Отправлено: 24.08.05 10:11. Заголовок: Команда по переводу АС 2

Dragonessa пишет:

цитата

---

Ну как насчет свежей рабочей силы?

---

Берите и переводите все что угодно, только бы перевод не стоял. А потом кидайте мне на почту.

 Отправлено: 16.03.06 15:44. Заголовок: Re:

А можете мне послать архивом какую-нибудь главу, я ее быстренько переведу!!!! PLZZZZZ
Во имя общих интересов.... или как минимум выложить архивами англоязычные главы!! Мне постранично скачивать как-то неудобно!!!!

 Отправлено: 17.03.06 00:06. Заголовок: Re:

 Отправлено: 19.03.06 08:31. Заголовок: Re:

Я взялась за 6 главу 12 тома, так с конца на всякие пожарные, если 2 и 3 кто-то уже переводит,
и я ее уже перевела, остается ее только сверстать, так что возможно через недельку уже будет готово!!!!
Ждите!!!

 Отправлено: 19.03.06 08:32. Заголовок: Re:

А потом я за пятую возьмусь!!

 Отправлено: 19.03.06 18:58. Заголовок: Re:

Ния
Я попыталась скинуть тебе главу, но почта переполнена.

 Отправлено: 20.03.06 00:09. Заголовок: Re:

Привет всем!! Хочу спросить, не нужна ли помощь с переводом?? Готова и очень хочу помочь в этом деле, только скажите, откуда брать мангу на английском для перевода....И т.к. я в этом новичек, подскажите, в каком виде все это делать,т.е. переводить можно просто текстом на лист или сразу вставлять в мангу??

 Отправлено: 20.03.06 13:05. Заголовок: Re:

Kitten
Дай свою почту, я тебе пришлю сканы. Перевод нужно будет сразу вставлять в сканы, так что необходимо хотя бы минимальное знание Фотошопа или иже с ним.

 Отправлено: 21.03.06 17:01. Заголовок: Re:

Hokuto
Сканы получила, но это же 1 глава 12 тома, а её перевод уже есть на chouneko.net!
Может ты мне пришлешь тогда 2 главу?

 Отправлено: 21.03.06 21:35. Заголовок: Re:

Kitten
А можешь просто мне текст присылать!!! а я верстать буду....
Если ты переводишь быстро и хорошо, то дело вообще шустренько пойдет....
потому что я сверстаю все за день в любом случае!!!!!!!

 Отправлено: 21.03.06 21:35. Заголовок: Re:

Kitten
Ну как группируемся???

 Отправлено: 21.03.06 21:36. Заголовок: Re:

Hokuto
Я тебе половинку шестой главы уже отправила, ты ее получила????
Я на этих выходных вторую часть доделаю уже!!! Точно!!!

 Отправлено: 22.03.06 00:25. Заголовок: Re:

Ния wrote:

цитата:

Я тебе половинку шестой главы уже отправила, ты ее получила????

Получила. Но выложу, как будет вся глава целиком.
Kitten wrote:

цитата:

Может ты мне пришлешь тогда 2 главу?

Ок, завтра.

 Отправлено: 22.03.06 11:12. Заголовок: Re:

Ния
Ты имеешь в виду, что я перевожу, а ты вставляешь в сканы? Если так, то было бы не плохо!

 Отправлено: 24.03.06 16:13. Заголовок: Re:

Hokuto
Сканов нет..... Ты случайно не забыла мне их отослать? ^_^

 Отправлено: 24.03.06 19:21. Заголовок: Re:

Kitten wrote:

цитата:

Сканов нет..... Ты случайно не забыла мне их отослать?

Забыла. Извини, сейчас вышлю.

 Отправлено: 25.03.06 20:08. Заголовок: Re:

Kitten
Да да, именно это я и предлагаю!!

 Отправлено: 25.03.06 21:27. Заголовок: Re:

Ния
Только за! Вот только сканов дождусь

 Отправлено: 25.03.06 23:33. Заголовок: Re:

Kitten wrote:

цитата:

Вот только сканов дождусь

Извини, к сожалению, это несколько задерживается. Мне самой обещали дать эти сканы, но пока их нет.

 Отправлено: 25.03.06 23:52. Заголовок: Re:

ок, ждемс....

 Отправлено: 26.03.06 21:21. Заголовок: Re:

Kitten
Так в чем проблема со сканами, тут же ссылка есть, там постранично, но скачивать то, можно!!!!

Hokuto
я тебе вторую часть шестой главы отправила, но в самом конце, связь оборвалась...
она до тебя дошла или нет???

 Отправлено: 26.03.06 22:08. Заголовок: Re:

Ния wrote:

цитата:

она до тебя дошла или нет???

Нет.

 Отправлено: 26.03.06 22:48. Заголовок: Re:

Ния
Хм...я её сначала и не заметила....ладно, буду потихоньку скачивать там и переводить))
Тогда напиши мне адрес своей почты, чтобы я потом могла тебе скинуть перевод

 Отправлено: 28.03.06 07:29. Заголовок: Re:

Hokuto
ок, попробую еще раз отправить вечером.

 Отправлено: 29.03.06 11:42. Заголовок: Re:

Барышни, вы в курсе, что 2 главу 12 тома тоже перевели?
Kitten
Извини, но я похоже не смогу тебе ничего прислать. Человек, у которого я собирась взять мангу, уехал и надолго.

 Отправлено: 29.03.06 11:49. Заголовок: Re:

Hokuto, может, ы смогу прислать сканы? У меня естьполный англицкий вариант.

Я уже говорила, но дял остальных ещё раз...
Ужасайтесь и плачте.
http://www.neomanga.ru/index.php

 Отправлено: 29.03.06 12:32. Заголовок: Re:

Hokuto
Да, я уже видела новые главы...Поэтому я возьму 15 том,чтобы не переводить одно и то же. Пока буду скачивать постранично, но все же если у кого-то есть возможность послать мне сканы архивом, присылайте
Так и быстрее и удобнее! (адрес моей почты в профиле)

 Отправлено: 30.03.06 10:12. Заголовок: Re:

Kitten, а какие тома и какие главы нужны?

 Отправлено: 30.03.06 16:10. Заголовок: Re:

Бегущая в ночи
Желательно 5 и 6 из 15 тома.

 Отправлено: 31.03.06 06:31. Заголовок: Re:

Kitten, жди в субботу.

 Отправлено: 31.03.06 22:04. Заголовок: Re:

Kambava Otaku!
Недавно начал читать мангу "Tenshi Kinyouku" и она меня так захватила что я просто несмог остановится
на 12-й главе (там кончается перевод доступный с www.chouneko.net,hokuto.narod.ru)
и начал качать английские сканы с http://www.geocities.com/vivian_chan5/angelsanctuary.html.
Проблема в том что они очень плохо качаются.
Может у кого-то они есть (15, 16, 17, 20 главы) .
Помогите help!!
email: joda.64@gmail.com

PS:Позвольте и мне поучаствовать в переводе манги.