Отправлено: 15.05.09 12:32. Заголовок: Ищем людей для новых проектов!

Итак, есть мысль переделать на хороших сканах Clover и Wish.
Но, естественно, мы не будем брать чужой перевод, его тоже надо будет сделать заново. Либо с английского, либо с японского, что было бы очень круто.
Поэтому нужны переводчики и редакторы.
Желающие, пожалуйста, пишите сюда, какую мангу хотите делать и в качестве кого.

 Отправлено: 11.05.10 12:40. Заголовок: До Шреденьки так ник..

До Шреденьки так никто и не достучался?

 Отправлено: 13.05.10 10:24. Заголовок: Похоже, Шреденька пр..

Похоже, Шреденька пропала. Что тогда будем делать с Дуклионом? Есть желающие заняться переводом?

 Отправлено: 13.05.10 23:20. Заголовок: охайо)) тадаима))) г..

охайо))
тадаима)))
гомене, что меня так давно не было... сессия, курсы, болезни и проблемы личного и не очень характера... да еще и отсутствие интернета...
короче, у меня лежит перевод 2 тома "Клевера" и занимаюсь переводом 3-го... если меня еще не сместили с этого проекта. так как, простите мое отсутствие? отсылать сделанную работу?

 Отправлено: 14.05.10 09:11. Заголовок: el-anor пишет: коро..

el-anor пишет:

цитата:

короче, у меня лежит перевод 2 тома "Клевера" и занимаюсь переводом 3-го... если меня еще не сместили с этого проекта. так как, простите мое отсутствие? отсылать сделанную работу?

Отлично! Отсылай все корректору.

 Отправлено: 14.05.10 18:12. Заголовок: el-anor Да, срочно ..

el-anor
Да, срочно мне, пока у меня тоже сессия не началась!

 Отправлено: 16.05.10 03:02. Заголовок: Kameo-Margo отправи..

Kameo-Margo
отправила.
а у меня сессия (а, вернее, проекты и их защита; сессия - разговор отдельный) - с февраля и до июня, из-за чего меня так долго и не было. кстати, третий том пока тоже повисит немного незавершенный, потому что мне нужно сдать на след.неделе проект по отоплению и дорисовать чертежи на ВК... :(

 Отправлено: 19.05.10 07:59. Заголовок: Есть желающие сделат..

Есть желающие сделать эдит вчерашней спец-главы Холика?

 Отправлено: 24.05.10 18:43. Заголовок: Hokuto у меня появил..

Hokuto у меня появилось свободное время сессия закончилась могу перевести вторую главу если надо только по быстрее скажите пока я еще свободна

 Отправлено: 25.05.10 09:57. Заголовок: Nekoi Mik пишет: у ..

Nekoi Mik пишет:

цитата:

у меня появилось свободное время сессия закончилась могу перевести вторую главу если надо только по быстрее скажите пока я еще свободна

Ты вроде бы что-то собиралась переводить какой-то проект, даже эдитор сканы чистить хотел, но так все и заглохло?

 Отправлено: 25.05.10 16:47. Заголовок: К несчастью заглохло..

К несчастью заглохло я потеряла сканы, скрипты, равки и желание переводить это . Они не сохранились.Ну так переводчик нужен или не нужен?

 Отправлено: 26.05.10 10:05. Заголовок: Nekoi Mik пишет: Ну..

Nekoi Mik пишет:

цитата:

Ну так переводчик нужен или не нужен?

Просто хотелось бы найти переводчика, готового довести дело до конца. А то не очень хорошо будет, если все главы будет разными людьми переведены. Так что если ты уверена, что у тебя не пропадет желание и тут, то вперед!

 Отправлено: 26.05.10 17:43. Заголовок: тут не прподет я гот..

тут не проподет я готова перевести мангу полностью до конца

 Отправлено: 27.05.10 22:49. Заголовок: Временно не могу отк..

Временно не могу откорректировать второй том Клевера ввиду сессии, как всегда подкравшейся незаметно, аки песец.
Проектам, которые приходят по одной главе, сессия не мешает, так что можете слать.

 Отправлено: 28.05.10 12:14. Заголовок: Я свободна, могу при..

Я свободна, могу присоединиться:) Что переводим?

