| Автор | Сообщение |
|
Отправлено: 14.03.05 10:05. Заголовок: Команда по переводу АС
У меня тут небольшое предложение - может наберем команду по переводу нашей любимой манги?
Я тут почитала форум и гостевую и поняла, что желающих переводить много. Думаю, необходимо скоординироваться, распределить кто что будет переводить, договориться по поводу единообразия имен собственных и оформления.
Сканы манги у меня есть полностью. Могу попытаться закинуть их в хттп, чтобы желающие переводить, но не имеющие сканов, могли скачать это дело.
Потом переведенные главы отправлятьь кому-нибудь на эдитинг, а потом уже выкладывать. Поскольку по опыту знаю, когда за неделю переводишь полтома уже не видишь никаких багов и глюков.
Ну как вам такая идея?
|
 |
 
|
|
Ответов - 352
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
All
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 17.04.05 00:54. Заголовок:
Ирбис
Как только переустановлю - дам знать. Там и посмотрим, что непереведённым останется. В любом случае, могу эдитингом заняться. )
Бегущая в ночи
Окей, пришлю)))
Кстати, там Курай уже в 22-ой призналась... Она это что ли ещё раз говорит?Вобщем, сейчас посмотрю))
|
|
|
|
Отправлено: 17.04.05 07:13. Заголовок:
Вижу, никто не возражает.
Десять страниц второй главы готовы.
Ня. . . Зелёные Микаэльчики ни на секунду со мною не расстаются. 
|
|
|
|
Отправлено: 18.04.05 04:01. Заголовок:
Кстати, есть скрипты с «альтернативным» переводом (не оманговским) до 15 тома от jahannam. Иногода они разъясняют ситуацию. Кому-нибудь надо?
|
|
|
|
Отправлено: 18.04.05 15:40. Заголовок:
МиКадзе, мне, очень-очень. А то махнусь ещё раз, как с тем кеккаем . . . 
|
|
|
|
Отправлено: 18.04.05 15:49. Заголовок:
M!KAZE пишет: цитата
Кстати, есть скрипты с «альтернативным» переводом (не оманговским) до 15 тома от jahannam. Иногода они разъясняют ситуацию. Кому-нибудь надо?
кинь мне, онегай :) |
|
|
|
Отправлено: 18.04.05 20:04. Заголовок:
Ирбис, моё мнение ты знаешь (мяу-мяу).
|
|
|
|
Отправлено: 18.04.05 23:16. Заголовок:
Не надо мяу, милая, а то мы весь крылатый форум «заоффтопим» 
|
|
|
|
Отправлено: 19.04.05 14:23. Заголовок:
|
|
|
|
Отправлено: 19.04.05 14:37. Заголовок:
 Ну вот, даму обидел ....
Перевод второй главы сможет спасти положение? ;)
|
|
|
|
Отправлено: 19.04.05 17:54. Заголовок:
Ирбис, о, ну ладно, не обbделась я. Надо же мне немножко пофлиртовать.
Ой, ладно. Письмо почитаешь , уже отправила.
Простите за флуд.
|
|
|
|
Отправлено: 20.04.05 15:13. Заголовок:
Что-то мне скрипты скачиваются странно. Они есть, но формат файла странный какой-то, файл не открывается.
|
|
|
|
|
|
Отправлено: 20.04.05 18:44. Заголовок:
А хочешь я тебе их в зипе пришлю? У мя открылись ... 
|
|
|
|
Отправлено: 20.04.05 19:02. Заголовок:
Ирбис, буду очень благодарна. А там вообще какой формат?
|
|
|
|
Отправлено: 20.04.05 20:08. Заголовок:
 Мя не знает. Но через зип открываются.
|
|
|
|
Отправлено: 20.04.05 20:09. Заголовок:
Всё. Ловите, принцесса. ;)
|
|
|
|
Отправлено: 21.04.05 14:55. Заголовок:
Бегущая в ночи, скачала уже. Спасибки!
|
|
|
|
Отправлено: 22.04.05 19:59. Заголовок:
Всё, первая глава готова, я отправила всё Хокуто.
Коменесай, что долго - времени не было совершенно.
Работу я могу делать, но пока только по редактированию. (сами понимаете почему)
Я рада, что перевела эту главу... Я так полюбила Кураи, чт даже просто удивляюсь:)))
Она такая хорошая:)))
Я, конечно, поклонница Велиаль, но Курай - это нечто такое чистое, что я очень рада, что перевела эту главу:)))
|
|
|
|
Отправлено: 24.04.05 11:10. Заголовок:
Гмк, вопрос у мя возник. Вот переводил я главу, так там описывалось, какие замечательные _зелёные_ глаза у Рази-куна. Прочитал перевод МиКадзе /кстати, моё почтение, моё почтение, Вы вновь заставили мя почувствовать себя полным бездарем .../
Мм. Так вот. Прочитал перевод … Во второй части третьей главы те же комплименты тому же ангелу, но уже по поводу его голубых аки небо очей. Что за бредни, а?
Знаю-знаю, мелочь и на сюжет не влияет, но ох, мне так дорога истина. ;))
|
|
|
|
Отправлено: 24.04.05 15:28. Заголовок:
Ирбис, Лориен, я получила ваши письма, но я смогу выложить главы только в понедельник.
|
|
|
|
Отправлено: 24.04.05 15:32. Заголовок:
Hokuto Всё хорошо, главное, что получили, Хокуто-сама:) Ирбис Там так и написано было про зелёные?И разве глаза Рази-куна восхвалялись вообще? Возможно, это американцы напортачили.
|
|
|
|
Отправлено: 25.04.05 03:34. Заголовок:
Судя по картинке (той, гда они все вместе), глаза всё-таки синие.
|
|
|
|
|
|
Отправлено: 25.04.05 13:48. Заголовок:
МиКадзе, какой картинке?
Очень хочу увидеть Рази-куна в цвете . . .
Пожалуйста, дай ссылку, мя!
|
|
|
|
Отправлено: 26.04.05 03:27. Заголовок:
|
|
|
|
Отправлено: 26.04.05 14:10. Заголовок:
M!KAZE Что-то больше половины картинко не грузится. Цветные картинки с Разиелем только эти: раз, два и все.
|
|
|
|
Отправлено: 26.04.05 17:04. Заголовок:
МиКадзе, ссылка не открывается!
Хокуто. . . *хлюп* а там не видно, какого цвета. . .
|
|
|
|
Отправлено: 26.04.05 17:05. Заголовок:
Хотя ладно. Чего это мя прицепился.
Спасибо за участие. 
|
|
|
|
Отправлено: 26.04.05 19:23. Заголовок:
Ирбис пишет: цитата
а там не видно, какого цвета
Вот и я про тоже. Хотя если найти большую вторую картинку, то может быть и разглядим. |
|
|
|
Отправлено: 26.04.05 20:01. Заголовок:
Эт мя удачно зашел... На второй катинке (в большом формате естесно) ясно видно, что глаза у Разиеля синие. Извините, что встреваю :) Ой, чуть не забыла про «главное в нашем деле» - доказательства  http://www.okami.newmail.ru/all.jpg |
|
|
|
Отправлено: 26.04.05 21:25. Заголовок:
Оками, картинка открывается только на одну треть!
|
|
|
|
Отправлено: 27.04.05 03:26. Заголовок:
Каюсь, просмотрела - у меня половина расширений была большими буквами... (забыла, что сервак чувствителен к регистру)
Картинки должны грузится целиком, потому что по размеру отличий нет. Они очень большие, может из-за этого?
Я перевела Том 14 гл 3-6, дальше перевожу Т.17 гл. 5-6 (драку Киры.. точнее с Кирой). Нет возражений?
|
|
|
|
Ответов - 352
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
All
[только новые]
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума