| Автор | Сообщение |
|
Отправлено: 14.03.05 10:05. Заголовок: Команда по переводу АС
У меня тут небольшое предложение - может наберем команду по переводу нашей любимой манги?
Я тут почитала форум и гостевую и поняла, что желающих переводить много. Думаю, необходимо скоординироваться, распределить кто что будет переводить, договориться по поводу единообразия имен собственных и оформления.
Сканы манги у меня есть полностью. Могу попытаться закинуть их в хттп, чтобы желающие переводить, но не имеющие сканов, могли скачать это дело.
Потом переведенные главы отправлятьь кому-нибудь на эдитинг, а потом уже выкладывать. Поскольку по опыту знаю, когда за неделю переводишь полтома уже не видишь никаких багов и глюков.
Ну как вам такая идея?
|
 |
 
|
|
Ответов - 352
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
All
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 31.03.05 12:24. Заголовок:
|
|
|
|
Отправлено: 31.03.05 17:22. Заголовок:
Ирбис пишет: цитата
Хокуто, хозяюшка, а странички опять ОТТУДА добывать придётся? . .
10 и последующие тома у меня есть, но, как я вижу, эта проблема уже разрешилась, да? |
|
|
|
Отправлено: 31.03.05 17:53. Заголовок:
Ирбис
Письм ушел :)
|
|
|
|
Отправлено: 31.03.05 22:56. Заголовок:
Проблема не решена....
Спасибо за письмо, муррр, но оно у мя не качается! И «весит» многовато. 
|
|
|
|
Отправлено: 01.04.05 01:10. Заголовок:
А в восьмом томе шесть глав?
Чья же была последняя?
|
|
|
|
Отправлено: 01.04.05 02:21. Заголовок:
Три последнии главы были моими. Шестая вчера отправилась.
Вот. Когда выложат -- ихь бин не знать 
|
|
|
|
Отправлено: 01.04.05 02:45. Заголовок:
Мне не нравится Ариал. На крики и мысли я вообще другой шрифт ставлю. Гораздо красивее получается, только времени это занимает больше.
На смену шрифтов ещё никто не жаловался.
Ирбис, ИМХО, лучше переводи следующий том. Потому что я всё равно только на середине 11-го.
Если нужно выложить в сеть тома английской манги для общего доступа (сколько народу стонет, что не может скачать английский вариант) - могу предоставить место.
|
|
|
|
Отправлено: 01.04.05 08:17. Заголовок:
Ирбис, а почему не качается?
*закатывает рукава, собираясь надавать господам админам из УлАна*
M!KAZE, лично я перевожу ариалом только потому, что предыдущие тома были переведены им... Кстати на смену шрифтов, имхо, уходит не так уж и много врмени :))) главно чтоб они в системе стояли :) А то после многочисленных переустановок винды забываешь все нафик.
|
|
|
|
Отправлено: 01.04.05 08:40. Заголовок:
По поводу ссылки идет разборка с правами... Чуть попозже все наладится
|
|
|
|
Отправлено: 01.04.05 15:21. Заголовок:
Ссылка заработала :)
|
|
|
|
Отправлено: 01.04.05 18:52. Заголовок:
Точно!!!!
Аригато!!!!
Домо аригато!!!!!
Ня! 
|
|
|
|
|
|
Отправлено: 02.04.05 23:28. Заголовок:
Н-да.
Впервые прочитал до конца 16 главу!
Отдайте её мне, люди добрые!!!!!
Там таааак много про Севи-сама. Я его обожаю!
А вторую половину 10-го тома уже начал переводить.
На следущей неделе смогу выставить....если будут переведены предыдущие главы.
Как вы там, мрррр?
|
|
|
|
Отправлено: 03.04.05 03:26. Заголовок:
Ой, очепятка.
Шестнадцатый том, конечно. ))
Отдаааайтееее!!!! 
|
|
|
|
Отправлено: 03.04.05 08:37. Заголовок:
Ирбис
Так ведь никто не против :))))
Я сейчас вторую главу десятого тома перевожу :) Отчет по практике, чтоб его, спкойно жить не дает....
|
|
|
|
Отправлено: 03.04.05 09:17. Заголовок:
Ааа, Ирбис, хитренький...
