Отправлено: 28.04.08 10:47. Заголовок: Токио Вавилон в вопросах и ответах ^_^ (продолжение)

Я считаю что данное творения CLAMP заслуживает отдельной темы.

И вот первый вопрос от меня:
На ваш взгляд позволив Сейширо убить собственную сестру Субару поступил как последние чмо или просто стал жертвой обстоятельств? Ответ аргументируйте, очень интересно мнение^_^

 Отправлено: 28.05.09 14:17. Заголовок: kirulen Ну да, навер..

kirulen
Ну да, наверное, это мое восприятие - с моей т.з., более, как с презрением, Сейширо на него смотреть не мог. Получается, Сей сам порядком инфантилен, если для него это что-то невероятное) Честно говоря, доброта Субару довольно патологична даже для обычного человека, не то что для совершенства вроде Сейширо==

 Отправлено: 28.05.09 15:36. Заголовок: Nekomata пишет: бо..

Nekomata пишет:

цитата:

более, как с презрением, Сейширо на него смотреть не мог

Ну может по началу так оно и было, но человек остается человеком, а человеческие чувства вообще плохо поддаются рационализации. так что его презрение переросло во что-то другое... ИМХО

А вообще, если Сей смотрел на Субару с презрением зачем ему вообще это пари сдалось! С человеком, которого презираешь общаться не захочешь, не то что целый год про любовь втирать... вообще мне кажется Сей это все задумал (пари) помня слова матери ("тебя убьет тот, кого ты любишь больше всех на свете". он ей ответил "я не могу любить") ради проверки: могу или не могу, а Субару его с самого начала удивил, задал вопрос, который никогда бы Сею в голову не пришел "а мертвым людям под деревом разве не больно?!", ну кто кроме этого ребенка во всем мире имеет хотя бы крошечный шанс завоевать любовь Сейширо?!

Почти абсолютная тьма и почти абсолютный свет, но они оба ничего не чувствовали до встречи друг с другом: Сей ничего вообще, а Субару все, кроме самого себя... оба сделали шаг, чтобы стать людьми в полном смысле этого слова... (имхо)

Nekomata пишет:

цитата:

доброта Субару довольно патологична даже для обычного человека, не то что для совершенства вроде Сейширо

Ну если доброта Субару патологична, то что уж говорить про самого Сея! вот уж где патология по полной программе, имхо они друг друга стоят

 Отправлено: 28.05.09 16:04. Заголовок: Мдемс...вообще Сейши..

Мдемс...вообще Сейширо не плохой...он даже мать свою убивал с выражением безразличия...и его работа киллера для него лишь работа...а его безразличие способ не лишится рассудка...плюс семейное дело это святое...я уверен у Сейширо в душе полный бардак...просто он так охарактеризован Клампом а зная это удивлятся не имеет смысла...вот так друзья =)

 Отправлено: 28.05.09 16:42. Заголовок: вообще мне кажется, ..

вообще мне кажется, безразличие - проклятие Сейширо, хотя сам он этого может и не осознавать((( ведь это действительно не его выбор, он таким родился + его таким воспитали
с точки зрения буддизма, японца и тд - точно проклятие, ведь для них главное - чувство: если человек может чувствовать и сопереживать, он хороший, а если нет - ...

 Отправлено: 28.05.09 17:18. Заголовок: А как же поиграть, п..

А как же поиграть, посмеяться над хорошенькой жертвой? Это для кого-то тоже форма любви, конечно, но немного неполноценная. Тем более чистых детей и так хватает, наверняка Сейширо много таких видел в своей жизни и даже, возможно, удобрял ими сакуру фамильную . Хм... получается с ваших слов, что Сейширо сам решил провести эксперимент над собой - попробовать полюбить кого-н., кто подходит на роль наследника. Тогда объясняется, откуда чуйство взялось: самовнушение - вещь великая:D

цитата:

оба сделали шаг, чтобы стать людьми в полном смысле этого слова...

Стали? Плюс на минус = взаимоуничтожение:/ У Субару еще и крыша уехала дальше, чем изначально находилась. А шансы у него могли быть действительно замечательные - перевести безысходное беспокойство за весь мир на одного человека и во много раз облегчить свой крест. Только с целью промахнулся. Так что ничего ему эта "судьбоносная" встреча не дала хорошего, а Хокто, злодейка, еще и масло разлилаа в огонь подлила .

цитата:

Ну если доброта Субару патологична, то что уж говорить про самого Сея! вот уж где патология по полной программе, имхо они друг друга стоят

Сейширо как раз "настолько нормален, что самому страшно"(с) и живет по самому легкому принципу, и достаточно счастливо. Вот маман его действительно двинута== Ну да женщине в этом плане скатиться еще легче, как и ребенку... А Субару... неужели только мне кажется странной такая реакция на предательство?.. Даже Хокто, которая стремилась свято верить в Сея, выглядит на его фоне адекватнее, т.к. сама при желании Сея за пояс заткнет)
Просто периодически приходится слышать, что это такая пара, изумительная и совершенно потрясающая, с невероятной любовью! Тогда как по мне - мало чем отличается от реальных малопримечательных историй о связях красивых подлецов и наивных страдающих девушек, разве что в мистическом и яойном антураже... Сплошь и рядом в жизни такое, хотя сюжет нравоучительный, несомненно .

 Отправлено: 28.05.09 21:57. Заголовок: kirulen пишет: вооб..

kirulen пишет:

цитата:

вообще мне кажется, безразличие - проклятие Сейширо, хотя сам он этого может и не осознавать((( ведь это действительно не его выбор, он таким родился + его таким воспитали с точки зрения буддизма, японца и тд - точно проклятие, ведь для них главное - чувство: если человек может чувствовать и сопереживать, он хороший, а если нет - ...

Стоп! Как там говорил Будда? "Желания порождают страдания"...а желания порождаются эмоциями =)...Потому безразличие освобождает от других эмоций и следовательно от страданий =)

 Отправлено: 28.05.09 22:41. Заголовок: Nekomata пишет: мал..

