

 Отправлено: 07.10.09 17:42. Заголовок: Hokuto пишет: А по ..

Hokuto пишет:

цитата:

А по переводу можно было бы Wish с японского сделать, было бы здорово.

Кстати, да... а то я со своми волнениями по поводу неотсканированного вовремя 4 тома начинаю чувствовать себя идиотом...

Hokuto пишет:

цитата:

Оками вроде говорила, что плохие.

Есть хорошие равки 2 тома.
Для первого тома сканы совсем не фонтан да и мелковаты, но терпимы, если поработать. Но их позеркалить обратно надо.

 Отправлено: 08.10.09 09:34. Заголовок: ИМХО, не так уж и пл..

ИМХО, не так уж и плохо. Отзеркаливать смысла не вижу, потому что тогда английские звуки придется тереть.
Главное найти редактора, а то и Wish и Клевер первые тома переведены давно, а одному человеку все это осилить редактировать сложно. Тем более, что Демо еще и Драг делает.

 Отправлено: 08.10.09 21:15. Заголовок: Hokuto пишет: Отзе..

Hokuto пишет:

цитата:

Отзеркаливать смысла не вижу, потому что тогда английские звуки придется тереть.

ИМХО, перерисовывать английские звуки надо обязательно в любом случае. Ибо оставлять английские звуки в русском сканлейте манги - это порнография :)
Я поэтому и не заикалась об этом переводе, что мороки с ним пока будет слишком много.

 Отправлено: 08.10.09 21:19. Заголовок: А если просто выложи..

А если просто выложить со скриптами отдельно? Читают же люди таким макаром онгоинги. Особым извращением не будет.

 Отправлено: 08.10.09 22:12. Заголовок: Hokuto пишет: Приве..

Hokuto пишет:

цитата:

Привет-привет, давно не виделись. Ты только в плане перевода хочешь помочь? А со сканами, нет? А то у нас получается один редактор на несколько вещей. А по переводу можно было бы Wish с японского сделать, было бы здорово.

Извини, я уже подрядилась на перевод Вампирши Мию в другом месте. Пока занята.

 Отправлено: 08.10.09 22:17. Заголовок: Nekomata пишет: Осо..

Nekomata пишет:

цитата:

Особым извращением не будет.

ИМХО, изврат, похлеще отзеркаленных страниц ^^'''''''''''
Онгоинги - это онгоинги, их бывает и вовсе с фотографий журнала, вместо сканов, читают. Там просто сразу и поскорее хочется, не взирая на ужасное качество или просто отсутствие качества как такового.

Впрочем, не смею боле никого учить жизни. Если что-то созреет, на английском, как уже все знают, оно лежит тут:
http://sharebee.com/6924333e
http://sharebee.com/a2e2e640
Равки 2 тома выкладывала Drakonika в сообществе. Если все умерло, мне не трудно перезалить.

 Отправлено: 08.10.09 22:31. Заголовок: Мы не привередливые...

Мы не привередливые. А то так скоро и в переводе, да с экрана, читать неприлично будет^^

 Отправлено: 08.10.09 22:46. Заголовок: Nekomata пишет: А т..

Nekomata пишет:

цитата:

А то так скоро и в переводе, да с экрана, читать неприлично будет^^

Ну, я лично на это надеюсь

 Отправлено: 08.10.09 22:57. Заголовок: А что нам, сирым-убо..

А что нам, сирым-убогим, делать? Не приобщаться к прекрасному? :(

 Отправлено: 08.10.09 23:22. Заголовок: Nekomata пишет: А ч..

Nekomata пишет:

цитата:

А что нам, сирым-убогим, делать?

Становиться светлыми-прекрасными :) Я же тоже на самом деле к сирым и убогим отношусь. Предпочитаю читать в русском переводе.
Просто считаю, что качество сканлейта должно быть максимально высоким. Насколько его можно сделать высоким с предлагаемыми ресурсами, настолько и нужно делать.

 Отправлено: 09.10.09 09:08. Заголовок: Okami пишет: Ибо ос..

Okami пишет:

цитата:

Ибо оставлять английские звуки в русском сканлейте манги - это порнография :)

Не спорю, но где найти редактора, который бы за это взялся?

 Отправлено: 09.10.09 23:27. Заголовок: Hokuto пишет: Не сп..

Hokuto пишет:

цитата:

Не спорю, но где найти редактора, который бы за это взялся?

Ну, перерисовка звуков - дело, конечно, муторное, но сейчас уже стандартное. Не сверхтребование, во всяком случае. Желающих останавливать не должно.
Я бы предложила проявить терпение и разобраться с текущими проектами Благо и у самой рыло в пуху

 Отправлено: 10.10.09 19:22. Заголовок: Okami пишет: Для пе..

Okami пишет:

цитата:

Для первого тома сканы совсем не фонтан да и мелковаты, но терпимы, если поработать. Но их позеркалить обратно надо.

Есть хорошие равки первого.

 Отправлено: 10.10.09 20:38. Заголовок: DEMO Не поделитесь?..

DEMO
Не поделитесь?

 Отправлено: 12.10.09 09:33. Заголовок: Надо разобраться, чт..

Надо разобраться, что к чему.
Итак,
Клевер: редактор - Мифрил, переводчик - 4udik, корректор - Камео-Марго.
Как я понимаю, тут первый том переведен полностью, дело только за редакцией.
Wish: редактор - DEMO, переводчик - Аура, корректор - Камео-Марго.
Тут на каком этапе все находится?
REX: редактор - DEMO.
Такой же вопрос.
20 масок: если действительно есть хорошие сканы 1 тома, то надо будет поискать людей.

Пожалуйста, кто имеет отношение к данным переводам, пишите что и как. А то какой-то мега-долгострой получился. Разговор начинали еще в мае, а с тех пор выложена только одна глава Желания и все.

 Отправлено: 12.10.09 09:58. Заголовок: Клевер: да, 1 том пе..

Клевер: да, 1 том переведён.
Wish: вроде 4 главы.

 Отправлено: 12.10.09 18:34. Заголовок: Hokuto "Рекса..

Hokuto "Рекса" я перевела все непереведенные главы и откорректировала две переведенные, так что дело только за DEMO.

 Отправлено: 12.10.09 18:48. Заголовок: Я пока что смысла не..

Я пока что смысла не вижу переводить Клевер дальше, а то все как-то "в стол" получается. Прошло лето, вот и Wish выложили, и еще манг видано-невиданно, а про Клевер ни слуху ни духу.

 Отправлено: 12.10.09 20:13. Заголовок: 4udik пишет: Я пока..

4udik пишет:

цитата:

Я пока что смысла не вижу переводить Клевер дальше, а то все как-то "в стол" получается.

Сейчас передали все Мифрил, надеюсь, что теперь дело пойдет побыстрее.

 Отправлено: 12.10.09 20:39. Заголовок: Перевод wish несколь..

Перевод wish несколько затормозил ввиду проблем с компьютером и началом учебы. Впрочем, последние две главы первого тома готовы, первые две главы второго в процессе перевода

 Отправлено: 12.10.09 22:15. Заголовок: Hokuto Это хорошо. ..

Hokuto
Это хорошо. Понимаю, что сканы чистить и тайпить - это вам не переводить, дело непростое и муторное, а все же увидеть-то хочется, да поскорее.

 Отправлено: 13.10.09 00:16. Заголовок: 4udik пишет: Понима..

4udik пишет:

цитата:

Понимаю, что сканы чистить и тайпить - это вам не переводить, дело непростое и муторное,

Кому как, кстати. Меня именно чистка и тайпсет расслабляют. Перевод кажется гораздо более непростым и муторным занятием.

 Отправлено: 13.10.09 09:30. Заголовок: Okami пишет: Меня и..

Okami пишет:

цитата:

Меня именно чистка и тайпсет расслабляют.

Что-то давно ты не расслаблялась.

 Отправлено: 13.10.09 18:07. Заголовок: Hokuto пишет: Что-т..

Hokuto пишет:

цитата:

Что-то давно ты не расслаблялась.

Сие есть фактический факт И меня он тоже не радует, честное слово. Кстати, да, надо бы...

 Отправлено: 14.10.09 13:27. Заголовок: Okami пишет:Не подел..

Okami пишет:

цитата:

Не поделитесь?

Почему не поделюсь? Поделюсь.
Скрытый текст

 Отправлено: 14.10.09 18:01. Заголовок: Hokuto пишет: А как..

Hokuto пишет:

цитата:

А какой качество сканов? Оками вроде говорила, что плохие.

Ой, надо посмотеть... Вроде, ничего. Но я ещё попозже уточню.

 Отправлено: 14.10.09 22:28. Заголовок: DEMO пишет: Почему ..

DEMO пишет:

цитата:

Почему не поделюсь? Поделюсь.

Я имела ввиду равками 1 тома ^^""" Если есть возможность.
А приведенный скан - прозрачный намек на то, что работа кипит?

 Отправлено: 14.10.09 23:02. Заголовок: Okami пишет:Я имела ..

Okami пишет:

цитата:

Я имела ввиду равками 1 тома ^^""" Если есть возможность.

Могу скинуть по почте частями. Пойдёт так?

 Отправлено: 14.10.09 23:09. Заголовок: DEMO Конечно. Буду ..

DEMO
Конечно. Буду премного благодарна.

 Отправлено: 15.10.09 10:32. Заголовок: DEMO пишет: Почему ..

DEMO пишет:

цитата:

Почему не поделюсь? Поделюсь.

Ты и масками занимаешься? А что с Вишем и Рексом? Просто ужас, из тебя приходится выдавливать каждое слово.