Отправлено: 15.05.09 12:32. Заголовок: Ищем людей для новых проектов!

Итак, есть мысль переделать на хороших сканах Clover и Wish.
Но, естественно, мы не будем брать чужой перевод, его тоже надо будет сделать заново. Либо с английского, либо с японского, что было бы очень круто.
Поэтому нужны переводчики и редакторы.
Желающие, пожалуйста, пишите сюда, какую мангу хотите делать и в качестве кого.

 Отправлено: 19.05.09 20:11. Заголовок: Могу поработать с ан..

Могу поработать с английскими переводами.

 Отправлено: 20.05.09 08:19. Заголовок: Аура пишет: только ..

Аура пишет:

цитата:

только мне нужны будут английские сканы.

Надо спросить Оками.

 Отправлено: 20.05.09 08:45. Заголовок: Кстати, в июле выйде..

Кстати, в июле выйдет переиздание Виша с новыми обложками, которые к такому случаю нарисуют КЛАМП.

 Отправлено: 20.05.09 16:42. Заголовок: Hokuto Эм... ее спро..

Hokuto Эм... ее спросить лично или здесь ждать ответа?)

 Отправлено: 20.05.09 16:47. Заголовок: Hokuto пишет: Надо ..

Hokuto пишет:

цитата:

Надо спросить Оками.

Есть тут.

Hokuto пишет:

цитата:

в июле выйдет переиздание Виша

Это хорошо, глядишь, и отсканирует какая-нибудь добрая душа

 Отправлено: 20.05.09 16:48. Заголовок: Аура :))) Да как уг..

Аура
:))) Да как угодно :)
Если удобнее другой фалообменник - выложу.

 Отправлено: 20.05.09 16:49. Заголовок: Okami Большое спасиб..

Okami Большое спасибо

 Отправлено: 20.05.09 17:02. Заголовок: Аура Предвкушаю рез..

Аура
Предвкушаю результаты :)

 Отправлено: 20.05.09 17:15. Заголовок: Okami Надюсь, оправд..

Okami Надюсь, оправдаю ваши ожидания. Правда, когда еще эти результаты появятся)))

 Отправлено: 20.05.09 21:28. Заголовок: Okami пишет: Если у..

Okami пишет:

цитата:

Если удобнее другой фалообменник - выложу.

Можно 2-4 тома Клевера на mediafire?

 Отправлено: 20.05.09 22:27. Заголовок: 4udik 2 том Остальн..

4udik
2 том
Остальные позже.

 Отправлено: 20.05.09 23:16. Заголовок: 3 том..

 Отправлено: 21.05.09 08:17. Заголовок: Ishytori пишет: Мог..

Ishytori пишет:

цитата:

Могу поработать с английскими переводами.

Можешь предложить какую-нибудь мангу, которую ты бы хотела предложить.

 Отправлено: 21.05.09 21:06. Заголовок: 4udik Mediafire, ви..

4udik
Mediafire, видимо, меня за что-то люто ненавидит, но я все еще пытаюсь выложить этот несчастный 4 том.

 Отправлено: 21.05.09 21:31. Заголовок: Okami Я скачала уже..

Okami
Я скачала уже все, спасибo.

 Отправлено: 21.05.09 21:33. Заголовок: 4udik 4 уже не нуже..

4udik
4 уже не нужен? Ну, ладно, пусть валяется просто так.
4 том

 Отправлено: 25.05.09 20:25. Заголовок: Могу "Suki. Daka..

Могу "Suki. Dakara Suki" предложить, хотя по большому счету мне фиолетово. Только чтоб манга не больно философско-метафизически-хитсудзеновскими рассуждениями была напичкана)) А то я боюсь не справится. И вот еще: боюсь, серьоезно за работу могу взятся только по окончанию сессии(( Так, конечно, переводить тоже могу, но будет это медленно.

 Отправлено: 26.05.09 09:33. Заголовок: Ishytori пишет: Мог..

Ishytori пишет:

цитата:

Могу "Suki. Dakara Suki" предложить

Вроде как ее уже перевели, нет? Что там из непереведенного еще осталось? :)

 Отправлено: 26.05.09 15:45. Заголовок: Том третий. Да и ..

Том третий. Да и "Wish" ведь тоже переведенный, но вы им собираетесь заниматься)

 Отправлено: 26.05.09 17:47. Заголовок: Ishytori пишет: Да ..

Ishytori пишет:

цитата:

Да и "Wish" ведь тоже переведенный, но вы им собираетесь заниматься)

Виш будем переделывать, потому что он сейчас на ужасных сканах. А SDS я не читала в переводе, но его делают mangaman.ru, а у них обычно очень хорошие сканы, так что тут смысла не вижу. А то, что третий том не сделан, то это временно, ведь проект вроде как не брошен.

 Отправлено: 28.05.09 22:06. Заголовок: Hokuto пишет: очень..

Hokuto пишет:

цитата:

очень хорошие сканы

...а главное перевод я японского.
Либо делать свой с сомого начала, либо не делать, ИМХО ... Перехватывать с 3 тома - не очень вежливо.

 Отправлено: 29.05.09 16:51. Заголовок: Исчезаю на 2 дня. Пр..

Исчезаю на 2 дня. Предупреждаю, ибо обещала))

 Отправлено: 29.05.09 18:56. Заголовок: Да поняла я , поняла..

Да поняла я , поняла.

 Отправлено: 02.06.09 18:19. Заголовок: Возник вопрос и проб..

Возник вопрос и проблема одновременно. Я буду в городе до конца июня. Wish уже начинать переводить? И если да, то кому посылать сканы?

 Отправлено: 03.06.09 09:07. Заголовок: Аура пишет: Wish уж..

Аура пишет:

цитата:

Wish уже начинать переводить? И если да, то кому посылать сканы?

Ты собираешься и сканы сразу редактировать?
Поскольку у нас есть корректор Kameo-Margo, то лучше сначала текст высылать ей на проверку, а потом уже делать сканы. Их высылать мне.

 Отправлено: 03.06.09 09:54. Заголовок: Да, текст высылать м..

Да, текст высылать мне. Я, правда, исчезну с завтрашнего вечера до 11 числа, но как только вернусь, сразу в строй. *меня уже силой тянут на дачу...* Очень хочется над мангой работать)) Прямо руки чешутся))

 Отправлено: 03.06.09 11:38. Заголовок: Hokuto Гомен, не ска..

Hokuto Гомен, не сканы, скрипты) Ошибочка.
Kameo-Margo Хорошо)))) Тогда начну перевод))

 Отправлено: 15.06.09 09:49. Заголовок: Снова вопрос - кому ..

Снова вопрос - кому далее отправлять отредактированные скрипты?

 Отправлено: 15.06.09 10:12. Заголовок: Аура пишет: кому да..

Аура пишет:

цитата:

кому далее отправлять отредактированные скрипты?

Поскольку до Клевера руки не добрались, то, надеюсь, DEMO сможет заняться эдитингом.
Кстати, вопрос - на какой стадии сейчас Клевер?

 Отправлено: 15.06.09 15:04. Заголовок: Hokuto Я еще перево..

Hokuto
Я еще перевожу 1й том... С черепашьей скоростью, признаюсь.