Nekomata пишет:

цитата:

мало чем отличается от реальных малопримечательных историй о связях красивых подлецов и наивных страдающих девушек, разве что в мистическом и яойном антураже...

а-а-а-а нет, только не это! тут на форуме уже упоминалось : "не раньте моих религиозных чуйств!" я пожалуй эту фразу еще раз использую:
Не раньте моих религиозных чувств!!!!!!!!!
как такое сравнение опошляет историю (имхо), я не знаю как объяснить всеобщую к ним любовь, наверное что-то на интуитивном уровне воздействует на нашу психику, есть в них что-то невероятно прекрасное, печальное (все как вы и сказали, в общем) но это еще раз говорит о том, что творение "Токио-Вавилон + Х/1999" просто потрясающе!!!

Nekomata пишет:

цитата:

Сейширо сам решил провести эксперимент над собой - попробовать полюбить кого-н., кто подходит на роль наследника

Ну да, я это и имела ввиду, а у него других причин не было завязывать это пари, тем более они встретились как раз тогда когда Сей только-только в должность вступил, а значит слова матери еще были свежи... вот и подействовали

Nekomata пишет:

цитата:

самовнушение - вещь великая:D

тут я не согласна, Сей не хотел никого любить, поэтому самовнушением ему заниматься было совсем не нужно, он заключил пари как я думаю ради того, чтобы опровергнуть мысль о том, что он может любить вообще...

Nekomata пишет:

цитата:

неужели только мне кажется странной такая реакция на предательство?

В этом весь Субару, мне его реакция понятна, ну а как еще он может реагировать при всей его доброте и любви ко всем и всему?! если в нем нет ни капли жестокости и эгоизма, откуда же им взяться, даже после такого предательства...

Nekomata пишет:

цитата:

Так что ничего ему эта "судьбоносная" встреча не дала хорошего

нуу, имхо этот вопрос ОЧЕНЬ тяжелый и спорный, тут смотря как подойти... я думаю, что лучше испытать ТАКУЮ любовь (со всем ее горем), чем не испытывать вообще ничего и жить как растение, даже такая любовь прекрасна... будем верить, что они встретятся в следующей жизни и уже не повторят своих ошибок

 Отправлено: 28.05.09 22:59. Заголовок: Warlock пишет: ..

Warlock пишет:

цитата:

"Желания порождают страдания"...а желания порождаются эмоциями =)...Потому безразличие освобождает от других эмоций и следовательно от страданий =)

это вот как раз про Субару после смерти Сейширо! (может это и есть ответ на вопрос что Субару дала встреча с Сейширо )

в соответсвии с принципами буддизма (во всяком случае теми, что я смогла понять ) главное быть в мире и равновесии с миром, не противостоять ему, чувствовать себя его частью, сострадать, сочувствовать, быть человечным ( *не поленилась, достала книжку* 5 основных качеств человека: человечность, справедливость, благородство, искренность, мудрость, когда они пробуждаются в человеке, все приходит в Гармонию)
разве мы видим их в Сейширо? ни одного из вышеперечисленного... все совсем наоборот, безразличие тут имхо именно в отрицательном значении, которое не имеет отношения к принципам буддизма(((

 Отправлено: 29.05.09 00:00. Заголовок: kirulen Не раньте мо..

kirulen

цитата:

Не раньте моих религиозных чувств

Ну это же прааавда<:( Все решает антураж, к тому же кроме лав-стори и в ТВ, и в Иксе достаточно интересных и глубоких моментов, и трагедия Субару даже в отрыве от его романтической линии позволяет (надеюсь, Оками меня простит за присвоение фразы) считать его интересным интригующим персонажем, нэ?

цитата:

я не знаю как объяснить всеобщую к ним любовь

Да никак, яой, страстный коварный семе, трепетный уке и пр. По-моему, никто и не скрывает этого из фанатов и фикрайтеров)) В большинстве, конечно, за всех не скажу)

цитата:

Ну да, я это и имела ввиду, а у него других причин не было завязывать это пари, тем более они встретились как раз тогда когда Сей только-только в должность вступил, а значит слова матери еще были свежи... вот и подействовали

цитата:

Сей не хотел никого любить, поэтому самовнушением ему заниматься было совсем не нужно, он заключил пари как я думаю ради того, чтобы опровергнуть мысль о том, что он может любить вообще...

Вам не кажется, что утверждения друг друга исключают? Помнил о необходимости = хотел полюбить... Хотя есть обратный вариант - полюбил и решил как-то обыграть это с пользой, тем более повод обозначился .
А что не хотел убивать - действительно, и ждал свершения возмездия, и не хотел причинять вред Субару - хотя на нем уже и так проклятие Хокто висело... Но, опять же, вряд ли боялся травмировать Субару своей смертью.
Запутаешься с этими товарищами))

цитата:

В этом весь Субару, мне его реакция понятна, ну а как еще он может реагировать при всей его доброте и любви ко всем и всему?! если в нем нет ни капли жестокости и эгоизма, откуда же им взяться, даже после такого предательства...

Вот после такого они и должны были проявиться, к тому же это не совсем эгоизм - Хокто, единственный родной человек, пострадала (кстати, не помню, Субару был в курсе сознательной жертвы сестры, или нет?). Правда, для него после такого Сейширо так и вовсе стал единственным объектом внимания - вот вам и проявление эгоизма . К тому же и смерть Сея на него повлияла окончательно - сошел с изначального пути, занялся прямо противоположным== Сконцентрировал все прежние душевные ресурсы на глазном яблоке х_х Это уже не "великая любовь", а одержимость(

цитата:

я думаю, что лучше испытать ТАКУЮ любовь (со всем ее горем), чем не испытывать вообще ничего и жить как растение, даже такая любовь прекрасна...

Ну, вы все так романтизируете, я даже не знаю, как отвечать)) Хм. Проблема в том, что с Субару свершилась абсолютная противоположность: к растению он приближается на протяжении всего сюжета Икс... а горя ему хватало и без Сейширо, и при нем... Любовь вообще ценность сомнительная, убивает порой личность на корню... Но в спасительную и исцеляющую силу ее в определенных условиях я верую, не волнуйтесь .