Я тоже 16-й хочу, там Кира опять появляется...
|
|
|
|
Отправлено: 03.04.05 20:07. Заголовок:
Оставьте Киру себеееее!!!!
Мне Сева нужеееен!!!! ))
А вторую половину 15-го и первую половину 16-го можно?
Там только про Севку! Няф-няф. 
|
|
|
|
Отправлено: 04.04.05 00:24. Заголовок:
Пожалуйста - бери Севика. А я Киру *любовь моя...сердечки*!! Как раз 16-й том пополам.
|
|
|
|
Отправлено: 04.04.05 12:51. Заголовок:
а я тогда резервирую 12 и 13 тома - там про Зафа.... про смерть его.... там самое для меня лакомое....
скоро, наверное, если курсовик совсем не припекет, пришлю 1 главу 12 тома...
|
|
|
|
Отправлено: 04.04.05 14:22. Заголовок:
О, Микадзе, тогда и 5-я глава 19 тома ой какой кусочек для тебя 
Там ведь, если не ошибаюсь, рассказ Киры-Люцика про внеземную любоффф к Алекс, ня?
С наглядными картинками.
Эээх, и что в нём тоько находют? ..
|
|
|
|
Отправлено: 05.04.05 09:33. Заголовок:
Для меня любой кусочек про Киру лакомый... Аж если там про любовь с наглядными картинками *_* цитата
Эээх, и что в нём тоько находют? ..
Это любовь с первого взгляда ^^ |
|
|
|
Отправлено: 05.04.05 22:06. Заголовок:
Кира очень выгодно выделяется на фоне общих страданий с заламыванием белых ручек ... Но это – вопрос другой темы, нэ?
|
|
|
|
|
|
Отправлено: 06.04.05 03:56. Заголовок:
Да, что-то мы отшли от темы...
|
|
|
|
Отправлено: 06.04.05 14:29. Заголовок:
Кстати, кто переводит начало 9 тома? От кого мне ждать письма?  |
|
|
|
Отправлено: 06.04.05 16:23. Заголовок:
Хозяйка, кажись, это дело переводит Лориэн...
У мя есть вопросы «в тему».
1. После второй половины 10 тома мне сразу браться за вторую же половину 16-го?
2. На кого тогда остаются другие тома?
3. Почему бы всем вольным переводчикам не . . . гу, чуть не написал «спариться» . ))
Просто удобнее будет, если один том такая-то пара переводчиков разделит, другой – такая-то. . . Ня?
Я просто предложил, тапками попрошу не кидаться! ))
4. В переводчики ещё хочет записаться некий трёхкрылый Иллириэль? ..
|
|
|
|
Отправлено: 06.04.05 22:03. Заголовок:
А у мя сложилось такое ощущение, что девятый том переводит Бегущая...
11-й том вроде как Микадзе переводит, 12 - Зафкиэль... С тринадцатым и далее - не знаю...
|
|
|
|
Отправлено: 06.04.05 22:33. Заголовок:
Нэ, Бегущая только вторую половину...
|
|
|
|
Отправлено: 06.04.05 22:55. Заголовок:
Laurana пишет: цитата
А у мя сложилось такое ощущение, что девятый том переводит Бегущая...
Ирбис пишет: цитата
Нэ, Бегущая только вторую половину...
Хм, как бы с этой путаницей вообще без перевода не остаться.  |
|
|
|
Отправлено: 07.04.05 03:26. Заголовок:
цитата
После второй половины 10 тома мне сразу браться за вторую же половину 16-го?
Ирбис, ты хотел сказать «первую половину 16», нэ? Вторая про Киру ;) Я сейчас 11 перевожу. Кира на очереди. |
|
|
|
Отправлено: 07.04.05 09:01. Заголовок:
Laurana, у меня Ариал-шриф в Фотошопе только один, так что боюсь, со шрифтом ничего не поделать. Это единственный шрифт, который поддерживается на русском.
Сейчас я сканы переименовывать не буду. Надоело немного это занятие :)
Тем более, теперь у меня наконец-то есть вся манга, так что необходимость в переименовании отпала.
Hokuto, ладно-ладно, переведу я половину 9 тома - вторую :) Большее пока не обещаю.
|
|
|
|
Отправлено: 07.04.05 09:03. Заголовок:
Lorien, как борьба с вирусом?
|
|
|
|
Ответов - 352
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
All
[только новые]
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума