Отправлено: 14.03.05 10:05. Заголовок: Команда по переводу АС

У меня тут небольшое предложение - может наберем команду по переводу нашей любимой манги?
Я тут почитала форум и гостевую и поняла, что желающих переводить много. Думаю, необходимо скоординироваться, распределить кто что будет переводить, договориться по поводу единообразия имен собственных и оформления.
Сканы манги у меня есть полностью. Могу попытаться закинуть их в хттп, чтобы желающие переводить, но не имеющие сканов, могли скачать это дело.
Потом переведенные главы отправлятьь кому-нибудь на эдитинг, а потом уже выкладывать. Поскольку по опыту знаю, когда за неделю переводишь полтома уже не видишь никаких багов и глюков.

Ну как вам такая идея?

 Отправлено: 27.04.05 17:45. Заголовок:

Скажите, а кто переводит вторую половину 9 тома и какие на этом фронте успехи?

 Отправлено: 27.04.05 17:52. Заголовок:

 Отправлено: 27.04.05 19:35. Заголовок:

Ирбис пишет:

цитата

---

А когда будут выложены уже переведённые главы, Хокуто-сама?

---

Сегодня. У меня в понедельник интернета не было, а вчера оказалось, что архив первой главы битый, так что сегодня пришлось перезакачивать. Прошу прощения за задержку.

 Отправлено: 27.04.05 22:21. Заголовок:

 Отправлено: 28.04.05 00:13. Заголовок:

 Отправлено: 28.04.05 16:49. Заголовок: Re: Ирбис

Ну это ж я... если руки золотые, то неважно, откуда они растут... А теперь?

 Отправлено: 29.04.05 08:35. Заголовок:

Первая половина десятго тома живет... Вот только придумаю. как ее отправить, поскольку по модему через пару сотен килобайт система зависает наглухо -_-

 Отправлено: 29.04.05 10:08. Заголовок:

Ирбис, ню спасибо за милую :)
У мя дела не так и хорошо - своего интернета дома пока нет, но обещаю отправить после выходных все архивы 9 тома до конца :) Вопрос только в том, что мне переводить потом. Потому как манги много, самой читать уже влом, да и под конец семестра от англиша тошнит, не охота даже глядеть на английские снаны :)
Примерно до какого тома уже перевели? :)

 Отправлено: 29.04.05 18:22. Заголовок:

Как, однако, всё резво получается:)))

 Отправлено: 30.04.05 02:36. Заголовок:

 Отправлено: 30.04.05 14:46. Заголовок:

А теперь у меня нескромный вопрос: кому там с эдитингом помочь?
Посылайте мне на ящик - всё сделаю:))

 Отправлено: 30.04.05 17:24. Заголовок:

 Отправлено: 30.04.05 18:22. Заголовок:

Ирбис
Гомен, Ирбис-тян:)
Вот мыло dassyuk@mail.ru (чур не смеяться над названием ящика....ему уже несколько лет и мне не удалось нормально написать свою фамилию)

 Отправлено: 01.05.05 00:20. Заголовок:

 Отправлено: 01.05.05 14:41. Заголовок:

Ирбис пишет:

цитата

---

Да, а почему у мя аватар не устанавливается?

---

Потому что я не заходила вчера в интернет и не могла его подтвердить.

 Отправлено: 01.05.05 16:14. Заголовок:

Ирбис
Только ошибки:))
А что, те и перевод надо исколечить?
Шутю-шутю, Ирбис-тян!

 Отправлено: 01.05.05 20:07. Заголовок:

 Отправлено: 02.05.05 00:05. Заголовок:

Ирбис
Твои письма я получила. постараюсь выложить во вторник.

 Отправлено: 02.05.05 17:01. Заголовок:

 Отправлено: 03.05.05 03:37. Заголовок:

Я переведу обещанную мне Ирбисом историю любви Алекс и Киры в картинках, ладно? (19, 3-6)

 Отправлено: 03.05.05 10:43. Заголовок:

Ирбис, я тебе отослала тома 4 главу. Если 2 раза придёт, это у нас даймон мейлер шалит :)
Ну и ещё Хокуто-саме :)
Вроде без ошибок. Пол-месяца проверяла. Учёба (чтоб её).
Самоё клевое, что почта моя работает, так что теперь можно слать К тому же, ящик увеличился в объёме в 2 раза.
Пошла качать твои архивы с нет-кафе. Появлюсь в пятницу!
И главы отошлю. Всем пока!

 Отправлено: 03.05.05 13:10. Заголовок:

Ирбис
Я увидела твои письма, но внутрь не заглядывала, была уверена, что это продолжение 9 тома, поэтому так и сказала.

 Отправлено: 05.05.05 14:23. Заголовок:

 Отправлено: 05.05.05 23:40. Заголовок:

Ирбис
Ирбис-тян, почта отказалась открыть твоё письмо(
Видимо, то что происходило с моей постой продолжается. На праздниках устраню этот ляп. Насчёт редактирования, если у вас получается пока что быстрее, то продолжайте, пока я тут воюю с нетом.

 Отправлено: 05.05.05 23:54. Заголовок:

 Отправлено: 06.05.05 23:37. Заголовок:

Ирбис
КОМЕНЕСАЙЙЙ!!!!
Я не хотела никого подводить...
*горько плачет*
Мя не найдет себе прощения, пока не починит компьютер.

 Отправлено: 07.05.05 22:18. Заголовок:

Могу я тоже заняться переводом или все тома уже распределены? Плииз, я тоже очень люблю «Ангелов», но у меня манга только до 8 тома и я не очень понимаю о чем вы говорите...

 Отправлено: 07.05.05 22:45. Заголовок:

Хотелось бы сказать О-О-О-OГРОМНОЕ спасибо всем, кто переводит «Ангелов» на русский!!! (Сама пробовала,знаю каково переводить а особенно такую длинную мангу...) «AS» у меня есть в оригинале, на японском, но на родном великом и могучем гораздо лучше Еще раз спасибо! Удачи вам! Angel Sanctuary 4ever!!!

 Отправлено: 07.05.05 23:19. Заголовок:

Гомен насаи, только сейчас вспомнила, что Scarlet - это мой ник по ролевой. Далее буду под этим ником

 Отправлено: 10.05.05 13:34. Заголовок:

Ирбис, привет! Я тебе письмо отослала :)

Люди, тут говорят, 16,17 и 19 том не забиты. Какие планы? Если никто не хочет лезть в дебри вроде 16 и 17, могу взять на себя енто дело.
Люди, у кого сканы переведены уже, пришлите, плиз :) У меня на почте как раз лимит снят на ящик, скока хочу влезает :)

begyshaya@yandex.ru - буду ждать, заранее спасибо!

Кстати, Ирбис-тян, брата зовут Астарот, сестру - Астарте. У них даже написание разное. Спасибо речам Курай. Так бы не заметила.