цитата:

будем верить, что они встретятся в следующей жизни и уже не повторят своих ошибок

Реклама. Читайте "Тсубасу" ! /это не к вам, прсто по теме/ Там они помоложе, еще в силах осознать ошибки и переломить себя... но Субару там все-таки как пыльным мешком пришибленный)) Надеюсь, хэппи-энду мельком да покажут)

 Отправлено: 29.05.09 17:38. Заголовок: ладно, если прислуша..

ладно, если прислушаться к голосу разума, я согласна, история очень напоминает "Опасные связи" Шодерло Лакло
но тут все как-то получилось строже и красивее, чем в большинстве книг, фильмов, манг с похожим как яойным так и неяойным содержанием. Я не думаю что все дело в антураже, тут еще очень талантливые авторы, у которых получилось из обычной малопримечательной истории сделать историю, которую любят, обсуждают, о которой спорят бесчисленное количество фанатов на протяжении наверное уже 10 лет (я имею ввиду с момента выхода ТВ, хотя может быть ТВ без Х не был бы так обсуждаем).
К тому же как вы и пишете, Субару интересен сам по себе, в отрыве от романтической линии, я полностью с этим согласна, может это тоже та необходимая составляющая, которая отличает ТВ+Х от остальных историй с похожим сюжетом, ведь в большинстве из них характеры основных героев или не прописаны или абсолютно неинтересны.
Nekomata пишет:

цитата:

Вам не кажется, что утверждения друг друга исключают? Помнил о необходимости = хотел полюбить... Хотя есть обратный вариант - полюбил и решил как-то обыграть это с пользой, тем более повод обозначился .

ну проверить можешь любить или нет и хотеть любить - разные вещи, имхо ему было интересно что же это такое, а на деле он оказался к любви не готов: он был уверен, что любить не может, а тут на те - какие-то чувства))) имхо такой человек как Сей по определению не может хотеть любить (во всяком случае в начале истории), мне кажется для того чтобы хотеть любить надо хотя бы знать что это такое или представлять, хоть что-то чувствовать короче...
Nekomata пишет:

цитата:

Запутаешься с этими товарищами))

ага, жесть, мозг свернешь
Nekomata пишет:

цитата:

Вот после такого они и должны были проявиться

если б они проявились, Субару стал бы менее интересен( уж очень у него интересное переплетение любви и ненависти
Nekomata пишет:

цитата:

к растению он приближается на протяжении всего сюжета Икс...

ну в ТВ до Сейширо он тоже был растением (это даж на форуме где-то обсуждалось))) Хокто начала сводить их вместе потому что боялась, что у Субару не за что зацепиться в этом мире и он погибнет при выполнении обязанностей (отдаст почку, глаз, возьмет на себя чье-нибудь проклятие и тд, он же о себе совсем не думал)
а вот убила его любовь или нет - вопрос интересный))) не знаю как на него ответить...
Nekomata пишет:

цитата:

Надеюсь, хэппи-энду мельком да покажут)

да уж, а то толку было их в повествование вводить, только психику читателям зря травмировать...
Nekomata пишет:

цитата:

Субару там все-таки как пыльным мешком пришибленный))

ну сложно от него чего-то требовать, он все-таки пару лет в бассейне проспал ну может когда он Сея встретит что-то изменится

 Отправлено: 29.05.09 19:29. Заголовок: kirulen имхо такой ч..

kirulen

цитата:

имхо такой человек как Сей по определению не может хотеть любить (во всяком случае в начале истории), мне кажется для того чтобы хотеть любить надо хотя бы знать что это такое или представлять, хоть что-то чувствовать короче...

Поэтому и эксперимент. Мог он думать, что все ему с рук сойдет, только немного удовольствия себе доставит и все. Захотелось сердца поразбивать, пока сам не влип.

цитата:

если б они проявились, Субару стал бы менее интересен( уж очень у него интересное переплетение любви и ненависти

Интересное-то да, только не всем понятное( Может, это только я такая бестолочь, которая не может представить себе подобного сочетания... Хочется потрясти Субару, чтобы уже определялся. И если он так добр, откуда ненависть? Скорее установка - надо ненавидеть, а не получается. Самобичевание по этому поводу.

цитата:

Хокто начала сводить их вместе потому что боялась, что у Субару не за что зацепиться в этом мире и он погибнет при выполнении обязанностей

Это понятно и так) Субару был не очень живой, потому что себя не чувствовал в мире, жил болью других, хотя и не всегда умел ее понять и почувствовать. Вряд ли так легко исправить человеку темперамент. Зато с появлением Сея почувствовал наконец, но ненадолго. А потом весь его мир, внутри и снаружи, разлетелся в черепки. Оно того стоило?

цитата:

а вот убила его любовь или нет - вопрос интересный))) не знаю как на него ответить...

Постарайтесь ответить, пожалуйста! Помните, какие у Субару глаза были, когда после смерти Сея он разговаривал с Камуи. По сравнению с этим Субару прежний уже таким замкнутым не покажется.
Кстати, безжалостные онны в Иксе все-таки решили проявить милосердие - "подарили" ему такого же разбитого Камуи, который, по моим впечатлениям, вызывает у Субару хоть какой-то отклик за все прошедшие с окончания ТВ годы... И сам о нем беспокоится, даже отвлекаясь от страданий по Фуме. Приятно их видеть вдвоем в Тсу, надеюсь, Окава этим слегка намекнула на дальнейшее развитие событий...

 Отправлено: 29.05.09 19:55. Заголовок: Nekomata пишет: Мож..

Nekomata пишет:

цитата:

Может, это только я такая бестолочь, которая не может представить себе подобного сочетания...

Ну, говорят, от любви к ненависти один шаг и наоборот. Хотя, не уверена, что Субару ненавидит искренне, так что соглашаюсь с вами:
Nekomata пишет:

цитата:

Скорее установка - надо ненавидеть, а не получается. Самобичевание по этому поводу.

Nekomata пишет:

цитата:

Кстати, безжалостные онны в Иксе все-таки решили проявить милосердие - "подарили" ему такого же разбитого Камуи, который, по моим впечатлениям, вызывает у Субару хоть какой-то отклик за все прошедшие с окончания ТВ годы...

Да, я согласна. ИМХО, Субару видить в Камуи почти себя, потому и так сопереживает. Все же, осталось что-то от прежнего Субару.

 Отправлено: 29.05.09 20:28. Заголовок: Ishytori Вот в пово..

Ishytori
Вот в поворот на 180 градусов я верю, это нормально - чем выше взлетишь, тем больнее падать) А чтобы в одном котле настолько противоречивые и одинаково сильные чувства...

 Отправлено: 29.05.09 20:40. Заголовок: По моему, вполне сов..

По моему, вполне совместимо. Но это уже вопрос веры))

 Отправлено: 29.05.09 20:46. Заголовок: Это вопрос определен..

Это вопрос определения для себя понятия любви, вернее)

 Отправлено: 29.05.09 21:07. Заголовок: Nekomata пишет: мал..

Nekomata пишет:

цитата:

мало чем отличается от реальных малопримечательных историй о связях красивых подлецов и наивных страдающих девушек, разве что в мистическом и яойном антураже...

Слов нет, одни буквы, да и те матерные...

цитата:

Приятно их видеть вдвоем в Тсу, надеюсь, Окава этим слегка намекнула на дальнейшее развитие событий...

На что Окава постоянно намекает, так это на схожесть их судеб и характеров. Потому и близнецы.

 Отправлено: 29.05.09 21:14. Заголовок: 4udik Ну и не стесня..

4udik
Ну и не стесняйтесь. Я имею в виду только и исключительно любовную линию, а не то, что вокруг нее.
Я знаю, на что намекают Кламп) Однако почему бы сближению этих двоих не посодействовать хотя бы частичному возвращению Субару в мир живых?

 Отправлено: 15.06.09 00:08. Заголовок: Ладно, чтобы вернуть..

Ладно, чтобы вернуть разговор в более веселое русло, я немного побухчу о Шотене 5. Тот, что про альтернативных Субару и Сейширо. Я решила его перевести. Пока что здесь вступление и первых две главы :
Скрытый текст

Japan Ghost Pilgrimage Group Оригинальная история CLAMP Перевод с японского на английский Jeldi (sumeragi_san@hotmail.com) Перевод с английского на русский Aminya (larimarina@mail.ru) Немного от переводчика с японского: О японских романах. Японские новеллы структурированы иначе, чем английские. Часто в японских диалогах не указывается имя говорящего, хотя в английском (да и русском тоже ^_^) это всегда указывается. Японцы используют словообразование, синтаксис и уровни обращения, чтобы отделять голоса один от другого в беседе. В этом переводе, Jeldi добавила имена собственные в прозу, для облегчения понимания читателей. Оригинальный английский перевод можно найти здесь: http://www.sakanagi.net/night-owl/trans/shoten/shoten5tb.html Разрешение на русский перевод было получено. Также, позже я добавлю картинки, которые мне также разрешили использовать. -------------------------------------------------------------------------------- Вступление -------------------------------------------------------------------------------- Вавилон. Древний город в Месопотамии. Вавилонский царь Хаммурапи основал столицу в XVIII веке до нашей эры, и она процветала как центр политики и культуры на Востоке. Однако процветание принесло роскошь, и, чтобы уподобить людей богам, была построена башня, названная "Вавилонской", высотой достигающая небес. Люди методично продолжали делать одно и то же снова, и снова, тем самым являя доказательство человеческой глупости. Вавилон, увы! постигло бедствие. Город был разрушен яростью богов. -------------------------------------------------------------------------------- Титульный лист -------------------------------------------------------------------------------- Japan Ghost Pilgrimage Group Японское Общество Охотников* за Призраками (здесь смысл не в том, что они за ними охотятся, как герои небезызвестного американского мультсериала, а в том, что они их скорее разыскивают и изучают) Я ещё не сформулировала правильное название этого Шотена Т_Т -------------------------------------------------------------------------------- Сцена I -------------------------------------------------------------------------------- Мальчик бежал во весь опор. Действительно во весь опор. Он мчался, прилагая к тому предельные усилия, по платформе станции Икебукуро, сразу после окончания утреннего часа-пик. В черном пальто, черной шляпе и черных перчатках. Одно это приковывало внимание к фигуре мальчика, и делало его идеальным объектом для внимания на немноголюдной станционной платформе. Основная масса людей на противоположной платформе двигалась неспешно, но я увидел мальчика. Он бежал во весь опор, будто ничто больше не имело значения. И затем… Он рухнул лицом вниз. -------------------------------------------------------------------------------- Сцена II -------------------------------------------------------------------------------- "Сейширо." Интересно, что он за человек. "Сейширо." Интересно, он не разбил лицо? "Сейширо." Нет, должно быть разбил, потому что даже с другой платформы я слышал громкий треск. “Сейширо.” Я хотел подойти и помочь, но, к сожалению, я не могу просто взять и перепрыгнуть через пути... “Сейширо.” Однако, будь я последним остолопом, если я его где-то уже не встречал. “Сейширо.” Я всегда был глупцом, но хорошо, что это не проявилось на этот раз. “Сейширо.” В самом деле, кто он и откуда? ...По крайней мере, если остался хотя бы один волосок... “И это мой сын!” “А, мама. Ты здесь? (Сейширо) “Это устаревшая шутка, Сейширо.” (Мама) “Если бы ты позвонила, я приготовил бы чай...” (Сейширо) “Я здесь уже целый час.” (Мама) “О, правда? Как беспечно. А-ха-ха-ха-ха-ха!” (Сейширо) “Это тебе не "а-ха-ха-ха-ха-ха"!” (Мама) “Мама. Бить человека по затылку – серьезный риск.” (Сейширо) “Да уж. Почему и с какой целью такой счастливый везунчик, как ты, имел несчастье родиться в семье Сакуразука? Я думаю, что твой дедушка на небесах тоже сокрушается об этом.” “Ветлечебница Сакуразука”. На фоне глобального авангарда, который представляют из себя Синдзюку-ку и Кабуки-тё(1) в Токио, узкое пространство было потревожено и надстроено ради этого счастья – маленькой больницы в двухэтажном здании. И это “Ветлечебница Сакуразука”. Постройка ветлечебницы по соседству с городскими строениями Кабуки-тё была неожиданностью. Даже обитатели "Изерурут Кабуки-тё", которые представляют его как неизведанный уголок "Синдзюку, Кабуки-тё", и те были удивлены. "Доктором" в этой ветлечебнице работает молодой человек, который в данный момент препирается с матерью (по крайней мере, так он о ней думает). Его зовут Сакуразука Сейширо. В этом году ему исполнилось 25 лет. Рост 183 см. Вес 80 кг. Зрение, правый глаз .01, левый .01. Астигматизм. По окончании сельскохозяйственного факультета Академии КЛАМП, он открыл свою практику. Она называется "Ветлечебница Сакуразука" и в настоящее время располагается в Синдзику Кабуки-тё. Его внешность производит на людей впечатление при встрече. Обманчивое лицо с мягкой улыбкой. Добавьте очки с серебристыми дужками, которые только придают его лицу выражение “счастливого везунчика”. Сейширо любит животных. Он обожал пучеглазого Гоби-сана и неизменно смотрел "Царство природы", сидя по-японски перед телевизором, так что он был законченным любителем животных. Когда он был маленьким, и его мама спросила: "Сейширо, кем ты хочешь быть, когда вырастешь?", он ответил: "Животным". Так что он определенно любит животных. Его мама сразила его фактом, что животным ему не быть, и постигшего истину Сейширо дедушка сводил в цирк. Он был чрезвычайно впечатлен, и потому решил стать укротителем диких животных в цирке. Однако, к несчастью, придерживаться хода "представления" было для весельчака Сейширо слишком строго. Поэтому Сейширо оставался один путь – стать "доктором для животных". Вся семья крайне воспротивилась этой идее. Сейширо – единственный ребенок. Другими словами, единственный, кто может стать наследником семья Сакуразука – это Сейширо. К тому же, так называемое "семейное дело" было ещё и обязанностью, что только усугубило ситуацию. В Японии с древних времен существовала профессия, называемая "оммьоджи". Сейчас многие знают о ней, потому что о ней много говорят по телевидению и в журналах. Представление о ней создается в "Куджаку-о", "Историях Имперского Города" и им подобным передачах. Оммьоджи преуспевают в астрономии