Отправлено: 15.05.09 12:32. Заголовок: Ищем людей для новых проектов!

Итак, есть мысль переделать на хороших сканах Clover и Wish.
Но, естественно, мы не будем брать чужой перевод, его тоже надо будет сделать заново. Либо с английского, либо с японского, что было бы очень круто.
Поэтому нужны переводчики и редакторы.
Желающие, пожалуйста, пишите сюда, какую мангу хотите делать и в качестве кого.

 Отправлено: 16.02.10 10:51. Заголовок: Nekoi Mik, я же тебе..

Nekoi Mik, я же тебе давно написала, что спорные моменты, где скрипт и сканы разнятся, надо переводить с японского. Тут на форуме есть люди, знающие японский. 4udik согласилась, отправь ей сканы.

 Отправлено: 16.02.10 18:20. Заголовок: хороршо отправлю..

хорошо отправлю

 Отправлено: 20.02.10 20:01. Заголовок: е Hokuto пишет: 4ud..

е Hokuto пишет:

цитата:

4udik согласилась, отправь ей сканы.

Как йей оправить я ее мейл не знаю а в профиле его нету?
SOS

 Отправлено: 20.02.10 21:20. Заголовок: Nekoi Mik Отправь е..

Nekoi Mik
Отправь ей ЛС

 Отправлено: 21.02.10 20:05. Заголовок: отправила да ее долг..

отправила да ее долго нету

 Отправлено: 23.02.10 00:04. Заголовок: перевела 1 том, отпр..

перевела 1 том, отправила Камео-Марго на вычитку... *фух... вздохнула и скрестила пальцы - это мой дебют* ;)

 Отправлено: 23.02.10 16:33. Заголовок: Nekoi Mik Скиньте н..

Nekoi Mik
Скиньте на какой-нибудь файлообменник.

 Отправлено: 23.02.10 19:31. Заголовок: Аоо а может все таки..

Сканы здесь скрипты тоже http://bwys.org/projects/deryad.php

 Отправлено: 24.02.10 11:08. Заголовок: кстати, если кому-то..

кстати, если кому-то что-то нужно вычитать, могу помочь в качестве корректора))))

 Отправлено: 24.02.10 14:19. Заголовок: мне то када начинать..

мне то када начинать эдитить?)

 Отправлено: 24.02.10 21:15. Заголовок: el-anor пишет: кста..

el-anor пишет:

цитата:

кстати, если кому-то что-то нужно вычитать, могу помочь в качестве корректора))))

Там уже Камео-Марго корректор. А мою кандидатуру отвергли, хоть я и раньше предлагала

 Отправлено: 25.02.10 01:02. Заголовок: Ishytori хочешь, мо..

Ishytori
хочешь, могу и тебе скинуть Клевер на вычитку))))

а я свои услуги предлагаю просто так - могу чисто текст прошерстить для какого-нибудь другого переводчика - лишняя проверка не помешает ;)

 Отправлено: 25.02.10 12:48. Заголовок: Polka пишет: мне то..

Polka пишет:

цитата:

мне то када начинать эдитить?

Пока рано. 4udik проверит спорные места, потом корректор проверит текст. Но если есть желание, то можно пока потихоньку чистить сканы.

 Отправлено: 25.02.10 14:47. Заголовок: el-anor да ладно, че..

el-anor да ладно, чего я работу в друих отбирать буду)) Особенно в своей любимой сестренки)))

 Отправлено: 26.02.10 01:05. Заголовок: Nekoi Mik Ано... ну..

Nekoi Mik
Ано... ну вы мне свои скрипты тоже дайте, а то как я проверять буду.

 Отправлено: 26.02.10 13:43. Заголовок: 4udik окей англиски..

4udik
окей англиские или переведеные и какименно вам это передать

 Отправлено: 28.02.10 08:55. Заголовок: Nekoi Mik переведен..

Nekoi Mik
переведенные естественно. кстати, ни равок, ни англо-скриптов я по вашей ссылке не нашла, где?

 Отправлено: 28.02.10 13:28. Заголовок: ой лучше имейл свой ..

ой лучше имейл свой скажите я вам все по полной програме пошлю, чем усложнять вашу и маю жизнь

 Отправлено: 01.03.10 14:22. Заголовок: Вы мне только что за..

Вы мне только что зачищать киньте а то что ж я сидеть буду глазами хлопать =)

 Отправлено: 03.03.10 21:44. Заголовок: У меня умер комп... ..

У меня умер комп... Посему, 9-11 главы Wish я опять задерживаю... =_=
Вместе с Двадцатиликим, которого решено было переделать по системе Хэпберна (что и сделала Ishytori), но я ещё не допроверила (исправленных скриптов у меня не нашлось, поэтому сестрёнка переделывала изначальные, которые были до правки, а значит мне снова нужно их проверить...

 Отправлено: 08.03.10 20:47. Заголовок: У меня умер инет. Ни..

У меня умер инет. Ничего объемного я пока скачать не могу. Блин, жутко стыдно, что наобещала тут попроверять, но так уж вышло. Прошу прощения у всех.

 Отправлено: 09.03.10 10:10. Заголовок: Если 4udik сейчас н..

Если 4udik сейчас не может, давайте я проверю.

 Отправлено: 09.03.10 13:09. Заголовок: Lina, напиши, пожалу..

Lina, напиши, пожалуйста, Nekoi Mik в личку свою почту.
Nekoi Mik, а ты, заодно отошли сканы Polka, чтобы она начала их чистить.

 Отправлено: 09.03.10 13:19. Заголовок: Hokuto Написала...

Hokuto
Написала.

 Отправлено: 09.03.10 18:09. Заголовок: Которые сканы мои ?..

Которые сканы мои ?

 Отправлено: 10.03.10 10:10. Заголовок: Nekoi Mik пишет: Ко..

Nekoi Mik пишет:

цитата:

Которые сканы мои ?

На которых планируется делать перевод. А твои они или чьи-то еще я не в курсе.

 Отправлено: 10.03.10 13:51. Заголовок: Hokuto а вот сплеско..

Hokuto а вот сплесков гнева не надо пожалуста
Уже отправила

 Отправлено: 10.03.10 16:20. Заголовок: Hokuto я те отправи..

Hokuto я те отправила картинки по дерайду, мол понадобится

 Отправлено: 10.03.10 16:27. Заголовок: Nekoi Mik пишет: а ..

Nekoi Mik пишет:

цитата:

а вот сплесков гнева не надо пожалуста

Никакого гнева и в помине не было. Просто я совершенно не в курсе с каких сканов планировался перевод, с твоих или с какого-то другого сайта.

Nekoi Mik пишет:

цитата:

отправила картинки по дерайду

Не получала.

 Отправлено: 10.03.10 16:30. Заголовок: Только чтго оправила..

Только чтго оправила посмотри