Отправлено: 14.12.03 12:45. Заголовок: Рисунок №7

Я только недавно открыла для себя AS, поэтому для меня здесь много неизвестного. Хотелось бы поинтересоваться к какому событию относится рисунок №7 в разделе «группы»? Мне ОЧЕНЬ нравится! И кто на нем изображен вместе с Сецуно, его сестра?

 Отправлено: 14.12.03 17:51. Заголовок:

Jul
Просто арт, не приуроченный к каком-нибудь особому моменту в манге. А девушка там - Сара, только когда она Габриэль (т.к. волосы зелёно-голубые). Либо Росиэль

 Отправлено: 14.12.03 19:04. Заголовок:

Ayveren пишет:

цитата

---

А девушка там - Сара, только когда она Габриэль (т.к. волосы зелёно-голубые). Либо Росиэль

---

Вот именно, что это Росиель, а не Сара.

 Отправлено: 15.12.03 18:49. Заголовок:

Огромное всем спасибо! но хочу еще узнать: что символизирует собой это множество роз? Я заметила, что на одном из рисунков, у Сатаны (не знаю как его правильно назвать, вы уж извините) на плече змей, а в руке бутоны роз.

 Отправлено: 15.12.03 19:37. Заголовок:

А кстати, а почему же тогда у Росиэля грудь женская?

 Отправлено: 15.12.03 21:15. Заголовок:

Jul
Может это не грудь, а рёбра выпирают? По-моему это Габриэль. Во всяком случае лицом оно больше похоже на Сару, нежели на Росиэля.

 Отправлено: 15.12.03 22:18. Заголовок:

Росиэль это!
Вы посмотрите на прикид его. И хайр росиэлевский. А то что он такой девушкообразный - дык он же всегда такой был! щуплый и краааасявый 8-)

Розы я думаю так просто, цветочки красивые... ну можно накрутить что в них заключен сакральный символизм, и т.д., но я на самом деле не думаю что тут какой-то умысел. А где это такая картинка с букетом?.. да еще и с Сатаной?..

 Отправлено: 15.12.03 22:28. Заголовок:

Laitini
Прикид, конечно, росиэлевский, но они там все... достаточно своеобразно одеваются, опять таки это не манга, а арт. А волосы вполне Габриэлевские (пока она их на порезала)

 Отправлено: 16.12.03 03:56. Заголовок:

Чуть не в тему: а дальнейший перевод когда будет?

 Отправлено: 16.12.03 10:04. Заголовок:

Этот рисунок, как я поняла, с Люцифером, в разделе демоны тоже №7.

 Отправлено: 16.12.03 19:17. Заголовок:

Integral

Уже почти что есть 8-)

 Отправлено: 16.12.03 21:41. Заголовок:

Jul
С ним

 Отправлено: 17.12.03 02:12. Заголовок:

Для Integral:

уже. перевод уже.
даже скрипты следующей главы готовы, но вот сессия, чтоб ей...

 Отправлено: 17.12.03 02:43. Заголовок:

Там на самом деле не Люцифер, а Асмодей. Вот.
8-)

 Отправлено: 19.12.03 23:47. Заголовок:

Эх...я уже изнемагаю, от желания прочитать эту мангу....
прям как-то аж злость берет, что я ее по кусочкам читаю....
А еще можно вроде как поздравить, если я не ошибаюсь, с завершением четвертого тома!!! (если я не ошибаюсь)
а как представлю сколько еще томов впереди аж муражки по коже... просто ух...

 Отправлено: 20.12.03 03:01. Заголовок:

Для Sirota:

Аригато :) Наконец-то мы его (4 том) домучали.
Мне в оставшихся 16-ти чудится злопастный Бармаглот... (/me обчиталось «Алисы..» %-)..). потомы что там чем дальше, тем чудесатее... то есть глючнее... то есть переводческая радость сплошная :)

 Отправлено: 20.12.03 21:25. Заголовок:

Gil
Меня давно мучает вопрос: как на русский переводить речь Шляпника? Она ж говорит о себу в третьем лице

 Отправлено: 21.12.03 01:54. Заголовок:

цитата

---

Меня давно мучает вопрос: как на русский переводить речь Шляпника? Она ж говорит о себу в третьем лице

---

А такой вариант, как попросту переводить ее речь в третьем лице тебя чем не устраивает? ^_^
А вообще-то персонажей с такой речью в аниме и манге полным полно.

 Отправлено: 21.12.03 02:26. Заголовок:

Не хочу портить народу жизнь спойлерами, но он(а) мало того что говорит в третьем лице... он(а) это еще и в среднем роде. По идее. Так что этот вопрос нас давно мучает тоже, но варианты есть, конечно...

 Отправлено: 21.12.03 03:30. Заголовок:

По идее, надо переводить как безличные предложения.. но от этого теряется бОльшая прелесть речей существа :(
так что переодически проходят вялые обсуждения... доберемся - будем думать активнее :)
если есть какие-нибудь сохраняющие прелесть варианты - вносите, народ, предложения :)

 Отправлено: 05.04.04 15:49. Заголовок:

Gil
а ты переводи -- как про себя говоришь -- «Моё пошло туда-то...» 8)))))))

 Отправлено: 06.04.04 02:01. Заголовок:

vantala

Не, так прелесть не сохраняется =) ты ж оригинал не видел =) оно говорит о себе так: «one has done smth.», «one is sm.», и т.д. Это так дивно на самом деле, по-русски хз как =)

 Отправлено: 06.04.04 02:27. Заголовок:

Laitini
посмотрю в оригинале -- тока я в нихонском -- как известное животное -- в известных фруктах... 8-) но у мне кажется, что моё пошло -- звучит вполне дивно, впрочем, вам решать.. 8)

 Отправлено: 07.04.04 19:31. Заголовок:

vantala

Это дивно, но не куртуазно 8-) пропадает некая загадочность 8-)

 Отправлено: 07.04.04 20:57. Заголовок:

vantala
По моему «мы» звучит всё же лучше

 Отправлено: 09.04.04 16:21. Заголовок:

Ayveren


начал писать ответ, но инет сдох 8( -- так вот : двое на одного -- нечестноооо! 8) я имху высказывал, а вы, а вы...

 Отправлено: 09.04.04 17:13. Заголовок:

vantala
А мы тоже имху высказываем. Мы же никому высказываться не запрещаем.

 Отправлено: 15.10.04 09:50. Заголовок:

 Отправлено: 18.10.04 18:36. Заголовок:

Послушайте!!! Да сдались вам эти демоны вообще?!!! И кака разница кто-это? Главное - АRT просто прекрасный!!!!

 Отправлено: 19.10.04 05:54. Заголовок:

Illiryel

полностью с тобой соглсна

 Отправлено: 18.01.08 09:27. Заголовок: Помните в анимэ был ..

Помните в анимэ был такой рисунок показан где Росиель и Алексиель рядом лежат и руками держаться?! Есть ли где такой полностью!? Выложите пли-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-из!