и изучении календаря, они применяют древнюю магию и работают "советниками" властьимущих. Разумеется, как все знают, оммьоджи – это те, кто управляют "шикигами" и сражаются с помощью телепатии. Такие как Абе но Сеймей и Асия Доман прославлены, но разве люди не гораздо лучше знакомы с Куджаку, Като и Цукемо Ранзо(2)? У оммьоджи есть несколько "школ". Если прибегнуть к крайней аналогии, то это похоже на общественное мнение об отличии стиля Сёко(3) от занятий мисё(4) при составлении композиций из цветов. Оммьоджи – род занятий семьи Сейширо. Кроме того, он не обычный оммьоджи, у него есть дополнительные обязанности. "Достаточно уже, закрывай эту звериную больницу и возвращайся домой, Сейширо." (Мама) “Я внимательно присматриваю за всеми этими котами и собаками.” (Сейширо) “Ты! Не смей намеренно увиливать от этого разговора.” (Мама) "Мне здесь нравится." На протяжении всего разговора Сейширо солнечно улыбался. Для его матери Сейширо – "господин Веселье" с абсурдной улыбкой на лице, которая скрывает его мысли. Не стоит и говорить, что она была на грани слез. Он никогда не видел её в гневе… нет, даже просто раздраженной. Чтобы исключить недопонимание, следует сказать, что это не означает, что Сейширо продолжал улыбаться как "человек с обложки", как ни в чем не бывало. Дело в том, что он не умеет внешне проявлять перемену чувств. Дедушка Сейширо обладал этой способностью, и она подобала наследнику семьи Сакуразука, но Сейширо только производил впечатление остолопа. Однако, у этой женщины нет детей помимо Сейширо. Кроме того... Сейширо, за исключением его нежелания, обладает способностями, чтобы унаследовать семейное занятие. “Сейширо, ты помнишь об обещании, которое ты мне дал?” (Мама) “Да, конечно.” (Сейширо) “Наверняка оно было дано в то время, когда строилась эта ветеринарная клиника.” (Мама) “Я осматриваю слонов. И гиппопотамов.” (Сейширо) “Молчи, глупый сын.” “Но я осматривал даже пингвина...” (Сейширо) “Я приказала тебе молчать!” крикнула она, стукнув по столу. Сейширо не был подавлен её властностью и, как обычно, ослепительно улыбнулся. “Я знаю, что ты обещал мне. Ты обещал "Унаследовать семью Сакуразука. Или сделать какой-нибудь девушке ребенка и представить наследника." (Мама) “Я помню. Потому что в тот раз ты всерьез разозлилась, мама.” (Сейширо) “Я всегда серьезна!” (Мама) “Мама, давай я приготовлю чай. Я получил потрясающий зеленый чай от Кода-сана, который живет по соседству.” (Сейширо) “Не меняй тему. ” (Мама) “И не думаю. Я не пытаюсь изменить тему. Ты же любишь чай, правда, мама?” (Сейширо) “Всё не так. Это не просто горячая вода в чайнике. Я рассказывала тебе, как правильно кипятить воду.” (Мама) “О, я не понял.” (Сейширо) “Сейширо. Если ты нарушишь свое обещание, ты знаешь, с какой реакцией со стороны твоей мамы ты столкнешься.” (Мама) “Растерзаешь меня на части?” (Сейширо) “Итак...” (Мама) “Что?” (Сейширо) “Идем домой.” (Мама) “Не-а.” (Сейширо) “Значит, ты хочешь сказать, что где-то у тебя имеется беременная девушка?” (Мама) “Пока нет.” (Сейширо) “Пока нет? Ты говоришь так, будто такая вероятность существует.” (Мама) “Определенно существует человек, который мне нравится.” (Сейширо) “Слава Богу! Итак, где твоя партнерша и её чрево?” 4 (Мама) “Мы пока незнакомы.” (Сейширо) “О чем ты думаешь? Лопочешь, как дитя. Но если подумать, я привыкла, что все твои друзья оказывались выдуманными. Предоставь все мне. Я прикажу Разведывательной сети Сакуразука найти эту незнакомку. Какая она?” (Мама) “Мы встретились в Икебукуро.” (Сейширо) “Икебукуро? На станции метро?” (Мама) “Угу. Короткие волосы, черное пальто и черная шляпа. И черные перчатки для завершения черного ансамбля.” (Сейширо) “В последнее время развелось много молодежи, которые носят черные перчатки, правда?” (Мама) “Милое дитя. Красивые глаза...” (Сейширо) “Тебя привлекает только внешность?” (Мама) “Рост около 163 см, тонкая фигура, скорее всего учится в старшей школе.” (Сейширо) “Ты педофил?” (Мама) “Но современные дети очень быстро растут, так что, возможно, и из средней школы.” (Сейширо) “Хммммм, но после 16 закон дозволяет вступать в брак… Однако, такой поворот неудачен. На свете полно хорошеньких девушек, знаешь ли.” (Мама) “О, если загвоздка в этом, то все в порядке.” (Сейширо) “Почему это?” (Мама) “Потому что эта черта редко встречается и в юношах.” (Сейширо) “...” (Мама) “Мама. Пойду приготовлю ещё чая.” (Сейширо) “...” (Мама) “О, сегодня к чаю "лунный клевер", хорошо? У меня также есть твой любимый Баумкухэн(5).” (Сейширо) “...” (Мама) “Мне дал его Кришна-сан, который живет по соседству. Он индус, но замечательно говорит по-японски...” (Сейширо) “...” (Мама) “Мама?” (Сейширо) “...Сейширо.” (Мама) “Да?” (Сейширо) “Когда ты стал извращенцем?” (Мама) “Под "извращенцем" ты понимаешь человека с ненормальной сексуальностью...” (Сейширо) “Я говорю о тебе!” (Мама) “Я не извращенец.” (Сейширо) “Мужчину, который повсюду преследует мальчишку из средней школы, в обществе называют извращенцем!” (Мама) “Я не преследовал его, ничего подобного. Я не знаю его адреса или телефона.” (Сейширо) “Хорошо, что не знаешь!” (Мама) “Он был действительно хорошенький. Словно милый щенок.” (Сейширо) “Щ...щенок...” (Мама) “Но он правда симпатичный. Был похож на японскую собаку… он был весь в черном, так что, скорее всего, это кай(6). (Сейширо) “Э...этот…” (Мама) “В чем дело, мама?” (Сейширо) “Этот...” (Мама) “Мама?” (Сейширо) “Этот мой сын-извращенец!!!” (Мама) Примечания: 1 – Кабуки-тё [url=http://dailyjapan.ru/weirdjapan/print:page,1,255-gorod-grekhov.html]ссылкаhttp://dailyjapan.ru/weirdjapan/print:page,1,255-gorod-grekhov.html[/url] 2 – Куджаку из Куджаку-о, Като из Обреченного Мегаполиса (Doomed Megalopolis). Jeldi не нашла, откуда взялся Цукемо Ранзо, но Некой Мик назвала его в своем профиле. 3 – стиль икебаны seika или, как его называли в школе Ikenobo, shoka. Этот стиль характеризуется плотным узлом из трёх стеблей, образующих ассиметричный треугольник. Такая форма сейчас считается классикой жанра, поэтому школы, в которых её преподают, также называют классическими. 4 – Misho (мисё) : Выращивание бонсай из сеянца 5 – Баумкухэн – «древесный пирог». Такое название пирог получил за то, что в разрезанном виде напоминает срез ствола дерева. http://www.cooking.ru/interceate_exchange/board41/message1049243.html 6 – порода кай http://dog.adgth.ru/breed/kai_dog.htm

