Отправлено: 26.10.03 06:35. Заголовок: Сканы «Графа Каина» на русском

Привет. Я выложил на сайт сканлейшн новеллы из 6го тома «Графа Каина» Каори Юки со своим переводом. Можете попробовать скачать по адресу: http://nesinc.narod.ru/scans.htm

 Отправлено: 26.10.03 22:48. Заголовок:

Щас посмотрим.... я, кстати, сама тоже «Каина» перевожу....

 Отправлено: 02.11.03 04:44. Заголовок:

Для Тристана: так ты уже хотябыпервый том допереводила? как у тебя там работа продвигается?

 Отправлено: 02.11.03 18:18. Заголовок:

Да... Как-то активно начали появляться переводы Каори Юки на русском. А я вот все никак не возьмусь... Может когда словарь на комп поставим... А то лениво со здоровенной талмудиной возиться, а так чтоб совсем без словаря у меня не получается...
Да и вообще переводить с английского... А на японском все равно нет...

 Отправлено: 03.11.03 01:57. Заголовок:

Sirota
Даже половину второго перевела.... Но у моего верстальщика монитор полетел зимовать... а за ним мышь... и модЭм....

 Отправлено: 22.01.04 09:54. Заголовок:

Дорогая Тристана, что это у тебя за верстальщик? Может я тебе помогу с этим... За определённую плату :)

 Отправлено: 22.01.04 13:27. Заголовок:

Тристана
Да, кстати, что-то перевод сиииииииииильно затянулся.

 Отправлено: 23.01.04 14:58. Заголовок:

Hokuto
Перевод идет... Я верстальщика сменила на верстальщицу... Теперь жду ее результатов... Перевод уже до 3-го тома дошел...

 Отправлено: 23.01.04 16:25. Заголовок:

Тристана пишет:

цитата

---

Перевод уже до 3-го тома дошел...

---

Жаль только, что его не видно.

 Отправлено: 29.01.04 20:29. Заголовок:

Кстати, Лайтини...

Рисунки пригодились?

 Отправлено: 30.01.04 03:09. Заголовок:

Nanatsusaya

Ну, мы на них любуемся... а как они еще пригодятся... вот если их отсканить и кинуть как фанарт, разве что? =) но это сканер надо...

 Отправлено: 30.01.04 20:47. Заголовок:

Laitini пишет:

цитата

---

но это сканер надо...

---

Nanatsusaya
ага и лени поменьше, к тому же их всё равно после сканирования надо будет почистить малёк -- так что без тебя никак 8)

 Отправлено: 31.01.04 16:15. Заголовок:

Ню-ню...

Любоваться, оно конечно, хоросё, но я надеюсь часть их как-нито обратно...

А если нужен электронный вариант - спроси у Ассиди. Она уже отсканила.

 Отправлено: 27.02.04 16:32. Заголовок: Re: Тристана

кстати.... ты меня еще ждешь?... я то у же все....
с той порцией все сделала то что надо было, в смысле сверстала!!!
ты будешь мне еще перевод присылать и ли оставить в первом томе мой перевод... и взяться за второй... если нет... жду продолжения... и в принципе эо можно уже выкладывать... только где когда и как!!!!!!!

 Отправлено: 11.03.04 07:13. Заголовок:

vantala
Ничего, я, может быть, скоро до вас доберусь... Может быть, даже надолго... Это угроза такая...

 Отправлено: 12.03.04 16:47. Заголовок:

Nanatsusaya
клёва!!! а надолго это как???

Nanatsusaya пишет:

цитата

---

Это угроза такая...

---

оо, мы трепещем..., да, Laitini??? 8)))

 Отправлено: 04.11.04 06:20. Заголовок:

 Отправлено: 20.11.04 18:42. Заголовок:

Крэр-Ра
Аригато ещё раз... лезу по ссылке...

 Отправлено: 21.11.04 03:25. Заголовок:

Illiryel

Ирик, эту ссцлку я уже давно оставила, а ы только сейчас ее заметил

 Отправлено: 21.11.04 12:59. Заголовок:

Крэр-Ра
Да... я её тока щас заметьл... ы-ы-ы

 Отправлено: 21.11.04 13:04. Заголовок:

Illiryel

Точно талант!