 Отправлено: 28.05.10 12:42. Заголовок: В порядке пожелания...

В порядке пожелания.
Очень-очень хочется Clover именно с японского Может можно хотя бы проверку организовать, по случаю возвращения Араши-сан?

 Отправлено: 30.05.10 16:08. Заголовок: Okami с проверкой - ..

Okami с проверкой - без проблем. На самом деле, хотелось бы оставить старый перевод первого тома (которую делала 4udik), а второй отправить на сверку с нихонским, ибо за его корректировку я пока не бралась.

 Отправлено: 30.05.10 18:57. Заголовок: Kameo-Margo пишет: ..

Kameo-Margo пишет:

цитата:

На самом деле, хотелось бы оставить старый перевод первого тома (которую делала 4udik),

А его разве собрались менять? Зачем?!

 Отправлено: 30.05.10 19:38. Заголовок: Ну, просто есть и но..

Ну, просто есть и новый перевод первого тома, и он откорректирован (хотя старый мне нравится больше). А насчёт собирались/не собирались - это к Hokuto, она же тут главная))

 Отправлено: 30.05.10 19:50. Заголовок: Hokuto так мне перев..

Hokuto так мне переводить дюклон?

 Отправлено: 31.05.10 14:38. Заголовок: Nekoi Mik пишет: Ho..

Nekoi Mik пишет:

цитата:

Hokuto так мне переводить дюклон?

А какой есть выбор?
Kameo-Margo пишет:

цитата:

Ну, просто есть и новый перевод первого тома, и он откорректирован (хотя старый мне нравится больше). А насчёт собирались/не собирались - это к Hokuto, она же тут главная))

Нет, первый том переделывать не будем, увы, недоразумение вышло.
Arashi, проверь, пожалуйста, второй том Клевера. И если сможешь перевести 3 и 4 - было бы здорово!

 Отправлено: 31.05.10 15:39. Заголовок: Hokuto ну ладно тогд..

Hokuto ну ладно тогда скажите откуда взять сканы и скрипты чтоб я начала переводить?

 Отправлено: 31.05.10 16:17. Заголовок: Если нужно, ссылки н..

Если нужно, ссылки на равки "Клевера" еще живы:
Том 2
Том 3
Том 4

Ссылки на "Дуклён", кстати, тоже:
"Дуклён", том 1
"Дуклён", том 2

 Отправлено: 31.05.10 17:14. Заголовок: Так Дерайд бросили? ..

Так Дерайд бросили? Я могла бы взяться за перевод, пока отложила работу над Двадцатиликим (я жду, когда первый том хотя бы до 5 главы будет оттайпсетен). Английские сканы у меня есть.

 Отправлено: 31.05.10 17:43. Заголовок: Okami о мерси мерси ..

Okami о мерси мерси

 Отправлено: 01.06.10 07:20. Заголовок: Hokuto Слава богам))..

Hokuto Слава богам))
И я надеюсь, что имена мы оставим в первоначальном варианте, а то переведённые с инглиша они сильно мутировали О.о

 Отправлено: 01.06.10 14:49. Заголовок: Kameo-Margo пишет: ..

Kameo-Margo пишет:

цитата:

а то переведённые с инглиша они сильно мутировали О.о

Угу, было дело .

 Отправлено: 02.06.10 14:04. Заголовок: Okami а скрипты дюкл..

Okami а скрипты дюклона тоже внутри?

 Отправлено: 02.06.10 18:04. Заголовок: Nekoi Mik лучше по с..

Nekoi Mik лучше по сканах переводь, а то был ведь у тебя уже финт с Дерайдом, когда скрипты со сканами не совпадали . Да и, зная картинку, слова точнее сможешь подобрать.

Кстати, есть желающие быть эдитором на Дерайд? Сначала вроде как Полька соглашалась, но сейчас не знаю.

 Отправлено: 02.06.10 18:10. Заголовок: о боже создавать скр..

о боже создавать скрипты это мое самое не лубимое дело я с этим я уже пару раз сталкивалась ну ладно как нибудь справлюсь

 Отправлено: 02.06.10 18:19. Заголовок: Хм, мне почему-то в ..

Хм, мне почему-то в голову даже не приходило искать англ. скрипты О_о Со сканов как-то надежнее переводить) Да и фразы так легче формулировать.