 Отправлено: 15.06.09 11:34. Заголовок: Класс!! :sm36: Ждем..

Класс!! Ждем продолжения)))

 Отправлено: 15.06.09 12:54. Заголовок: супер!..

супер!

 Отправлено: 15.06.09 22:03. Заголовок: Aminya Спасибо огро..

Aminya
Спасибо огромное! Еще раз повалялась по полу от местного Сейширо.
Он даже пингвина осматривал... LOL

 Отправлено: 15.06.09 22:21. Заголовок: Ishytori, Kotori, Ok..

Ishytori, Kotori, Okami, спасибо. Я сама, пока читаю/перевожу, делаю паузы, чтобы отсмеяться.
А вот и третья часть. Трепещите! Здесь появляется великая и ужасная Хокуто-тян! Фирменный громкий смех и повадки яойщицы-фанатки в комплекте.
Скрытый текст

-------------------------------------------------------------------------------- Сцена III -------------------------------------------------------------------------------- Есть кое-что, о чем я продолжаю думать. О том разе, когда я на полной скорости грохнулся на станции Икебукуро. В тот раз я очень торопился. То было не время и не место для ошибки. Тогда, преследуя созданного мною шикигами, я должен был во что бы то ни стало остановить источник злости. Я бежал во весь опор. Я мчался, прилагая к тому предельные усилия. И вдруг шикигами влетел на станцию Икебукуро и полетел вдоль платформы. Я последовал за ним. И рухнул лицом вниз. Сам по себе это был ничем не примечательный случай. Ну, мне было неловко. Возможно, большинство людей были бы ошеломлены, но я почувствовал удивление, потому что там был тот человек. Когда я встал на ноги, был миг, когда я поднял голову и встретился глазами с тем человеком. Он улыбался. * * * Его зовут Сумераги Субару. В этом году ему исполнилось 16 лет. Рост 163 см. У него есть старшая сестра-близнец. Он арендует квартиру в элитном жилом комплексе, называемом Хайнесен Кабуки-тё в Синдзюку Кабуки-тё, и проживает там один. Он вселился сюда всего три дня назад. Он перевелся в Академию КЛАМП на первый курс. Он оммьоджи. Касательно оммьоджи, рекомендую вам перечитать ранее данное объяснение Сейширо-куна. Как было сказано раньше, у оммьоджи есть несколько "школ". Среди многочисленных потомственных семей клан Сумераги считается самым родовитым. Семья Сумераги поколениями стояла на защите императора. Гордясь своей огромной властью как советники властьимущих, клан Сумераги в настоящий момент правит в роли верховного оммьоджи. Субару их тринадцатый глава семьи. И в то же время, он только учится в первом классе старшей школы. Он обладает невероятными способностями и, хотя о нем и говорят как о несравненном оммьоджи, он в то же время является и ребенком. Ко всему прочему, он временами тупит. Во всём, что касается техник оммьоджи, повода для беспокойства нет, потому что они совершенны в самом полном смысле этого слова. Но, увы! Он действительно туповат. Прежняя глава семьи Сумераги, которая передала свой титул Субару, его бабушка, в последнее время частенько улыбается его детскому очарованию, хотя и по несколько иной причине. Так что неведение этого наследника служит причиной головной боли для нынешней семьи Сумераги. * * * Субару раздумывал о том, что послужило причиной его "взволнованности". Тот мужчина с добрым выражением лица, стоявший на противоположной платформе. “Это любовь.” (Хокуто) “Ааа!!!” (Субару) Пара пристально глядящих глаз материализовалась совершенно неожиданно. Субару ужаснулся. “Я сказала, что это любовь.” (Хокуто) “Хо-Хокуто-тян. Ты не могла бы не пугать меня?” (Субару) “Сам виноват, что был рассеянным.” (Хокуто) “Но я был уверен, что запер дверь.” (Субару) “У меня есть дубликат ключа.” (Хокуто) “А?! Кроме того, охрана...” (Субару) “Оказалась бессильна перед моими чарами,” девушка по имени Хокуто громко рассмеялась. Её лицо практически такое же, как у Субару. Она не может быть точной копией своего брата-близнеца, но то, что старшая сестра и младший брат являются практически зеркальным отражением друг друга, – это почти что чудо. У них даже рост одинаковый. Но голоса у них разные. “Но, Субару, это же любовь, не так ли.” (Хокуто) “Л-любовь?” (Субару) “Ты влюбился.” (Хокуто) “С-с-с-с-с-с чего ты взяла, что я...” (Субару) “Это была любовь с первого взгляда, да?” (Хокуто) “С-с-с-с-с-с-с…” (Субару) “Ты хочешь съесть сухариков?”(7) (Хокуто) “Да нет же!” (Субару) “Соколы Нанкай! Погоди, теперь же они Соколы Дайэй?”(8) (Хокуто) “С чего ты взяла, что я влюбился и все такое?!” (Субару) “Но я не могу игнорировать факт, что человек, которого ты встретил на станции, занимает все твои мысли, правда ведь?” (Хокуто) “Э-это правда, но...” (Субару) “Кроме того, у тебя давление подскочило и пульс участился.” (Хокуто) “Это потому что я кричал.” (Субару) “Даже со всеми этими доказательствами ты продолжаешь утверждать, что это не любовь?!” (Хокуто) “Но он же мужчина. Харизматичный, в очках с серебристыми дужками...” (Субару) “Это не означает, что ты нашел "особенную" любовь. Любовь – это то, что люди стараются проявлять.” (Хокуто) “Знаешь ли, Хокуто-тян...” (Субару) “Или ты его возненавидел? Ты не хочешь встретить его снова?!” (Хокуто) “Я не это хотел сказать...” (Субару) “Тогда это точно любовь с первого взгляда.” (Хокуто) “Умм, знаешь...” (Субару) С самого начала его старшая сестра-близнец по имени Хокуто была тираном. Хоть у них и одно лицо, достаточно сказать, что их характеры были прямо противоположны. Кроме того, её взгляды на моду, кажется, слегка отличаются от принятых в обществе. (По крайней мере, так думает Субару.) Красивая одежда, которую он носит, – это тоже хобби Хокуто. Перчатки ещё ничего, но вот развевающиеся полы пальто и эта шляпа – следствие настоятельных "воодушевлений" Хокуто – это результат её чрезмерно настойчивых рекомендаций. Наверное, он посчитал меня странным, подумал Субару. Но незнакомцы не могут понимать такие вещи, так что я буду надеяться на его недогадливость. (Субару) Точно тупой. Но, но… в таком случае, странно, что он неожиданно стал выспрашивать мой адрес и полное имя. (Субару) После падения лицом вниз, Субару не хватило сноровки выспросить анкетные данные того мужчины. Хорошо бы, если бы мы встретились ещё раз. Тогда я смог бы, по крайней мере, узнать его имя... (Субару) О большем он и не задумывается. До Субару наконец-то дошло. Это действительно "любовь с первого взгляда". Примечания: 7, 8 – Хокуто дразнит Субару, когда он запинается на произнесении слова “nani”. Следующие две реплики Хокуто на японском начинаются с “na”. Я взяла на себя смелость немного изменить фразы. В частности, в оригинале Хокуто предлага съесть не «сухарики», а «арахис» (понятия не имею, как арахис будет по-японски). Вторая фраза (примечание 8) – о японской бейсбольной команде Соколы Нанкай (the Nankai Hawks), которая в 1988г сменила название на Соколы Дайэй (the Daiei Hawks).

 Отправлено: 15.06.09 23:04. Заголовок: Спасибо! Это очарова..

Спасибо! Это очаровательно!

 Отправлено: 16.06.09 09:31. Заголовок: Aminya , спасибо за ..

Aminya , спасибо за перевод! Такая жесть

 Отправлено: 16.06.09 10:39. Заголовок: Aminya пишет: Он де..

Aminya пишет:

цитата:

Он действительно туповат.

Aminya пишет:

цитата:

“С-с-с-с-с-с-с…” (Субару) “Ты хочешь съесть сухариков?”(7) (Хокуто)

Aminya пишет:

цитата:

Ко всему прочему, он временами тупит.

вот тут я лежала

 Отправлено: 16.06.09 14:44. Заголовок: Kotori Я вообще сна..

Kotori
Я вообще сначала не "сухарики", а "семечки" хотела перевести. Но потом шизовый образ лузгающего семечки Субару свалил меня под стол и я выбрала более нейтральные "сухарики". Думаю, это достаточно интернациональный продукт.

 Отправлено: 16.06.09 14:49. Заголовок: Aminya пишет: шизов..

Aminya пишет:

цитата:

шизовый образ лузгающего семечки Субару

а вот здесь я умерла...От смеха нет даже сил смайлик поставить...

 Отправлено: 16.06.09 14:57. Заголовок: Да, именно за такие ..

Да, именно за такие момента мне Шотены и нравятся.

 Отправлено: 16.06.09 18:26. Заголовок: Ловите - четвертая ч..

Ловите - четвертая часть. Девушки и юноши, приходим в романтическое настроение и читаем, затаив дыхание. Это ОНА - встреча, уготованная самой судьбой.
Скрытый текст

-------------------------------------------------------------------------------- Сцена 4 -------------------------------------------------------------------------------- “Вы…” (Субару) “Ты…” (Сейширо) Субару был по-настоящему удивлен. В ветеринарной клинике, в которую он зашел по чистой случайности, он встретился с "ним". С утра шикигами Субару нездоровилось. Думаю, многие в курсе, что люди, практикующие оммьоджи, используют шикигами. Субару тоже пользуется шикигами, но не показывает его публике. (Шикигами зовут Леон. Разумеется, имя придумала Хокуто-тян.) Однако с утра Леону было действительно нехорошо. Он утратил всю свою энергичность. Мало того, что он имел форму пингвина, так и выражение на его мордочке почти невозможно разобрать из-за крошечных черных глазок. Но Субару понимает его. Несмотря на то, что Леон шикигами, он заболел. А когда заболевает шикигами, его нельзя показать обычному ветеринару. Люди, которые могут разглядеть его форму, весьма редки. В любом случае, Субару помчался в ближайшую ветеринарную клинику. Субару рушил, что если он принесет туда Леона, а врач ничего не увидит, он пойдет искать другую клинику. Хотя на свете и не существует докторов, которые умеют осматривать шикигами, но попытаться отыскать такого доктора все же стоило. Для Субару этой причины было достаточно. Ближайший ветеринар был в Ветлечебнице Сакуразука. И таким образом... По чистому стечению обстоятельств Субару вновь встретился с ним. “Вы были тогда в Икебукуро...” Субару моментально пожалел, что упомянул о той неловкой сцене. Он уже предвкушал последующий взрыв смеха, но прозвучавшие вместо этого слова были неожиданны. “Я искал тебя.” (Сейширо) * * * “Все это время я искал тебя. Я хотел снова тебя увидеть.” Поистине, среди прекраснейших людских улыбок, улыбка Сейширо выделялась своим изяществом. “Я прибегнул ко всем доступным средствам, но зацепок почти не было.” Его мягкая манера говорить вкупе с очками с серебристыми дужками придает Сейширо очень добрый вид. “Но я по-настоящему упорно искал тебя, поэтому, видимо, боги сжалились надо мной.” (Сейширо) Субару хотелось сказать "Я тоже хотел увидеться с вами", но он остановил себя. Субару не обладал умением прерывать людей, которые говорят. “Ах, да. Раз ты пришел сюда, то наверняка потому, что у тебя заболел зверек или с ним что-то случилось, я прав? Так в чем дело? Самочувствие твоей собаки или кошки ухудшилось?” (Сейширо) “Умм...” (Субару) “Что не так?” (Сейширо) “Вообще-то это пингвин...” Если ещё была возможность – после всего, что было – Субару не хотел показаться "странным мальчиком". В Икебукуро он скользил носом по земле, а на этот раз он просит оказать медицинскую помощь пингвину. Но если он сможет оказать медицинскую помощь, остальное не имеет смысла. По опыту Субару, люди не могут видеть такие вещи, как шикигами. Вернее… большинство людей не могут их видеть. Естественно, что он кажется им "странным мальчиком". Субару считает это нормальным. Но всё это ради симпатичного шикигами. Он сам создал этого шикигами, но Субару не был уверен, что сможет вылечить его самостоятельно. Однако, доктор из Ветлечебницы Сакуразука ответил совсем не так, как ожидал Субару. “Какой хорошенький пингвин. Как его зовут?” Сейширо, как обычно, улыбался. “Леон.” (Субару) “Мило. Ладно, я произведу осмотр. Может, тебе лучше подождать в приемной?” (Сейширо) “К-конечно...” (Субару) Этот человек мог видеть форму Леона. Неужели все ветеринары такие? Или этот человек особенный? Через пять минут Сейширо вернулся с Леоном в приемную. “Вот. Теперь с ним все в порядке. Кажется, он немного переел.” (Сейширо) “Уммм… эээ...” (Субару) “Если ты не против, можешь ответить на несколько вопросов?” (Сейширо) “Л-ладно.” (Субару) “Как тебя зовут?” (Сейширо) “С-субару. Сумераги Субару.” (Субару) “Сумераги?” На миг Сейширо практически незаметно нахмурился. “Субару-сан. Какое милое имя.” (Сейширо) Сейширо так широко улыбался, что Субару, сам того не ведая, тоже поддался желанию улыбнуться. “Я искал именно тебя, и никого другого.” (Сейширо) “А?” (Субару) “На самом деле, я влюбился в тебя с первого взгляда”, так сказал ветеринар и звонко рассмеялся.

 Отправлено: 16.06.09 19:46. Заголовок: Aminya пишет: Девуш..

Aminya пишет:

цитата:

Девушки и юноши, приходим в романтическое настроение и читаем, затаив дыхание.

*давится хохотом* Да, Леон! Леон!